VULCANO.

This, which is the last of the Lipari isles, bears in every part the

stamp of fire. It was the superstitious belief of the ancient

inhabitants that Vulcan had here established his forges, there being

constant fires during the night, and a thick smoke throughout the day.

It consists of a mountain in the form of a truncated cone, which is,

however, merely a case opening and exposing to view a second cone

within, more exact than the other, and in which the mouth of the volcano

is placed. The latter is thus enveloped on three sides by the ancient

cone, and is open only on that side which is immediately washed by the

sea.

The base of the interior cone is separated from the steep sides of the

ancient crater by a circular valley, which terminates on one side at the

junction of the two mountains, and on the other sinks into the sea. In

this valley, light pumice-stones are blended with fragments of black,

vitreous lava, and buried in ashes perfectly white. The blow of a hammer

on these stones produces a loud hollow sound, which reëchoes in the

neighboring caverns, and proves that the surface is nothing more than

the arch of a vault covering an immense abyss. The sound varies

according to the thickness of the crust, which must have considerable

solidity to support the weight of the new mountain. This, according to

Dolomieu, is higher and steeper than the cone which contains the crater

of Etna, and its access still more difficult; its perpendicular hight,

however, is not more than twenty-six hundred and forty feet, or half a

mile. He represents the crater of Vulcano as the most magnificent he

ever saw; and Spallanzani observes that, with the exception of that of

Etna, he does not know of any more capacious and majestic. It exceeds a

mile in circuit, has an oval mouth, and its greatest diameter is from

the south-east to the west, while its depth is not more than a quarter

of a mile. The bottom is flat, and from many places streams of smoke

exhale, emitting a strong sulphureous vapor. This vast cavity is very

regular, and as its entire contents are displayed to the eye, presents

one of the grandest and most imposing spectacles in nature. On large

stones being rolled down, the mountain reëchoes; and on their reaching

the bottom, they appear to sink in fluid. Indeed, with the aid of a

glass, two small lakes, supposed to be filled with melted sulphur, have

been discovered. The declivity of the interior walls is so great, that,

even when there is not any danger from fire, the descent is next to

impossible. After considerable difficulty, however, this was

accomplished by Spallanzani on the south-east side, the only one

accessible. He found the bottom to be somewhat more than one-third of a

mile in circumference, and of an oval form. The subterraneous noise was

here much louder than on the summit, sounding like an impetuous river

foaming beneath, or, rather, like a conflict of agitated waves meeting

and clashing furiously together. The ground was likewise in some places

perforated with apertures, from which hissing sounds issued, resembling

those produced by the bellows of a furnace. It shook when pressed by the

feet; and a large piece of lava, let fall five or six feet, produced a

subterraneous echoing sound, which continued some time, and was loudest

in the center. These circumstances, combined with its burning heat, and

the strong stench of sulphur it emits, prove that the fires of the

volcano are still active.

Its eruptions have been most considerable during the earthquakes which

have desolated Sicily and a greater part of Italy. In the month of

March, 1786, after subterraneous thunders and roarings, which were heard

over all the islands, to the great terror of the inhabitants, and were

accompanied by frequent concussions, the crater threw out a prodigious

quantity of sand, mixed with immense volumes of smoke and fire. This

eruption continued fifteen days, and so great was the quantity of sand

ejected that the circumjacent places were entirely covered with it to a

considerable hight. The lava did not flow at the time, at least over the

edges of the crater; and indeed, such a current is not remembered by any

living person.

THE HIMALAYA MOUNTAINS.

BETWEEN INDIA AND THIBET.

“The great Himalayan snowy range,” says Mr. Fraser, “is only the high

elevated crest of the mountainous tract that divides the plains of

Hindoostan from those of Thibet, or Lesser Tartary. Far as they

predominate over, and precipitously as they rear themselves above the

rest, all the hills that appear in distant ranges, when viewed from the

plains, are indeed only the roots and branches of this great stem; and,

however difficult to trace, the connection can always be detected

between each inferior mountain and some particular member of its great

origin.

