The divine Assembly had listened deferentially to the great sage. Zeus

now charged Hermes to fetch some of the masterpieces from the room

called the _Tribuna_ at the Uffizi in Florence. Hermes, aided by a

number of nymphs, fetched them and, placing them in the midst of the

Assembly, exhibited their perfect beauty to the gods and heroes. This

refreshed their souls sickened with the story of the serfdom of modern

over-specialism.

THE SECOND NIGHT

DIOGENES AND PLATO ON TOLSTOY, IBSEN, SHAW, ETC.

On the second night the Olympians assembled at Pompeii. It was a balmy,

starry night. The ruins of the old town, white in their marble dresses,

shone with a spectral brightness against the mountains, bays, and

meadows surrounding them. From Stabiæ and Gragnano opposite one could

hear the pipe of Pan and the laughter of his nymphs, and on the dark

water there were magic boats carrying Circe and her maids to their blue

grotto in Capri. Selene sent her mildest rays over the scene, and grass

and stone were as if steeped in silvery dreams. The place selected for

the meeting was the amphitheatre. At a move of Zeus' right hand the

seats and alleys, which had long since disappeared under the pressure

of the ugly lava, rose from the ground. The orchestra and stage took

up their old shape, and the whole graceful space with its incomparable

view was again full of beauty, comfort, and pleasurableness. Zeus, and

his wife Juno, sat down on the central seat, and around them the other

gods and heroes. When everyone had found his or her seat, Zeus spake:

"We have heard with much contentment the experiences of Aristotle in

the country which the little ones below call England. We should now

like to hear something about the theatres in that strange land. If

life itself is so uncommon and funny in that part of the non-Grecian

world, their theatre, reflecting life, must be unusually entertaining.

Perhaps you Aristotle, as the most renowned critic of poetry and the

drama, will be good enough to give us an idea of the thing they call

drama in England."

Whereupon Aristotle rose from his seat, and treated the immortals to

a sight which no one had as yet enjoyed: he smiled. And smilingly he

said to the almighty son of Kronos, ruler of the world: "O Zeus, your

wish is a behest, and if you insist I will of course obey. But pray,

kindly consider that I have, with your consent, withheld from these

people, who call themselves moderns, and who might better be called

_afterlings_, the second book of my 'Poetics,' in which I treat of

the comedy, the farce, the burlesque, and similar _phlyakes_, as we

term them. If now I should reveal my thoughts on the _phlyakes_ of

the English, several of their sophists, whom they call University

professors, might still add to the lava which my commentators have

spurted out upon my works, just as we see here the lava of angry

Vesuvius cover the beauteous fields in and around Pompeii.

"May I propose the proper person to entertain us about that sort of

comedy of the English which, at present, is more or less generally

considered to be their most valuable dramatic output? If so," Aristotle

continued at a sign from Zeus, "I propose him who over there at the

right entrance of the stage lies carelessly on the ground and seems

to heed us as little as in his time he heeded the Athenians and the

Corinthians." Aristotle, raising his hand, pointed to the shabby,

untidy figure of Diogenes. When the gods and heroes heard the name

and looked at the person of the Cynic, they all burst out in immortal

laughter, and the sea, catching the gay ripple, laughed as far as

Sorrento.

* * * * *

Diogenes, without moving from his position, and putting one of his

legs comfortably on one of the low statues of a satyr, turned his head

towards Zeus and exclaimed: "Verily, I tell you, you only confirm me in

my old belief, that there is nothing sadder than laughter. Why should

you laugh? Are we not here to enjoy ourselves? Is not this lovely spot

one where even we might and ought to feel perfectly happy? Why, then,

laugh? I mean, of course, laugh at me.

"I _do_ pooh-pooh all your glories. Olympus to me is not a whit more

agreeable than my tub at Corinth. This is, you understand, the reason

of my predilection for the English. They, alone of all these Europeans,

live at least for five seconds each day in a tub.

