"As the streets, so are the Constitution, the Schools, the

Territory,--everything is ruled like a sheet of music. In the 250,000

schools, in the 500,000 Universities, and the 600,000 libraries, all

founded (or confounded?) by a few multis, you hear nothing but Reason,

Reason, Reason. You get Reason boiled, roasted, fried or stewed. You

get it from injectors, from which it will jet out in smaller or larger

jets, so that if it be too much for you, one can, by pulling the piston

backwards, again store it up in the injector.

"Instead of traditions, unarticulated tendencies, latent

_sous-entendus_, and delicate imponderables, there are only machines,

ledgers, and registers, articulated with a vengeance, cryingly

explicit and loud and indelicate. Everything is bound in the leather

of reasonableness, in the hide of method, and in the wooden boards of

Logic. Instead of on the rich soup of sentiments, men and women in the

States are fed on scientific tabloids containing sentiments reduced

to their ultimate chemical essences. A woman laughs at romance; her

relations to men are 'reasonable.' A child laughs at piety; his or

her relations to parents are tanned by 'sense'! A servant sneers at

loyalty; her relations to the masters are macerated in the vinegar of

'inalienable right of reason.'

"All this is excellent--for me. For, what happens?

"The Americans indulging in too many orgies of Reasonableness; the

Americans having thrown over-board all motives of historic truth in

order to live under the banner of reasoned truth only, have long

since become sick of Reason. They resemble a crew on a big ship

that has stored its pantries and larders with nothing else than

meat-extracts and tabloids. That crew, after a month's journey or so,

will unfailingly sink or else eat the most loathsome fish rather than

continue feeding on its scientific food.

"After all, when all is said and done, the Americans too are humans.

They too want more than tabloids and meat-extracts. Tons of tins will

not replace one fresh cabbage. On this eternal truth my disciples go to

work in the States.

"Fully aware, as they are, that the Americans must be and are deadly

'tired' of Reason, they hasten to give the people of the States the

most exciting devices of Unreason. One of them invents Mormonism;

the other, Spiritualism; the third, Zionism; the fourth, Oneidaism,

or general Promiscuity; the fifth, Christian Science; the sixth,

Incarnationism; and so forth, and so on, _ad infinitum_.

"Can my triumph be greater? I will carefully avoid telling them

that by worshipping Apollo extravagantly while neglecting the great

god Dionysus, they have fallen wretched victims to the wrath of the

latter. Just let them go on writing contemptuous reflections on Greek

Mythology, and glory in the 'wonderful century' in which Dionysus

is declared to be a mere myth. As long as they do that, I shall not

lack plenty of successful disciples, and my name will wax greater and

greater, until nobody shall be able to find, even did he use the latest

Edison lamp, a single well-balanced human in all the States.

"Why, then, take so many English clergymen and their evolutions round

Evolution so gravely, O Socrates? They do what the Americans do: they

overdo Reason. Do let them do it, and do not disturb my circles, as

Archimedes said. I promise you, when next they introduce the 'latest'

evolution, I will invite you to the sight, and you will enjoy the

fun as you have rarely enjoyed anything. I have instructed a new set

of pupils of mine to start _The_ new Religion in England. The 'New

Religion' of a year or so ago is out of fashion. What these decadent

vibrants want is another Religion. I have just received a Marconigram

from below, and am in a position to tell you all about the latest

capers of my pupils. May I do so?"

Diana and Aphrodite and Pallas Athena at once applauded, and their

silvery laughter was joined by the rest of the gods and heroes.

Dionysus sent two beautiful nymphs to make the resting-place of

Diogenes more comfortable, and to offer him a cup of the wine of Capri,

shining like gold and full of mirth. Diogenes, deeply bowing to the

Great God, and to Zeus, then proceeded:

"I learn that _The_ Religion now to be started is based on what my

dear disciples have agreed to call _Elysiograms_; a word formed _à la_

'telegram,' 'marconigram,' and meant to denote messages from Elysium.

"It is quite evident that a generation of impatient eels such as the

present instalment of the little ones, cannot possibly wait until

after death for news from the other world. The sub-lunar world they

have ransacked and swallowed, hair and flesh, and all. Before, in the

morning, they have quite recovered from their sleep; and before they

have quite finished their nerve-destroying first cup of Ceylon cabbage,

they have, in their 'papers,' learnt all that has been going on in

every quarter of the globe terrestrial.

