THE TEMPLES OF ABOU SIMBEL.

Passing up the Nile to about latitude twenty-two degrees, on its west

side, nearly up to the second cataract, we come to the temples of Abou

Simbel. Reaching the bank of the river about midnight, the traveler we

have so often quoted tells us: “As I was awakened from a deep sleep by

the shock of the boat striking the shore, I saw a huge wall of rock

before me, against which six enormous statues leaned as they looked from

deep niches cut in its front. Their solemn faces were touched by the

moon, which shone full on the cliff, and only their feet were wrapped in

shadow. The lines of deep-cut hieroglyphics over the portal of this

rocky temple were also filled with shadow, and painted legibly on the

gray, moonlit rock. Below them yawned the door, a square of complete

darkness. A little to the left, over a long drift of sand that sloped

from the summit of the cliff nearly to the water’s edge, peered the

mitered head of a statue of still more colossal proportions. I gazed on

this broad, dim, and wonderful picture for a moment, so awed by its

majesty that I did not ask myself where nor what it was. This is some

grand Egyptian dream, was my first thought, and I closed my eyes for a

few seconds, to see whether it would vanish. But it stood fast and

silent as ever, and I knew it to be _Abou Simbel_. My servants all

slept, and the raïs and boys noiselessly moored the boat to the shore,

and then lay down and slept also. Still I lay, and the great statues

looked solemnly down upon me, and the moon painted their kingly nomens

and banners with yet darker distinctness on the gray rock. In the

morning, I found that we lay at the foot of the smaller temple. I

quietly waited for my cup of coffee, for the morning reality was

infinitely less grand than my vision of the night. I then climbed to the

door and entered. The interior is not large nor imposing, after one has

seen the temples of Egypt. The exterior, however, is on such a colossal

scale, that, notwithstanding the want of proportion in the different

statues, the effect is very striking. The largest ones are about

thirty-five feet high, and not identical, as are those of the great

temple. One, who stands with one leg advanced, while he holds a sword

with the handle pressed against his breast, is executed with much more

spirit than is usually met with in statues of this period. The

sculptures of the interior are interesting, and being of the time of

Remeses the Great, whose history they illustrate, are executed with much

skill and labor. The head of the goddess Athor, on the face of the

columns in the hall, is much less beautiful than that of the same

goddess at Dendera. It is, in fact, almost broad and distorted enough to

represent the genius Typhon.

“The front of the great temple is not parallel to that of the other, nor

does it face the river, which here flows in a north-east course. The

line of the cliff is broken between the two, so that the figures of the

great Remeses, seated on each side of the door, look to the east, the

direction of the line of the face being nearly north. Through the gap in

front, the sands have poured down from the desert behind, almost wholly

filling up the space between the two cliffs; and though since the temple

was first opened, in 1817, it has been cleared nearly to the base more

than once, the rapid accumulation of sand has again almost closed the

entrance. The southern colossus is only buried about half-way to the

knee, but of the two northern ones there is little else to be seen

except the heads. Obscured as is the effect of this grand front, it is

still without parallel in the world. I had not thought it possible that

in statues of such enormous magnitude there could be such singular

beauty of expression. The face of Remeses, the same in each, is

undoubtedly a portrait, as it resembles the faces of the statues in the

interior, and those of the king in other places. Besides, there is an

individuality in some of the features which is too marked to represent

any general type of the Egyptian head. The fullness of the drooping

eyelid, which yet does not cover the large, oblong Egyptian eye; the

nose, at first slightly inclining to the aquiline, but curving to the

round, broad nostrils; the generous breadth of the calm lips, and the

placid, serene expression of the face, are worthy of the conqueror of

Africa and the builder of Karnak and Medeenet Abou. The statue next the

door, on the southern side, has been shivered to the throne on which it

is seated, and the fragments are not to be seen, except a few which lie

upon the knees. The great doorway of the temple is so choked up with

sand, that I was obliged to creep in on my knees. The sun by this time

had risen exactly to the only point where it can illumine the interior;