"I also pooh-pooh your feasts, your ambrosia and nectar. For having

passed a few months in a large village they call London, I have so

completely lost my palate and taste, that for the next two thousand

years, at anyrate, I shall not be able to distinguish nectar from stale

ale, nor ambrosia from cabbage.

"Yes, I still pooh-pooh, disdain and neglect most of the things that

you and your worshippers hold in great esteem. Alcibiades raved about

the beauty of women now limping about in the various cities of the

barbarians, and more particularly in the towns of the English. A woman!

A mere woman! What is the good of a woman unless one is rid of her? I

still think what I used to teach, that between a man and a woman there

is only a slight difference, one that is scarcely worth considering.

"You may laugh until Vesuvius again vomits scorn upon you, but I tell

you here, at Pompeii, what I used to tell everybody at Corinth: your

glories are all gone, or ought to go. Just look at Venus. There she

sits displaying to eager-looking Pans and Sileni the loveliness of her

head and neck and figure. But what does it mean after all? Repentance

and wormwood. Look at Ares--(Mars). Does he not look as if he ruled

the world? Does he not behave as if all great things were achieved

through and by him? And what is it in reality? Mere butchery--cowardly

butchery. You laugh; of course, you do. But I mean to show you that all

that I have ever taught is nothing less than strictly true; the only

truth; truth the one.

"Aristotle, in pointing me out as the person who can best tell you

what this new Shavian drama of England really is; Aristotle, I say,

may have acted with malice. He has, nevertheless, acted with great

wisdom. I am indeed the only man out of the world (there is none in

it), who does clearly and fully understand my little disciple who calls

himself Bernard Shaw. Of the other friends and admirers of his, he

might very well say what that great German philosopher Hegel said in

his last moments: 'One man alone has understood me well,--and even he

misunderstood me entirely.' He might with reference to my Cynic lady

friend Hipparchia also say: 'One man alone understood me well,--and she

was a woman.'

"The fact is, Shaw, the son of Pooh-Pooh, is simply a goody disciple

of my school, of the Cynics. When I was still within that mortal

coil which men call skin and flesh, I did take all my sputterings

and utterings very seriously, or as they say in cultured Mayfair:

'_Oh grant serio_.' I really thought, as undoubtedly thinks my brave

disciple in London, that my criticism of social, political, or

religious things went deep into the essence of all that maintains

Society, the State, and the Temples. Good old Plato, it is true, hinted

at my vanity and conceit more than once, and I still feel the sting of

his remark when once, soaked all through by the rain, I was surrounded

by pitying folk: 'If you want to feel pity for Diogenes,' Plato said,

'then leave him alone.'

"But I then did not heed any satire directed against me, being fully

occupied with satirising others all day long. However, since that time,

and since I have been given a corner in the palace of the immortals,

lying on one of the steps like a dog, as that Italian dauber, whom they

call Raphael, painted me in his 'School of Athens' (--a fresco which

might be much better had Raphael wisely chosen his age and appeared as

a Præ-Raphaelite--); ever since I have learnt a great deal, not only

about others, but also about myself.

"While you superior people drink nectar and partake of ambrosia, I

enjoy with infinite zest the malicious pleasure of studying the capers,

antics, and poses of my posthumous selfs, the Diogeneses of that

speck on the mirror of eternity which the little ones below call 'our

time.' Could anything be more amusing to a Cynic of about twenty-two

centuries' standing like myself, who has heard and taught all the most

nerve-rasping eccentricities imaginable, than to hear Tolstoy, Shaw,

Ibsen, and _tutti quanti_, teach with thunderous ponderosity, and

with penurious fulguration their doctrines as the latest and hitherto

unheard-of delivery of the human or inhuman mind? I beg to assure you

it is excruciatingly funny. But I feel I must tell you the whole story

in due order. It happened thus.

"I learnt from Momus that another posthumous self of mine had arisen

and, accordingly, I forthwith repaired to the place called London.

