"In all I wrote or said I worked for the great god of Light, and

Reason, and Progress. I could not find words and phrases trenchant

enough to express my disdain for sentiments and ideas discountenanced

by Apollo. I persecuted and fiercely attacked all those dark, chthonic,

and mysterious passions of which man is replete to overflowing. I hated

Imperialism, I adored Liberty; I extolled Philosophy, and execrated

Orphic ideas.

"But at last, when I had gone through the fearful experiences of the

Peloponnesian War, with all its supreme glories and its unrelieved

shames, I learned to think otherwise. I learned to see that as man

has two souls in his breast, one celestial or Apollinic, the other

terrestrial or Dionysiac, so there are two gods, and not one, that

govern this sub-lunar world.

"The two are Apollo and Dionysus.

"One rules the world of light, of political power, of scientific

reason, and of harmonious muses. The other is the god of unreason, of

passion, and wild enthusiasm, of that unwieldy Heart of ours which is

fuller of monsters, and also of precious pearls, than is the wide ocean.

"Unless in a given commonwealth the legislator wisely provides for the

cult of both gods, in an orderly and public fashion, Dionysus or Apollo

will take fearful revenge for the neglect they suffer at the hands of

short-sighted statesmen and impudent unbelievers.

"In the course of our Great War we have come into contact and

conflict with many a non-Greek nation, or people whom we rightly term

Barbarians. For while some of them sedulously, perhaps over-zealously,

worship Dionysus, they all ignore or scorn Apollo. The consequence is

that the great god blinds them to their own advantages, robs them of

light and moderation, and they prosper enduringly neither as builders

of States nor as private citizens in their towns.

"For Apollo, like all the gods, is a severe god, and his bow he uses as

unerringly as his lyre.

"It is even so with Dionysus.

"The nation that affects to despise him, speedily falls a wretched

victim to his awful revenge. Instead of worshipping him openly and

in public fashion, such a nation falls into grotesque and absurd

eccentricities, that readily degenerate into poisonous vices,

infesting every organ of the body politic and depriving social

intercourse of all its charms. The Spartans, although they allowed

their women a temporary cult of the god Dionysus, yet did not pay

sufficient attention to him, worshipping mainly Apollo. They had, in

consequence, to do much that tends to de-humanisation, and, while many

admired them, no one loved them.

"It was this, my late and hard-won insight into the nature of man,

which I wanted to articulate in the strongest fashion imaginable in

my drama called the _Bacchæ_. I see with bitterness how little my

commentators grasped the real mystery of my work. If Dionysus was to me

only the symbol of wine and merrymaking, why should I have indulged in

the gratuitous cruelty of punishing the neglect of Bacchus by the awful

murder of a son-king at the hands of his own frenzied mother-queen?

All my Hellenic sentiment of moderation shudders at such a ghastly

exaggeration.

"Neither the myth nor my drama refers to wanton, barbarous bloodshed;

and such scholars as assume archaic human sacrifices in honour of

Dionysus, and 'survivals' thereof in Dionysiac rites, ought to be taken

in hand by the god's own Mænads and suffer for their impudence.

"Human sacrifices indeed, but not such as are made by stabbing people

with knives and bleeding them to physical death. Human sacrifices in

the sense of a terrible loss of human capital, of a de-humanisation

caused by the browbeating of the Heart--this and nothing else was the

meaning of my drama.

"And what country is a fuller commentary on the truth of my _Bacchæ_

than England?

"Here is a country that, had Dionysus been properly worshipped by its

people, might be the happiest, brightest of all nations, a model for

all others, and living like the gods in perpetual bliss--that is,

in perfect equilibrium of thought and action, reason and sentiment,

beauty and moderation. They have done much and successfully for Pythian

Apollo; they have established a solid fabric of Liberty and Imperial

Power; various intellectual pursuits they have cultivated with glory;

and in their pæans to Apollo they have shown exquisite beauties of

expression and feeling.

"But Dionysus they persistently want to neglect, to discredit, to oust.

"Instead of bowing humbly and openly to the god of enthusiasm, of

unreasoned lilt of sentiment and passion, and of the intense delight

in all that lives and throbs and vibrates with pleasure and joy; they

affect to suppress sentiments, to rein in all pleasures, and to cast a

slur on joy.