and the rays, taking a more yellow hue from the rock and sand on which

they fell, shone down the long drift between the double row of colossal

statues, and lighted up the entrance to the second hall of the temple. I

sat down in the sand, awed and half frightened by the singular

appearance of the place. The sunshine, falling obliquely on the sands,

struck a dim reflection against the sculptured roof, and even lighted up

the furthest recesses of the grand hall sufficiently to show its

imposing dimensions. Eight square pillars, four on either side of the

central aisle, seem to uphold the roof, and on their inner sides, facing

each other, are eight statues of the king. The features of all are

preserved, and have something of the grace and serenity, though not the

majesty, of the great statues outside. They look into each other’s eyes,

with an eternal question on their fixed countenances, but none can give

answer. There was something so stern and strange in these eight faces,

that I felt a shudder of fear creep over me. The strong arms are all

crossed on their breasts, and the hands hold various sacred and regal

symbols, conspicuous among which is something resembling a flail, which

one sees often in Egyptian sculpture. I thought of a marvelous story I

once read, in which a genie, armed with a brazen flail, stands at the

entrance of an enchanted castle, crushing with the stroke of his

terrible weapon all who come to seek the treasure within. For a moment

the childish faith in the supernatural was as strong as ever, and I

looked at the gloomy entrance beyond, wishing to enter, but fearing the

stony flails of the terrible Remesi on either hand. The faces were once

partially colored, and the black eyeball, still remaining on the blank

eye of stone, gives them an expression of stupor, of death in life,

which accounted to me for the nervous shock I experienced on entering.

“There is nothing in Egypt which can be likened to the great temple of

Abou-Simbel. Karnak is grander, but its grandeur is human. This belongs

rather to the superhuman fancies of the East—the halls of the Afrites—or

to the realm of the dethroned Titans, of early Greek mythology. This

impression is not diminished, on passing the second hall and corridor,

and entering the adytum, or sacred chamber of the temple. There the

granite altar yet stands in the center, before the undestroyed figures

of the gods, who, seated side by side, calmly await the offerings of

their worshipers. The peculiar individuality of each deity is strikingly

shown in these large statues, and their attitude is much less

constrained than in the sitting statues in the tombs of Thebes. These

look as if they _could_ rise, if they would. The walls are covered with

sculptures of them and of the contemplar deities, in the grand, bold

style of the age of Remeses. Some visitors had left a supply of dry

palm-branches near the entrance, and of these I made torches, which

blazed and crackled fiercely, flaring with a rich red light on the

sculptured and painted walls. There was sufficient to enable me to

examine all the smaller chambers, of which there are eight or nine, cut

laterally into the rock, without any attempt at symmetry of form, or

regularity of arrangement. Several of them have seats running around

three sides, exactly like the divans in modern Egyptian houses. They

were probably designed for the apartments of the priests or servants

connected with the temple. The sculptures on the walls of the grand hall

are, after those of Medeenet Abou, and on the exterior wall of Karnak,

the most interesting I have seen in Egypt. On the end wall, on either

side of the entrance, is a colossal bass-relief, representing Remeses

slaying a group of captive kings, whom he holds by the hair of their

heads. There are ten or twelve in each group, and the features, though

they are not colored, exhibit the same distinction of race as I had

previously remarked in Belzoni’s tomb, at Thebes. There is the negro,

the Persian, the Jew, and one other form of countenance which I could

not make out, all imploring with uplifted hands the mercy of the

conqueror. On the southern wall, the distinction between the negro and

the Egyptian is made still more obvious by the coloring of the figures.

In fact, I see no reason whatever to doubt that the peculiar

characteristics of the different races of men were as strongly marked in

the days of Remeses as at present. The sculptures on the side walls of

the temple represent the wars of Remeses, who, as at Medeenet Abou,

stands in a chariot which two horses at full speed whirl into the ranks

of the enemy. The king discharges his arrows against them, and directly

in front of him a charioteer, mortally wounded, is hurled from his

overthrown chariot. The groups are chiseled with great spirit and

boldness; the figures of the king and his horses are full of life.

Towering over all, as well by his superior proportions as by the majesty

and courage of his attitude, Remeses stands erect and motionless amid

the shock and jar and riot of battle. There is no exultation in his

face; only the inflexible calmness of destiny. I spent some time

contemplating these grand and remarkable memorials of the greatest age

of Egypt, and left with my feeling for Egyptian art even stronger than

before.”

The wonders of the world · 第 310 / 450 题