"That globe begins to bore them. They must have a daily (or hourly?)

column or two about what is going on in Elysium, let alone in Hades. It

is indispensable for their digestion.

"Just fancy how very much more easily one could swallow one's lunch

with just a little dose of Hades in it! While one tries to make a

tunnel through the stony meat from Patagonia called Scotch beef, one

would read with grim satisfaction how one's late creditor is maltreated

in the torture-chamber of Hades. Why, one would feel so buoyant that

one would even be able to finish a meal at the Cecil.

"You said, O Socrates, that their clergy adopt Evolution because of the

authority it gives them. Surely, they can tarry no longer in adopting

the improved means of communication. If Marconi can wire wirelessly to

New York, how can the clergy stay lagging behind? They must needs go

one better, and wire wirelessly to Elysium. Nothing can be plainer.

"People want it.

"Soon Messrs Wright will ascend the Rainbow and sit astride on it. Even

before that, Herr Zeppelin will land the first German street-band on

Mars; and, probably, ere that is done, Madame Curie will by means of

a rock of Radium as big as St Paul's illumine and read all the vast

depths of the unexplored Heavens.

"How, under these circumstances, can the clergy remain behind? It

is unthinkable. Accordingly, it is understood that the _Daily Nail_

and the _Crony_ will have every day a column called _Elysiograms_.

It will consist of single words, numbers, signs, exclamations, and

pauses, _elysiogrammed_ from over there. Some paragraphs will consist

of commas, colons, semi-colons, and dots only. They will be the most

interesting. These messages will be carefully distinguished from

massages. They will be quite different. They will give the most

astounding news. My principal pupil, Professor Oliver Nodge, just

marconied me the latest _Elysiogram_, which he was fortunate enough to

receive to-day:

"'Rather hot day to-night.--Feel depressed as if I had exchanged

ideas with Mr H.C.--4, 0,--:!--Place here somewhat out of date.--Do

send me _Times_ more regularly.--Can now see that flannels do not

conduce to health.--Never forget to wind up your watch!--Death is

a mere incident in Life.--If you can avoid it, don't die!--It is a

failure.--34, 56, 78, 90, 12....'"

When Diogenes had finished reading the _Elysiogram_ of his pupil, even

Hephæstus (Vulcan), otherwise so grave, broke out in a tremendous

laughter which made one of the tiers of the Coliseum shake like an

elm-tree in a gale.

"I am delighted to see," continued Diogenes, "that my pupils contribute

to your amusement. It is indeed beyond a doubt that without them this

world would be considerably staler and duller than it is. You may

imagine that my pupils will not rest contented with a daily column in a

newspaper.

"They will found Elysiogram papers of their own; found Elysiogram

Churches; build up Elysiogram congregations; deliver Elysiogram

sermons; in short, they will establish _The New Religion_

of--_Elysionism_.

"In this marvellous Religion the believer is given all the shivers,

cardiac vibrations, nervous shocks and prostrate contritions,

pleasantly alternated with ecstatic exuberance, that he may wish for.

"In that respect it is far superior to any music hall.

"These funny clergymen rage against the music halls. But why have they

abolished all public, gay, and variegated Church festivals, such as the

Middle Ages had introduced in plenty? The public do want to have their

shocks and shivers. If the Church does not provide some of them, music

halls will.

"We Hellenes did everything to render Religion attractive and

enjoyable. Our religious processions and public festivals were gorgeous

with colours, fun, art, music, and touching piety.

"How could any Hellene have felt the need of a modern music hall, this

the last degradation of the human intellect, worse than the Roman

gladiatorial games, worse than the Spanish bull-fights, worse than the

worst of French novels.

"If, therefore, the clergy will take our New Religion into the least

consideration, they will forthwith see the immense advantages thereof.

In _Elysionism_ the most languorously delicate of the elegant ladies

will at last find what she has all this time been hankering for.

"In the morning when she gets up between twelve and two o'clock,

she will with religious shivers reach after the Elysiogram press.