(By the way, it is a queer place. It is neither a village, nor a

town; neither a country, nor a desert; it is something of all, and

much of neither.) In one of the streets I saw an inscription over a

door--'Agency for amusements, theatres, blue bands, green bands, etc.'

I did not quite understand what blue bands had to do with amusement,

but I entered.

"Behind the counter was a middle-aged man working busily at papers. I

addressed him: 'Be cheerful!'

"He looked at me in a curious fashion, evidently doubting the sanity

of my mind. As a matter of fact, after a little while I could not help

seeing that he was right. How _could_ I imagine him to be cheerful?

"I asked him for the means of seeing a theatrical piece by Shaw. He

offered a ticket, and wanted to know my name. I said 'Diogenes.'

"He became impatient, and said: 'Diogenes--which? I mean, your family

name?'

"'I have no other name,' I said; 'don't you know, I am Diogenes who cut

Alexander the Great?'

"'Alexander the Great?' he said--'Why, I only know of a tailor, called

Alexander the Great. Do you mean to tell me you cut him?'

"'No,' I said; 'I do not. I mean Alexander, King of Macedon.'

"Whereupon he contemptuously said: 'I never heard of the gentleman,

and if he was a king of Macedon he has made a jolly fine mess of his

country--just read about the Macedonian question in to-day's _Daily

Telegraph_.' I wanted to ask him whether he was perchance Professor of

History, but other people came in, and so I left.

* * * * *

"On the same evening I was shown the way to a theatre, and I understood

that the piece given was _Arms and the Man_. I enjoyed myself immensely.

"It is all very well to share the pleasures of Olympus with the gods.

Yet, by all the Graces, whenever I hear or read reminiscences of my

early youth, those unforgettable events and ideas of the time when

I walked in the streets of Athens in the wake of my revered master

Antisthenes, it gives me a thrill of pleasure,--I might almost say, a

new shiver.

"Just fancy, here I was sitting in far-off Britannia, over two

thousand years after my mortal existence, listening to an oration--of

Antisthenes, my master, which we used to call 'Kyros.' I see very well,

O Ares, you remember the famous oration directed against you, against

all the glories of War, because even now you frown on me, and I must

ask Venus to keep you in check. I have received too many a whipping

while I was at Athens and Corinth--pray let me in peace here in our

temporary Olympus.

"At present, as you well know, I have quite changed my ideas about war,

and much as I may have disliked you before, at present I know that

Apollo, Venus, you Ares, and Dionysus keep all mortal things agoing.

But let us amuse ourselves with the contemplation of an oration of

Antisthenes in modern Britannic.

"Antisthenes hated war so much that he attacked the greatest and least

doubted military glory of the Athenians, their victories over the

Persians. He attacked it with serious arguments, he sneered at it, he

tried to reduce it to a mere sham. Did Antisthenes not say, that the

victory of the Athenians over the Persians at Salamis would have been

something admirable, had the Persians excelled the Athenians in point

of virtue and capability? For in that case the Athenians would have

proved even more virtuous and more capable. However, the Persians,

Antisthenes elaborately proves, were altogether inferior. Nor did they

have a true king, Xerxes being a mere sham king with a high and richly

jewelled cap on his head, sitting on a golden throne, like a doll.

Had Xerxes not to whip his soldiers into battle? What, then, is the

glory of the Athenians? None! Salamis, like all battles, was a mere

butchery, and soldiers are mere cowards, beating inferiors and running

away from superiors. So far Antisthenes.

"The Britannic version of Antisthenes' sally against war, soldiers, and

the whole of the military spirit, I found comical in the extreme. 'Well

done' I repeatedly exclaimed within myself, when I saw the old capers

of the Cynics of my mortal time brought up again for the consumption of

people who had never heard of Cynics. That man Shaw out-Cynics many a

Cynic. He brings upon the stage a number of persons, each of whom is,

in turn, a good soul first, and then a viper; an enthusiast, and then a

liar; a virtue, and then vice itself.