“The horizontal depth of this mountainous tract, on that side which

overlooks Hindoostan, is no doubt various; but, from the difficulty of

the country, a traveler performs a journey of many days before he

reaches the foot of the immediate snowy cliffs. The best observations

and surveys do not authorize the allowance of more than an average depth

of about sixty miles from the plains to the commencement of these, in

that part of the country that forms the subject of this narrative. The

breadth of the snowy zone itself in all probability varies still more;

for huge masses advance in some places into the lower districts, and in

others the crest recedes in long ravines, that are the beds of torrents,

while behind they are clothed by a succession of the loftier cliffs.

Every account we receive of a passage through them, (and this is no

doubt found most commonly where the belt is narrowest,) gives a detail

of many days’ journey through the deserts of snow and rocks; and it is

to be inferred, that on the north-east side they advance to, and retreat

from the low ground in an equally irregular manner. Indeed, some

accounts would induce the belief, that long ranges, crowned with

snow-clad peaks, project in various places from the great spine, and

include habitable and milder districts; for, in all the routes of which

we have accounts, that proceed, in various directions toward the

Trans-Himalayan countries, hills covered with snow are occasionally

mentioned as occurring, even after the great deserts are passed, and the

grazing country entered. The breadth, then, of this crest of snow-clad

rock itself, can not fairly be estimated at less than from seventy to

eighty miles.

“The great snowy belt, although its loftiest crest is broken into

numberless cliffs and ravines, nevertheless presents a barrier perfectly

impracticable, except in those places where hollows that become the beds

of rivers have in some degree intersected it, and facilitated approach

to its more remote recesses, or courageous and attentive perseverance

has here and there, discovered a dangerous and difficult path, by which

a possibility exists of penetrating across the range. Few rivers hold

their course wholly through it: indeed, in the upper part the Sutlej

alone has been traced beyond this rocky barrier; and there is a path

along its stream, from different parts of which roads diverge, that lead

in various directions through the mountain. No reasonable doubt can now

exist of the very long and extraordinary course which this river takes.

“Captain Webb of the Bengal establishment, was at one time employed on a

survey of a province of Kumaoon. On the twenty-first day of June, his

camp was eleven thousand, six hundred and eighty feet above Calcutta.

The surface was covered with very rich vegetation as high as the knee;

there were very extensive beds of strawberries in full flower; and

plenty of currant-bushes in blossom all around, in a clear spot of rich

black mold soil, surrounded by a noble forest of pine, oak and

rhododendron. On the twenty-second of June he reached the top of

Pilgoenta-Churhaee, (or ascent,) twelve thousand, six hundred and

forty-two feet above Calcutta. He was prevented from distinguishing very

distant objects by a dense fog; but there was not the smallest patch of

snow near him; and the surface, a fat black mold through which the rock

peeped, was covered with strawberry plants, (not yet in flower,)

butter-cups, dandelions, and a profusion of other flowers. The shoulders

of the hill above him, about four hundred and fifty feet more elevated,

were covered with the same to the top; and above five hundred feet below

was a forest of pine, rhododendron and birch. There was some snow seen

below in deep hollows, but it dissolves in the course of the season.

These facts led Captain Webb to infer, that the inferior limit of

perpetual congelation on the Himalaya mountains is beyond thirteen

thousand, five hundred feet, at least, above the level of Calcutta: and

that the level of the table-land of Tartary, immediately bordering on

their range, is very far elevated beyond eight thousand feet, the hight

at which it has been estimated.

“On the night of the sixteenth of July, we slept at Bheemkeudar, near

the source of the Coonoo and Bheem streams. There is no wood near this

place, even in the very bottom of the valley, and we had left even the

stunted birch at a considerable distance below; but there was a

profusion of flowers, ferns, thistles, &c., and luxuriant pasturage.

Captain Webb’s limit of wood is at least as high as twelve thousand to

twelve thousand, three hundred feet. I would, therefore, presume the

site of Bheemkeudar to be considerably above that level; say thirteen

thousand to thirteen thousand, three hundred feet, above the level of

Calcutta. From thence we ascended at first rather gradually, and then

very rapidly, till we left all luxuriant vegetation, and entered the

region of stripped and scattered and partially melting snow. From

calculating the distance passed, and adverting to the elevation we had

attained, I would presume that this was at least fifteen hundred feet

above Bheemkeudar, or from fourteen thousand, five hundred, to fifteen

thousand feet above Calcutta.