With burning eye she will run over the columns in search of the

latest _Elysiogram_. Just think of her excitement on finding, in one

paragraph or another, some indiscretion of one of her departed friends,

male or female, regarding her. Just imagine how she will devoutly

run to the editor of the paper, or to the _Elysiop_, that is, the

chief bishop of the New Religion, offering him £100, £200, nay £500

for the 'tranquillity' of the poor soul in Elysium from whom came

that disquieting par. The _Elysiop_ will promise to do his best and

will--enter the £500 _pour les frais de l'église_. What a delightfully

exciting experience to have!

"Later on in the day, the same lady will enjoy the anxiety of a lady

friend of hers who is waiting for an _Elysiogram_ from her husband who

disappeared a few months before without sending his faithful wife the

correct official statement of his departure. What exquisite moments of

nervous expectation to pass!

"For a few further bank-notes _pour les frais de l'église_, the

liberating _Elysiogram_ appears.

"Imagine the interest with which sermons delivered by the Elysiop,

Elysiarch, or the Elyseacon, will be attended by the _beau monde_. The

preacher after the customary introduction will pull from his pocket

the latest _Elysiograms_, which are notoriously frequent on Saturdays.

Artistically pausing before he begins reading them out, he will

fill all these vibrants with the most dainty nervous wrenchings and

twistings.

"Then slowly he will report to them the latest news from Elysium and

Hades. With that justice so characteristic of the Powers of the Other

World, the pleasant news, full of consolation and comfort, is addressed

to such members as have proved zealous in deed and alms to the Church.

On the other hand, members whose zeal left much to be desired, are

treated to news that makes both kinds of their hair stand on end.

"Where is the music hall or even the theatre that will be in a position

to vie with such a Church in intense attractiveness? Once the classes

as well as the masses are drawn to it, some Oxford or Liverpool

professor will speedily come forward with the new dogmatics of

_Elysionism_; and in less than three years Prof. Harnack of Berlin will

write its history of dogmatics, and publish maps about its geographical

distribution.

"Amongst the innumerable blessings of this Religion there is one the

value of which cannot be exaggerated, let alone properly estimated. I

mean, of course, its vast resources for healing all diseases. It is

patent that once we stand in continuous and direct communication with

Elysium, we can easily inquire from our departed ones what we ought to

do in case of illness. Since a given individual in Elysium who died

of, say, hay-fever has traversed all its stages, and is naturally

more conversant with it than any terrestrial doctor can ever be,

knowing thereof not only the stages passing on earth but also those

going on beyond the Rainbow; he is in the best of positions to advise

a patient what to do and what not to do. Especially, when one takes

into consideration that according to the most authentic _Elysiograms_,

written by Prof. Nodge's own Elysio-typer, all departed people agree

that hay-fever, appendicitis, pneumonia, etc., are only the _noms de

plume_ of Dr Smith, Dr Jones, Dr Jenkinson, and so on.

"We shall, accordingly, in any case of illness, simply communicate the

symptoms to Elysium and ask for detailed instructions from such of the

Elysians as have died of that disease. In that way we are sure to heal

all diseases much more rapidly than even Christian Science or Mahometan

Chemistry could do.

"We shall sell Elysio-pills, with which no Beecham's Pill will be

able to compete; and using the indications we shall receive from over

the Acheron, we shall have _dépôts_ of Elysian Waters triumphing over

Hunyady János, Carlsbad Sprudel, Contrexéville, or Aix-les-Bains.

"In fact, since the Kaiser is well known to be in close relations

to the Upper World, and an intimate friend of Providence, we shall

arrange through him an Elysian Bath, somewhere near Nauheim.

"Then our Religion will be complete.

"It will have its unique Press, its hierarchy, its liturgy, sermons,

pills, waters, and watering-places, let alone its Pleasant Sunday

Afternoons, moral gymnasiums, self-denial weeks, and special wireless

costumes.

"The extant religions will all disappear; religious unity will reign

over the whole world, and if you, O Zeus, will consent to it, I shall

personally preside at my headquarters in Westbourne Park Chapel."

The speech of Diogenes was received with hearty applause, and even

stern Demosthenes congratulated him on his idea of offering a really

new shake-up to the tired nerves of the poor human tremolos of Mayfair

and the East End.

Several of the gods volunteered to send messages for the _Elysian

Times_, and Cæsar proposed that he and Alexander the Great, Pericles,

and other heroes send messages counterdicting the extant Greek and

Roman histories of their exploits, in order to enjoy the huge fun

arising from the confusion amongst scholars.