"Take the girl Raina. She begins by being ideal and enthusiastic;

ideal, because she is pure, young, and in love with her own _fiancé_;

enthusiastic, because she is in raptures over the military glory of

her _fiancé_, as would be in all truth and reality a hundred out of

each hundred girls in most countries of the sub-Shavian world. Not the

slightest inkling or fact is indicated that she is not pure, ideal,

or genuinely enthusiastic. In the next scene she is suddenly made out

to be a vicious girl, a coldly calculating minx, and we are given to

understand that she has had no end of general and particular adventures

behind her, as she hopes to have a good many in front of her.

"Why? Why are we now to assume or believe that Raina of yesterday is

not Raina of to-day? Where is the motive, I asked myself with grim

satisfaction with the brave Cynicism of the author. Why? Simply, for

nothing. The comedy as such does not require it; no fact alleged to

have happened, substantiates it; no situation growing out of the piece

makes it a dramatic necessity. It is done simply and exclusively, in

true Cynic fashion, for the sake of ridiculing a person that began by

being enthusiastic for War.

"It is the old story of the ugly sorceress in the child's book of

fables. 'If you praise the beauty of yonder little girl in the garden,

I will transform you into a guinea-pig; and if you still continue

doing so, I will make an old cock of you.' Even so Raina is changed

into a viper, a liar, a dissimulator, a senseless changer of lovers,

an--anything, without the slightest inner coherence, or what the

philosophers call, psychological connection.

"The same old witch's wand is used, with the freedom of a clown, with

regard to the _fiancé_ of Raina, the young military hero. He had by a

bold cavalry charge captured a battery or two of the enemy's artillery.

How can he be forgiven such an execrable deed? How dare he succeed?

Out with the old sauce of Antisthenes! It is, of course, exceedingly

stale by this time. But the English, it appears, are so thoroughly

used to stale sauces. They will not notice it at all. And thus all the

threadbare arguments of Antisthenes are dished up again. I jubilated in

my pride.

"The _fiancé_, Sergius, took the batteries of cannon because, we are

told, by a mistake of their commander, they were--not charged. How

witty! How clever! Antisthenes merely said that the Persians were much

inferior to the Athenians, so the latter easily got the better of the

former. But this twentieth-century dapper little Cynic goes one better.

He says, as it were, the Persians had no weapons to strike with. Who

would have thought of such an ingenious satire?

"Please, Hermes (Mercury), do not interrupt me! I know very well what

you mean to say. In all actions of men, victory depends more on the

shortcomings of their rivals and competitors than on their own genius.

It is no special feature of military victories. Of two grocers in the

same street, one succeeds mainly because the other is neglectful and

unbusinesslike. Of two dramatists in the same country, one succeeds

because he gives the people what _they_ want, and not, as does the

other, what dramatic Art wants. And so forth _ad infinitum_.

"But my Cynical Shavian does not heed these inconsistencies; he knows

the public will not notice them. He wants simply to ridicule War, and

the whole military spirit. Accordingly out with the witch's wand, and

let us change the hero first into a whimpering calf, and then suddenly

into a lewd he-goat, and then, for no reason whatever, into the most

mendacious magpie flying about, and finally into a little mouse caught

in a trap laid by a kitchen-maid. For this is precisely what happens to

the hero Sergius.

"Returning from war, he is sick of it with a nauseating sea-sickness.

Why? Unknown; or, as Herbert Spencer, the next best replica of

Antisthenes in Britannia, would have said, _unknowable_.

"Sergius is sentimentally idiotic about the nullity of his military

glory. A few moments later he cannot resist the rustic beauties of a

kitchen-maid, one minute after he had disentangled himself out of the

embraces of his beautiful, young, and worshipped _fiancé_. The he-goat

is upon him. Why? Unknown, unknowable.

"Here in our fourth dimension we know very well (do we not, Ares?) that

soldiers have done similar _escapades_? But have barristers done less?