“We proceeded onward, ascending very rapidly, while vegetation decreased

gradually to a mere green moss, with here and there a few snow-flowers

starting through it; snow fast increasing, till at length we entered on

what I presume was the perennial and unmelting snow, entirely beyond the

line of vegetation, where the rock was bare even of lichens: and in this

we ascended, as I think, about eight hundred feet; for, though Bamsooroo

Ghat may not be so far above this line, we continued ascending, even

after crossing that point, and I would incline to estimate this utmost

extent of ascent at two thousand feet more, or nearly seventeen thousand

feet above the level of Calcutta.

“Whilst proposing to consider the point of sixteen thousand to sixteen

thousand, five hundred feet, as that of inferior congelation, I must

observe that there was no feeling of _frost_ in the air, and the snow

was moist, though hard, chiefly through the influence of a thick mist,

which, in fact, amounted to a very small drizzling rain, which fell

around: all which would seem to indicate, that the true line of

congelation had not there been attained; but we were surrounded by snow

which evidently never melted. To a great depth below it extended all

over the hills, very little broken, while on the valleys from whence the

Coonoo and Bheem streams issue, at full two thousand feet below, it lay

covering them and the surrounding mountains in an unbroken mass, many

hundred feet thick. Thus, though it may seem contradictory, the line of

perpetual congelation, in fact seems fixable at even below the point I

have ventured to indicate, and, I presume, might, on these grounds, be

placed somewhere between fifteen and sixteen thousand feet above the

level of Calcutta.

“The result of all the considerations that arise out of the foregoing

remarks is a belief, that the loftiest peaks of the Himalaya range will

be found to fall considerably short of the hight attributed to them by

Mr. Colebrooke; and that their loftiest peaks do not more than range

from eighteen thousand to twenty-two or twenty-three thousand feet above

the level of the sea.

“Having reached the top of an ascent, we looked down upon a very deep

and dark glen, called Palia Gadh, which is the outlet to the waters of

one of the most terrific and gloomy valleys I have ever seen. But it

would not be easy to convey by any description a just idea of the

peculiarly rugged and gloomy wildness of this glen: it looks like the

ruins of nature, and appears, as it is said to be, completely

impracticable and impenetrable. Little is to be seen except dark rock:

wood only fringes the lower parts and the waters’ edge: perhaps the

spots and streaks of snow, contrasting with the general blackness of the

scene, highten the appearance of desolation. No living thing is seen; no

motion is visible but that of the waters; no sound is heard but their

roar. Such a spot is suited to engender superstition, and here it is

accordingly found in full growth. Many wild traditions are preserved,

and many extravagant stories related of it.

“The glen above described, is by far the most gloomy, savage scene we

have yet met with. I regret that the weather did not permit a sketch of

it to be attempted. Beyond this we could see nothing in the course of

the river but rocky banks. The opposite side is particularly

precipitous; yet along its face a road is carried, which is frequented

as much as this, and leads to villages still farther up. By the time we

had reached the village, the clouds which had lowered around and sunk

down on the hills, began to burst with loud thunder and heavy rain. The

noise was fearfully reverberated among the hills; and during the night

more than once the sound was heard of fragments from the brows of the

mountains, crashing down to the depths below with a terrific din. Our

quarters were good. I slept in a temple, neat, clean and secure from the

weather.”

[Illustration: SOURCE OF THE JUMNA.]

GUNGOTREE, THE SOURCE OF THE JUMNA, A BRANCH OF THE

GANGES, IN THE HIMALAYA MOUNTAINS.

Gungotree, the source of the Jumna, represented in the cut below, the

most sacred branch of the Ganges, ought to hold, and does hold the first

rank among its holy places. Here all is mythological ground. Here

Mahadeo sits enthroned in clouds and mist, amid rocks that defy the

approach of living thing, and snows that make desolation more awful.

Gods, goddesses and saints here continually adore him at mysterious

distance, and you traverse their familiar haunts. But, although

Gungotree be the most sacred, it is not the most frequented shrine,

access to it being far more difficult than to Buddrinauth; and

consequently to this latter, pilgrims flock in crowds, appalled at the

remoteness and danger of the former place of worship. This may pretty

fully account for the superior riches and splendor of Buddrinauth. Here

are temples of considerable extent, priests and officials in abundance,

who preserve an imposing exterior, and an appearance venerable from

power and comparative magnificence, and consequently procure rich and

ample offerings to keep up their comfortable dignity.