"And then the god, seeing the scorn with which they treat him, avenges

himself, and blinds and maddens them, as he did King Pentheus of

Thebes, King Perseus of Argos, the daughters of Minyas of Orchomenos,

Proitos of Tiryns, and so many others. The god Dionysus puts into their

hearts absurd thoughts and fantastic prejudices, and some of them spend

millions of money a year to stop the use of the Bacchic gifts in a

country which has long been the least drinking country in the white

world, and as a matter of fact drinks far too little good and noble

wine.

"Others again are made by angry Dionysus to μαἱνεσθαι or rage by adding

to the 250 unofficial yearly fogs of the country, fifty-two official

ones, which they call Sundays.

"Again others, instigated by the enraged god Dionysus, drive people

to furor by their intolerable declamations against alleged cruelties

to animals, while they are themselves full of cruel boredom to human

beings.

"There is, I note with satisfaction, one among them who seems to have

an inkling of the anger of the god, and who has tried to restore, in a

fashion, the cult of Dionysiac festivals.

"He calls his Orphic Association the Salvation Army.

"They imitate not quite unsuccessfully the doings of the legs and feet

of the true worshippers of Dionysus; but the spirit of the true cult is

very far off from them.

"And so Dionysus, ignored and looked down upon by the people of this

country, avenges himself in a manner the upshot and sum of which is not

inadequately represented in my _Bacchæ_.

"And yet the example of the Hellas of Hellas, or of the town of Athens,

which all of them study in their schools, might have taught them better

things.

"When, by about the eighth or seventh century B.C. (as they say), the

cult of Dionysus began to spread in Greece, the various States opposed

it at first with all their power. All these States were Apollinic

contrivances. They were ordered by reasoned constitutions, generally by

one man. In them everything was deliberately arranged for light, order,

good rhythm, clearness, and system. It was all in honour of Apollo,

the city-builder. Naturally the leaders of those States hated Dionysus.

"However, they were soon convinced of the might of the new god, and,

instead of scorning, defying or neglecting him, the wise men at the

head of affairs resolved to adopt him officially. In this they followed

(O Trichas, did they not?) the example of Delphi, which, although

formerly purely Apollinic, now readily opened its holy halls to the new

god Dionysus, so that ever after Delphi was as much Dionysiac as it was

Apollinic.

"At Athens they honoured the new god so deeply and fully that, not

content with the ordinary rural sports and processions given in his

honour, the Athenians created the great Tragedy and Comedy as a fit

cult of the mighty god. The Athenians were paid to go to those wondrous

plays, where their Dionysiac soul could and did find ample food,

and was thereby purged and purified, or, in other words, prevented

from falling into the snares of silly faddists of religious or other

impostures. But for those Dionysiac festivals in addition to the cult

of Apollo, the Greeks would have become the Chinese of Europe.

"Why, then, do not the English do likewise? Why do they not build a

mighty, State-kept theatre, or several of them? Why does their State

try to pension decrepit persons, and not rather help to balance young

minds? Why have they no public _agones_ or competitions in singing,

reciting, and dancing? They do officially, next to nothing for music;

and if one of their _strategi_ or ministers was known to be a good

pianist or violinist, as they call their instruments, they would scorn

him as unworthy of his post. Yet few of such _strategi_ are the equals

of Epaminondas, who excelled both in dancing and playing our harp.

"But while they ignore music--that is, Dionysus' chief gift--they

crouch before the unharmonious clamour of any wretched Orphic

teetotaller, vegetarian, or Sabbatarian.

"This is how Dionysus avenges himself.

"I see how uneasy they are with regard to the great might of the

Germans. Why, then, do they not learn to respect Dionysus, who was the

chief help to the powerful consolidation of the German Empire? German

music kept North and South Germans intimately together; it saved them

from wasting untold sums of money, of time, of force, on arid fads; it

paved the way to political intimacy.

"Had the English not neglected Dionysus, had they sung in his honour

those soul-attaching songs which once learned in youth can never be

forgotten, they might have retained the millions of Irishmen, who have

left their shores, by the heart-melting charm of a common music. From

the lack of such a delicate but enduring tie, the Irish had to be held

by sterile political measures only.