* * * * *

When the hilarity of the Assembly had reached its maximum, Zeus

addressed them as follows:

"Before, O Friends, we part from here repairing to Olympus, and

eventually to Japan and China, I propose that Plato give us his serious

impression of what turn the next religious phase of the little ones

will take. I entitle him even to say, with due moderation, what turn it

shall take."

Plato, rising from his seat near Socrates and Aristotle, first bowed

to Zeus, and then to Apollo whom he requested to allow his priests

to intone the sacred hymn of Delphi. That hymn, Plato said, had been

handed down from hoary antiquity, and was the song best fitted to fill

the hearts of men with the sentiment of religion; the Roman Church,

he added, still retained it. Apollo nodded consent, and forthwith the

archons of Delphi, aided by the great choir of the Parthenon, filled

the still night with mighty harmonies. The simple tunes rose into the

heights like columns upon which the singers finally laid down capitals,

architraves and pediments of serene melodies, until all Rome and the

surrounding plains and valleys seemed changed into one vast musical

temple, while the echo of the Albanian Mountains handed the rhythms and

cadences on to stern Soracte and the Apennines.

* * * * *

"I will not undertake," Plato said, "to determine what direction the

new Religion of the little ones will take. That direction depends upon

their whole life in peace and war, which is, and will remain, under

your exclusive control, O Zeus. But if I am to outline what shape and

function their Religion is likely to take in the near future, I feel

more confident of acquitting myself creditably. This applies more

particularly to the negative part of my task. I mean, it is quite

possible to criticise the various schemes of new Religions proposed by

a number of thinkers, and to say why these schemes will not succeed.

"The most numerous schemes of this description have been propounded by

men of otherwise great abilities and accomplishments, such as Auguste

Comte, and his followers in England and elsewhere. They have tried to

establish rational Religions, or such in which Dionysus has no share.

This is a vain attempt.

"Diogenes showed with great justice how all such attempts are doomed to

failure.

"The more rational knowledge spreads both in bulk and in number of

disciples, the more the little ones will need a Dionysiac religion.

"If the State or other ruling classes will not provide it properly,

eccentrics and faddists will do so improperly.

"If the true enthusiasm for Art could really enter the hearts of the

masses, then, and then alone, Religion need not be Dionysiac. However,

this is impossible in nations consisting each of many millions of

people.

"This is the greatness of your work, O Nietzsche. In your _Zarathustra_

you worship Apollo with piety, but you entreat Dionysus too to enter

the temple. However, you restrict your cult to the few, and for this

reason you cannot succeed to a greater extent than did Pythagoras, who

likewise closed the gates of his sanctuary to the Many.

"The question in Europe is how to let the Many feel the Light of Apollo

and the Might of Dionysus. Unless this is done, nothing is done. Can

Protestantism do that? Calvin is fast aging, and his hair is quite

white. Can Roman Catholicism do it?"

At these words of Plato the first matutinal choir came wafted from the

Vatican. Plato made a pause. The Vestal Virgins bowed their heads. On

Cæsar's expressive face there appeared a strange smile, and leaning

over to Cicero, he whispered something into the ear of the great

orator-statesman. Zeus remained immobile.

* * * * *

Plato resumed thus: "The Romans of our time were to us Hellenes as

Protestantism is to Catholicism. Will the Rome of this day be absorbed

by the Protestants of the North as we were absorbed by ancient Rome?

"You used to say, O Machiavelli, that this world belongs to the cold

hearts. That is probably quite true with regard to material things. But

is it true with regard to spiritual ones?

"The North of Europe is cold; the South is warm. The former is romantic

at its best, and eccentric at its worst; while the South is classic

at its best, and irreverential at its worst. The North therefore will

worship Apollo only in a haze, and Dionysus in distorted forms; while

the South willingly bows to Apollo full of heavenly light, and accepts

Dionysus only by means of a strict, hierarchical organisation.

"Can any Bach write one 'well-tempered' fugue on both North and South?

Can they in future be united in one belief?

"We have had so far two kinds of Religion only. One, those of small

States, such as we had in Greece or Italy; the other, universal

Religions, such as the Religion of Jesus, based on humans as mere

abstracts, as mere equal atoms; Religions that applied to any person

irrespective of State, race, class, or occupation. There are, however,

now no small States such as we used to found, nor is all European

humanity one vast conglomeration of atomic men.