The temple of Bhadrinath, is situated on the west bank of the Alackunda,

in a valley four miles long, and one mile in its greatest breadth. The

east bank rises considerably higher than the west bank, and is on a

level with the top of the temple. The position of the sanctuary is

considered equidistant from two lofty mountains, which are designated by

the names of the Nar and the Narayena Purvatas. The former is to the

east, the latter to the west, and completely covered with snow from the

summit to the base.

The temple of Bhadri-Nath has more beneficed lands attached to it than

any sacred Hindoo establishment in this part of India. It is said to

possess seven hundred villages in different parts of Gurwhal and

Kumaoon: many of them have been conferred by the government; others have

been given in pledge for loans; and some few, purchased by individuals,

have been presented as religious offerings.

The annual ceremony of carrying the images of their gods to wash in the

sacred stream of the Jumna, is, it appears, one of much solemnity among

the inhabitants of the neighborhood; and the concourse of people that

here assemble, are busily engaged, and continue to be fully occupied in

doing honor to it. They dance to the sound of strange music, and

intoxicate themselves with a sort of vile spirit, brewed from grain and

particular roots, sometimes, it is said, sharpened by pepper. The dance

is most grotesque and savage; a multitude of men taking hands sometimes

in a circle, sometimes in a line, beating time with their feet, bend

with one accord, first nearly to the earth with their faces, then

backward, and then sidewise, with various wild contortions. These, and

their uncouth dress of black and gray blankets, give a peculiar air of

brutal ferocity to the assemblage. The men dance all day, and in the

evening they are joined by the women, who mix indiscriminately with

them, and keep up dancing and intoxication till the night is far

advanced. They continue this frantic kind of worship for several days;

and, in truth, it is much in unison with their general manners and

habits, savage and inconsistent. At a place so sacred, the residence of

so many Brahmins, and the resort of so many pilgrims, we might expect to

find a strict attention to the forms of religion, and a scrupulous

observance of the privations and austerities enjoined by it. So far,

however, is this from the truth, that much is met with, shocking even to

those Hindoos who are less bigoted.

“There were several points to be arranged,” says Mr. Fraser, “before we

could set off for Gungotree, the source of the Jumna. I did not deem it

proper to go unarmed; but agreed that only five men should be accoutered

to attend us, and that I should myself carry my gun. But all these

weapons of war were to be put aside before we got within sight of the

holy spot, and deposited in a cave near it, under a guard. I also

pledged myself that no use should be made of these instruments, nor any

life sacrificed for the purpose of food, either by myself or by any of

my people, after leaving the village, until we returned; moreover, that

I would not even carry meat of any sort, dead or alive, along with me,

but eat only rice and bread. As to the putting off my shoes, they did

not even propose it to me, and it could not have been done; but I

volunteered to put them off, when entering into the precincts of the

temple and holier places, which pleased them greatly. All the Hindoos,

including the Ghoorkhas, went from the village barefoot.

“Just at the end of the bridge there is an overhanging rock, under which

worship is performed to Bhyram, and a black stone partly painted red, is

the image of the god; and here not only were prayers and worship

performed, but every one was obliged to bathe and eat bread baked by the

Brahmins, as preparatory to the great and effectual ablutions at the

holier Gungotree. This occupied a considerable time, as the party was

numerous: in the mean time I took a very imperfect sketch of the scene,

after which I bathed myself at the proper place, which is the junction

of the two streams, while the Brahmin prayed over me. Among the

ceremonies performed, he made me hold a tuft of grass while he prayed,

which at the conclusion he directed me to throw into the eddy occasioned

by the meeting of the two waters.

“By an unpleasant path we reached a step, or level spot on the first

stage of the mountain, where, in a thick grove of fir-trees, is placed a

small temple to Bhyram, a plain white building, built by order of Umur

Sing T’happa, who gave a sum of money to repair the road, and erect

places of worship here, and at Gungotree. Having paid our respects to

Byramjee, we proceeded along the side of the hill on the right bank,

north of the river, gradually ascending by a path equally difficult and

dangerous as the first part of our ascent, but more fearful, as the

precipice to the river, which rolls below us, increases in hight, and

exceedingly toilsome from the nature of the ground over which it passes,

and which consists wholly of sharp fragments from the cliffs above, with

fallen trunks and broken branches of trees.