"In music there is infinitely more than a mere tinkling of rhythm;

there is Dionysus in it. Their teachers of politics sneer at Aristotle

because he treats solemnly of music in his 'Politics.' But Aristotle

told me himself that he sneers at them, seeing what absurd socialistic

schemes they discuss because they do not want to steady the souls of

their people by a proper cult of Dionysus.

"Socialism is doomed to the fate of Pentheus at the terrible hands of

Dionysus. Socialism despises Dionysus; the god will speedily drive it

to madness.

"See, friends, we must leave--yonder Apollo is rising; he wants to join

Dionysus, who passed us a little while ago. Should both stay in this

country, and should they both be properly worshipped, we might from

time to time come back again. At present I propose to leave forthwith

for the Castalian springs."

FOOTNOTES:

[Footnote 1: Reprinted, with permission, from the _Nineteenth Century

and After_ for July 1908.]

THE SEVENTH NIGHT

SOCRATES, DIOGENES, AND PLATO ON RELIGION

During the seventh night the gods and heroes met again at Rome in the

Coliseum. The splendid moon hung deep from the sky like a huge lantern,

and shed her mild and plaintive rays over all the immense building.

The immortals, in their light dresses and lighter movements, formed a

gorgeous contrast to the sombre stones of the vast edifice. When all

had taken their seats, Zeus rose in all his majesty and spake:

"Gods and heroes! We have derived much exquisite distraction from the

stories of Alcibiades, Diogenes, Plato, Aristotle, Columbus and Cæsar

about the various features of lay-life in England. If now I call upon

you, Socrates, to tell us something about the religious life of the

English, it is, I need hardly assure you, not in a spirit of mockery

that I do so. What we here think about it all, we know, and need not

utter it. When Athena in her indignation more than once asked me to

hurl my lightning into her former abode at Athens, into the remains of

the Parthenon, I told her something in secret--she knows what,--and did

not touch the holy temple. Even so shall I deal with the temples of

the little ones. We shall listen to you, Socrates, with sympathy and

attention."

Up rose the sturdy figure of the sage. His features had become even

more illuminated with humanity, and thus more divine, and over his face

erred a mild smile. He spoke as follows:

"O Zeus and the other gods and heroes! In my mortal time I frequently

listened to the marvellous stories of Herodotus, and while I never

permitted myself to question his honesty, as later on Plutarch did, yet

I could not help doubting some of his tales about the religions of the

various peoples he describes. Had I then known and learnt what I have

learnt since in England, I should not have felt the slightest doubt

regarding his statements.

"I had been in England for some time before I began to understand

something of their curious religions. For, they have not one religion,

but quite a number of such. At first I thought they had different

religions according to the boundaries of their different counties. I

fancied that such a neat geographical distribution might render the

whole matter more methodic. But I found that that was not the case.

In the same way I tried to find out whether their religions were not

distributed according to their sixty different social classes. This too

did not work. I then tried their professions; after that, their dress;

after that, their income-tax; then, their private games.

"In that way I finally came to reach the true lines of cleavage between

their numerous religions. For, to put it briefly, their religions are

parallel to and dependent on each man's hobbies.

"If, for instance, an Englishman dislikes wine, and thus leans towards

Puritanic ideas, he will be much inclined to adopt the religion of one

Calvin, who taught to enjoy life by killing all its joys.

"Another Englishman, being very partial to tobacco and to smoking, will

have a natural bent towards the High Church, in which much incense is

burnt and much smoke produced.

"Another, being very methodical and punctilious, will regard Methodism

with much sympathy.

"A fourth, being afflicted with great susceptibility to moral shocks,

goes among the Quakers.

"In that way I began to feel my way through the maze of their

religions. The strangest thing, however, was that all these

multifarious believers staunchly maintained that they took their

divergent creeds from one and the same book: from the Bible. In that

respect they reminded me of my whilom adversaries at Athens, the

Sophists, who could prove the pro and con of any given assertion with

equal volubility.

"In order to imbue myself fully with the spirit of their beliefs, I

frequently went to church on Sundays.