"There are now new entities: nations.

"Will each of them develop her own Religion?

"Most likely, I think.

"It is with Religions as with Law and Language: each nation, the more

high-strung it becomes, the more it differentiates its Law and its

Language. In the Middle Ages, up to the twelfth century, there were not

fifty languages in Europe. There are now far over a thousand.

"Each nation wants its own way of worshipping and representing Apollo

and Dionysus. In countries full of musical enthusiasm the religious

_rôle_ of Dionysus is different from what it is in countries where

music is not an organ of the national soul. Should Europe ever be

levelled down to one United States of Europe (--at these words one

could see Zeus smile with benignant sarcasm--) then there will arise

new Religions in nearly every county of every country.

"In England we see the process clearly developing. The official Church

is neither quite Apollo nor quite Dionysus; it is a product grown

somewhere between Rome and Geneva, say at Leghorn.

"The unofficial Churches accept Dionysus only as enthusiasm for

unenthusiastic matters, such as Puritanism; while Apollo with them is a

Sunday school teacher.

"And this cannot be otherwise. An Imperialist nation cannot have

an Imperialist Religion too, otherwise the heads of that Religion

would run the Empire. The English, in the interest of their Empire,

disintegrated their ancient Religion. In other words, they were bound

to obscure Apollo and to degrade Dionysus by eccentricities.

"Take the Unitarians. Unable to find place for Dionysus in their

over-rationalised Religion, they rush into moral eccentricities, such

as a wholesale condemnation of war, a sickly philanthropy that yet

seldom leaves the precincts of words, and other morbid habits.

"In England, Religion cannot be allowed its full-fledged growth. Should

the English lose their Empire and, which is doubtful, yet survive as

a small island-state, they will forthwith change their Religions, and

the first of these to be dropped will be Anglicanism; while Methodism,

in one of its extremer forms, is the most likely to replace all the

others, should Catholicism not supplant it.

"The only new Christian Religion likely to arise in the British Empire

is one in India, which will stand to British Christianity as the Greek

Church stands to the Roman. I wonder why one or another of the British

missionaries has not developed it long ago.

"In Great Britain herself a powerful new Religion cannot be devised as

yet.

"It is quite different on the Continent; and it is devoutly to be

hoped that France will shake off her torpor and pour new religious

enthusiasm into the soul of her nation.

"It is also to be hoped that the Japanese will at last adopt a Religion

fitting their new status as a great nation. They will never accept

Protestantism. They may accept some new form of Romanism, in that

the great distance of Rome from Tokio guarantees them from too much

interference, and because their next objective, the thousands of

islands called the Philippines, have long been converted to Romanism.

"I have, in my travels on earth, frequently been asked whether our own

beautiful Religion could not be revived again.

"To this the answer can hardly be doubtful. Our Religion was so

intimately connected with our peculiar polity that unless such polities

should be revived, our Religion cannot be reintroduced into the life of

nations.

"In my Republic I have anticipated most of the political communities

that have arisen after my death; and the Roman Church has fully

confirmed my prediction, that the polity in which philosophers will be

kings will be the most abiding of all. The restrictions which I placed

on the various classes of my ideal Republic have not been literally

observed by the Roman Church; she has laid upon them other restrictions.

"But then as now I say, that the greater the Ideal, the heavier price

we have to pay for it.

"The little ones, listening to arm-chair experts, multi-millionaires

and faddists, indulge in the childish belief that they will be able

to bring Elysium down into their Assemblies, Market-places, and their

Social Life, by removing all severe conflicts, all cruelty, all

relentless punishments, and similar necessities which are only the

inevitable price paid for some great good. They think they will make

the world more humane, by giving up any attempt at weeding out all the

bad herbs among the human grass.

"They will never do it. If they want to have a Religion better than the

one they have, they will have to pay an exceedingly heavy price for it.

"First is Calvary, and then comes the Resurrection.

"Religion is an Ideal, and hence very costly. If ever the general

brotherhood of men should be realised, just for one year, the

sacrifices to be paid for such a sublime ideal would be so immense that

people would at once relapse into the other extreme.

"Nothing wiser ever fell from your lips, O Goethe, than your saying

that 'nothing is more hard to endure than a series of three beautiful

days.'

Nights with the Gods · 第 13 / 14 段