“The path increases in difficulty from the very irregular nature of the

ground, as well as the steepness of the hill face across which it leads,

ascending and descending as the small, though deep water-courses furrow

the mountain side, in loose soil, formed of small fragments fallen from

above, and which slip down, threatening to carry the traveler to the

gulf below. The shapeless blocks of rock now more completely obstruct

the way, and for hundreds of yards, at times, the passenger must clamber

over these masses, heaped as they are one upon another, in monstrous

confusion, and so uncertain and unsteady, that, huge though they are,

they shake and move even under the burden of a man’s weight. So painful

indeed is this track, that it might be conceived as meant to serve as a

penance to the unfortunate pilgrims with bare feet, thus to prepare them

for the special and conclusive act of piety they have in view, as the

object of their journey to these extreme wilds.

“The spot which bears the name of Gungotree, is concealed by the

roughness of the ground, and the masses of fallen rock, so as not to be

seen till the traveler comes close upon it. The temple is situated

precisely on the sacred stone on which Bhagirutte used to worship

Mahadeo, and is a small building of a square shape for about twelve feet

high, and rounding in, in the usual form of pagodas, to the top. It is

quite plain, painted white, with red moldings, and surmounted with the

usual melon-shaped ornaments of these buildings. From the eastern face

of the square, which is turned nearly to the sacred source, there is a

small projection covered with a stone roof, in which is the entrance

facing the east, and just opposite this there is a small pagoda-shaped

temple to Bhyramjee. The whole is surrounded by a wall of unhewn stone

and lime, and the space this contains is paved with flat stones. In this

space too, there is a comfortable but small house for the residence of

the Brahmins who come to officiate. Without the inclosure there are two

or three sheds constructed of wood, called _dhurum sallahs_, built for

the accommodation of pilgrims who resort here; and there are many caves

around formed by overhanging stones, which yield a shelter to those who

can not find accommodation in the sheds.

“The scene in which this holy place is situated, is worthy of the

mysterious sanctity attributed to it, and the reverence with which it is

regarded. We have not here the confined gloominess of Bhyram Gattee: the

actual dread which can not but be inspired by the precipices and

torrents, and perils of the place, here gives way to a sensation of awe,

imposing but not embarrassing, that might be compared to the dark and

dangerous pass to the center of the ruins of a former world; for, most

truly, there is little here that recalls the recollection of that which

we seem to have quitted. The bare and peaked cliffs which shoot to the

skies, yield not in ruggedness or elevation to any we have seen; their

ruins lie in wild chaotic masses at their feet, and scantier wood

imperfectly relieves their nakedness: even the dark pine more rarely

roots itself in the deep chasms which time has worn. Thus on all sides

is the prospect closed, except in front to the eastward; where, from

behind a mass of bare spires, four huge, lofty, snowy peaks arise: these

are the peaks of Roodroo-Himala. There could be no finer finishing, no

grander close to such a scene, as is visible in the engraving.

“We approach it through a labyrinth of enormous shapeless masses of

granite, which during ages have fallen from the cliffs above, that frown

over the very temple, and in all probability will some day themselves

descend in ruins and crush it. Around the inclosure, and among these

masses, for some distance up the mountain, a few fine old pine-trees

throw a dark shade and form a magnificent foreground; while the river

runs impetuously in its shingly bed, and the stifled but fearful sound

of the stones which it rolls along with it, crushing together, mixes

with the roar of its waters.

“It is easy to write of rocks and wilds, of torrents and precipices; it

is easy to tell of the awe such scenes inspire: this style and these

descriptions are common and hackneyed. But it is not so simple, to many

surely not very possible, to convey an adequate idea of the stern and

rugged majesty of some scenes; to paint their lonely desertness, or

describe the undefinable sensation of reverence and dread that steals

over the mind while contemplating the death-like, ghastly calm that is

shed over them: and when at such a moment we remember our homes, our

friends, our firesides, and all social intercourse with our fellows, and

feel our present solitude, and far distance from all these dear ties,

how vain it is to strive at description! Surely such a scene is

Gungotree. [See cut, page 109.] Nor is it, independently of the nature

of the surrounding scenery, a spot which lightly calls forth powerful

feelings. We were now in the center of the stupendous Himalaya, the

loftiest and perhaps most rugged range of mountains in the world. We

were at the acknowledged source of that noble river, which is equally an

object of veneration and a source of fertility, plenty and opulence to

Hindoostan; and we had now reached the holiest shrine of Hindoo worship

which these holy hills contain. These are surely striking

considerations, combining with the solemn grandeur of the place, to move

the feelings strongly.