"To be quite frank, I do not very well see why in England they call

that day a Sunday. There is no sun in it, and otherwise it resembles

night more than anything else. It ought to be called Un-day. I

concluded that everything arranged for that day was done in order to

bring out its resemblance to night ever so strongly. Thus, lest people

should forego sleep on that drowsy day, the people of England have

introduced thousands of soporifics in the shape of sermons. What other

use that drug may have I could never see.

"To me as an old Hellene it seemed a thing quite beyond comprehension,

why people should go out of their way to salary a person for making

them feel creepy at the same place, and on the same day of the week,

by repeating the same admonitions in nearly the same words hundreds

of times a year. Evidently their lives on the other days of the week

are so spiritless, dull and dry, that they want to get at least on

Sundays some moral hair-friction with spiritual _eau de Cologne_. We

Hellenes never thought of doing such things. It would have struck us as

a personal insult to suppose that we needed such perpetual moralisation

at stated times.

"Hippocrates told me that some constitutions do need the constant use

of purgative waters. But do all people suffer from ethical constipation?

"I could not help smiling at the idea of my preaching like that to the

Athenians of my time. They would have handed me the goblet with hemlock

long before they did do it. Each householder would have considered my

pretensions to moralise them as a slander on his private life. Each of

them tried to make his own house a chapel full of constantly practised

piety, dutifulness, and humanity. What need had he of my sermons? When

he joined the great festivals of the city, it was to do his duty by the

other Athenians, just as he joined the army on land, or the navy on

sea, for the same purpose.

"We knew of no dogmas. We did not think that a man need stake all his

soul on the belief in certain abstract dogmas. If he did not feel

inclined to linger on one story told of Zeus, he might lovingly dwell

on any other of the numberless stories told of him. If some said that

Zeus was born in Crete, others maintained that he was born elsewhere.

It seemed to us immaterial whether this fact or that was or was not

historically exact.

"Not so the little ones. For them religion is viewed as a matter of

documentary evidence, like a bill of sale. They constantly clamour

for 'evidence,' 'proofs' and 'verifications.' Their theologians are

solicitors and barristers, but not religious men. If I had asked

Pericles for 'evidences' of the religious cult practised by his family

or _gens_, the Alcmæonidæ, he would have indignantly told his slaves

to put me out of the house, just as if I had asked him to give me

'evidences' of his wife's virtue.

"We held that Religion is not a matter of 'evidences,' any more than

Life, Health, Sleep, or Dreams stand in need of being 'proved' by

'evidences.' We know that we live, or that we are in good health; we do

not care to listen to long-winded arguments proving it.

"On my rambles in England I met many a clergyman. I remember one who

occupied a high position at Canterbury, and was a very learned man.

I was rather curious to learn what he thought of the religion of the

Greeks. He treated me to the following remarks:

"'The Religion of the Greeks? Why, my dear sir, they had none. The

Greeks were pagans, heathens. They believed in all sorts of immoral

stories about immoral gods and goddesses; they were sunk in wholesale

corruption and rottenness. Their vices smelt to heaven. Did ever any

Greek say that he who smiteth you on your left cheek, ought to be

offered your right cheek too?'

"'No,' I said, continued Socrates, 'we never said that, because we knew

that nobody would ever do it. We did so many noble actions at home

and in war that we never felt the urgency of exaggerating actions in

words, that we never did in fact.'

"'Is that it?' he answered. 'Do you mean to say that we only say such

things, because we never practise them?'

"'Precisely,' said I. '"Incapable of the deed, you try to embrace its

shadow, the word," as Democritus said.'

"'Even if we never practised them, is it not sublime to say them? Is

it not increasing our moral worth when we profess to be gentle and

generous and superhumanly good, not exactly on the day when we make

such professions, but possibly on some subsequent day?'

"'I am afraid,' said I, 'this we used to call the talk of sycophants

and hypocrites.'

"'But for my Religion, sir, I should reply in very offensive terms. We

are no hypocrites. We believe what we say, and all that is required is

to believe. We do not trouble about the application of our beliefs, any

more than the mathematician troubles about the practical application of

his theorems.'

"'This is my very objection to your belief. Religion is not a theorem

but an action, an active sentiment. Our religion was like our language:

all active verbs, all movement and energy, all expression and

sentiment, but no theorems.'