“The fortuitous circumstance of being the first European that ever

penetrated to this spot, was no matter of boast, for no great danger had

been braved, no extraordinary fatigues undergone; the road is now open

to any other who chooses to attempt it; but it was a matter of

satisfaction to myself. The first object of inquiry that naturally

occurs to the traveler, after casting a glance over the general

landscape, is the source of the river. Here, as at Jumnotree, you are

told that no mortal has gone, or can go further toward its extreme

origin than this spot; and the difficulty is indeed very apparent. I

made a trial to gain a point about two furlongs beyond the temple, both

for the purpose of observing the course of the river, and of seeing

Gungotree in another point of view. But having with considerable

difficulty made my way over the unsteady fragments for some hundred

yards, at the risk of being precipitated into the stream, I was forced

to turn back.

“The source is not more than five miles’ horizontal distance from the

temple, and in a direction south-east, eighty-five degrees nearly; and

beyond this place it is in all probability chiefly supplied by the

melting of the great bosom of snow which terminates the valley, and

which lies between the peaks of the great mountain above mentioned.

“This mountain, which is considered to be the loftiest and greatest of

the snowy range in this quarter, and probably yields to none in the

whole Himalaya, obtains the name of Roodroo Himala, and is held to be

the throne or residence of Mahadeo himself. It is also indiscriminately

called Pauch Purbut, from its five peaks, and Soomeroo Purbot, which is

not to be confounded with the mountain so called near Bunderbouch; and

sometimes the general appellation of Kylas is given, which literally

signifies any snowy hill, but is applied to this mountain by way of

preëminence. It has five principal peaks, called Roodroo Himala,

Burrumpooree, Bissenpooree, Oodgurre Kanta and Soorga Rounee. These form

a sort of semicircular hollow of very considerable extent, filled with

eternal snow, from the gradual dissolution of the lower parts of which

the principal part of the stream is generated: probably there may be

smaller hollows beyond the point to the right above Gungotree, which

also supply a portion.

“Within the temple there are three images; one, that of Kali; and the

elevated stone shelf on which they were placed was wet and soiled with

the offerings made; there was a peculiar smell, but I know not whence it

proceeded. The place, as usual, was lighted by a small lamp: no daylight

had admittance. Just below the temple, on the river side, grew three

poplar trees, and a few small larches; above there are the remains of a

fine old silver fir-tree, which overshadows some of the caves and sheds.

The whole people also bathed, and contributed something to the

priesthood; and it was a matter of serious importance, as well as of

great joy to every one, that we had thus happily reached a place of such

supereminent sanctity: such, indeed, that the act of bathing here is

supposed to cleanse from every sin heretofore committed, and the

difficulty of which is so great, that few, except professional devotees,

ever attempt reaching the holy place.

“It is customary that those who have lost their father and mother, or

either of these, shall be shaved at this spot; and it was curious to

observe the whimsical changes produced by the operation, which numbers

underwent. It appears also, that one chief ordinance was the going

frequently round the holy temple; and we particularly observed that

those who were noted as the greatest rogues were most forward in this

pious exercise: one man, in particular, who had been a notorious thief,

was unwearied in his perseverance.

“Well, indeed, do they say, that Seeva has made these recesses which he

inhabits, inaccessible to all but those whom true devotion leads to his

shrine. That man must have been indeed strongly impelled by devotion,

ambition, or curiosity, who first explored the way to Gungotree. It were

unavailing to inquire, and perhaps of little use, if known, to which of

these motives we owe the enterprise; but patience, perseverance, and

courage, must have been strongly united with it to lead him safely and

successfully through those awful cliffs, that would bar the way to most

men. Another omen of favor pointed out was, the increase of the river

after bathing, as at Jumnotree; and it is singular enough, that during

the time we remained here, I remarked several increases and decreases of

the water, without any obvious causes; but these may fairly be referred

to the effects of sudden changes of temperature occurring frequently

among the hills, and acting on the body of snow that feeds the river.”

The wonders of the world · 第 169 / 450 题