"'But just look at the superstition and downright fiction in all your

mythology! Who has ever seen Apollo, Dionysus, the Graces, Aphrodite,

or any other of your numberless gods? They are all mere phantasies,

meant to amuse, but not to elevate. They belong to the infancy of the

religious sentiment, and are only a more artistic form of Fetishism.'

"'I quite believe you,' I said, 'that you never met the Graces, nor

Aphrodite. Perhaps they avoided you as carefully as you did them.'

"'Sir, this is frivolous. In our Religion there is nothing frivolous.

Allow me to be quite frank with you. It is stated that you confessed to

having felt the touch of some Phryne's beautiful hand on your shoulder

for several days. Sir, this characterises you, and all the heathen

Greeks. My mind staggers at the idea that one of our bishops should

ever confess to such a frivolous sentiment. We too have shoulders; and

there are still alas! Phrynes amongst us. But none of our class would

ever confess to having felt what you admitted to have felt. There you

have precisely the difference between you and us.'

"'You are ashamed of your humanity, and we were not; this is the whole

difference. We were so full of our humanity, that we humanised even our

gods. You are so ashamed of your humanity, that you de-humanise and

supra-humanise your god.'

"'Disgraceful, sir, most disgraceful. Our humanity is _in_ God!'

"'And only in Him; so that none is left in you.'

"At these words," continued Socrates, "the man left me.

"A few days later I was at a place which they call Oxford, and where

dwell and teach many of their Sophists. A young man is there taught to

assume that callous look which is very imposing to Hindoos and negroes.

Nothing surprises him, as nothing stirs him, except the latest shape of

a cuff or a collar. He becomes in due time a curious blend of a monk, a

fop, and a pedant.

"I was led to one of the most renowned of their theologians, whose name

in our language means a coachman. He received me with a curious smile.

Before I could say anything he spoke as follows:

"'I understand, sir, that you pose as the late Socrates. Well,

well--come, come! I must tell you in confidence that I, being a higher

critic, am a perfect adept in the great science of the vanishing trick.

Suppose you bring forward a famous personage of history, and want him

to disappear. Nothing is easier to me. I ask the man first of all very

simple questions, such as:

"'Who asked him to exist?

"'Why did he choose his mother in preference to many other able women?

"'What made him prefer his father to so many other capable men?

"'For what reason did he fix his particular place of birth, let alone

the time of the year, month, week and day where and when he was born?

"'What motive had he in filling the air with his screamings soon after

his birth?

"'Could he give any satisfactory explanation of his various illnesses

as a child? That is, whether he had measles and whooping-cough out of

malice prepense, out of cussedness, or out of any hopes of receiving

more attention?

"'When the man cannot satisfactorily answer these clear and positive

questions, I put him down first as a suspect. Then I proceed to further

questions.

"'If he is said to have won a battle, I ask him why he fought it on

land and not on sea? Or _vice versâ_.

"'Why he did not, while fighting the battle, accurately determine the

degrees of longitude and latitude of the locality of the battle?

"'Or why his chief general's name began with an L and not with an S?

"'If he is said to have been an ancient legislator, I ask him why he

took his laws from his neighbours?

"'What mode of registration and publication of the law he observed?

"'Whether the paper of his code was hand-made, or wood-pulp?

"'Whether the water-marks on it were original or were imitations?

"'Whether he used ink or paint?

"'Whether he wrote them standing or sitting?

"'Whether he used the same pen for writing his nouns and verbs? Or

whether he had different pens for the different parts of speech?

"'Whether he really knew what a noun was? Whether he liked male

terminations, or preferred to revel in female endings? Whether he was

not prejudiced against pronouns, or felt an idiosyncracy against the

letters b, k, and z?

"'If the man cannot satisfactorily answer all these pertinent

questions, I declare him to be a fraud. I tell him straight into his

face that he never existed, and then I revile him as a low character

for pretending an existence that is totally unfounded. Now, as to your

case. You say, you are Socrates. Can you answer any of the questions I

enumerated? Let us take the first question: "Who asked you to exist?"'

"'Athens, I presume,' said Socrates.

"'Athens? To dispose of this answer, we must first of all see whether

Athens existed. I put it to you, sir, can you prove that Athens

existed?'

"'I can; for, it still exists.'

Nights with the Gods · 第 11 / 14 段