Have all solicitors proved bosom-proof? Has no dramatist ever been

sorely tempted by buxomness and vigorous development of youthful flesh?

One wonders.

"Why then bring up such stuff, without the slightest reason, without

the slightest need, internal or external? But the soldier, do you not

see, must be run down. He must be ridiculed. It must be shown that he

is only a cowardly mouse caught in the trap laid for him by that very

kitchen-maid whom at first he treats merely as a well-ordered mass of

tempting flesh, and whom in the end he--marries.

"This trait is delicious. I have frequently been in Mysia, or what

these people now call Bulgaria, where Shaw's scene is laid. The idea of

a Bulgarian gentleman of the highest standing marrying a kitchen-maid

gave me a fit of laughter. In eccentric England a high-born gentleman

may very well marry a barmaid. In Bulgaria a nobleman will no more

marry a servant-girl than his own mother. He has known too many of

them; he can study her carefully, encyclopædically, without marrying

her in the least. For, _she_ will never love _him_.

"Of course, my acolyte full well knows that the English are not at all

conversant with any nation south of Dover Straits, and that one may

tell them anything one pleases about nations other than themselves,

They will believe it. And so Sergius marries the girl by the same

necessity that a mouse may be said to have married the trap into which

it drops.

"Is not this fun indeed? To call marrying what simple people call

getting morally insane? How clever! How bright!

"This is precisely what we Cynics used to do in ancient Greece. We

turned humanity inside out, and then I walked in day-time in the

streets with a lamp in my hand in search of a normal man, of a human

being. If you vitriole a person's face or character first, how can you

expect him to have unscathed features? But that is precisely the point

with us Cynics. We take human nature; we then vitriole it out of all

shape, and afterwards cry out in sheer indignation, 'How awful!' 'How

absurd!' This reminds me of my lawyer pupil who once, in the defence of

a fellow who had murdered his parents, pathetically exclaimed to the

jury: 'And finally, gentlemen, have pity on this poor, orphaned boy!'

"Not content with Sergius, another 'type' of soldier is dragged up to

the stage; a Swiss. Now I do not here mean to repeat our old Greek

jokes about people similar to the Swiss, such as the Paphlagonians or

Cilicians. I will only remark that the French, who have for over four

hundred years had intimate knowledge of the Swiss, put the whole of

Swiss character into the famous _mot_: 'Which animal resembles a human

being most?' Answer: 'A Swiss.'

"From a Swiss you may expect anything. He talks three languages; all in

vile German. He is to his beautiful country like a wart on a perfect

face. In the midst of paradise he is worse than a Prussian yokel born

in the dreary heaths of North Germany. He is a Swiss. He has been a

mercenary soldier to Popes and Lutheran princes alike. His aim was

money; is money; will always be nothing but money. He sells his blood

as he does the milk of his cows, by the _litre_ or the _decilitre_;

preferably by the latter. He likes war well enough; but he prefers

truces and cessation of arms. He thinks the best part of death is the

avoidance thereof. He is, when a mercenary, a military Cynic.

"I like him dearly; he does me honour. Whenever I see him on the grand

staircase in the Vatican, I grin 'way down in my heart. Here is a Cynic

dressed up like a parrot in gorgeous plumage. Diogenes in Rococo-dress!

It is intensely amusing.

"Now this Swiss is made by Shaw a 'type' of a soldier. This is quite

in accordance with the procedure of the Cynical School. First, all

real soldierly qualities are vitrioled out of the man by making

him a Swiss mercenary; and then he is shown up in all his callous

indifference to Right, Love, or Justice; which is tantamount to saying

'a distinguished Belgian lady patrolling Piccadilly after midnight.'

That Swiss mercenary proves no more against the worth of soldiers,

than that Belgian woman proves anything in disgrace of the women of

Belgium. If Shaw's figure proves anything, it proves the worthlessness

of mercenaries in general, and of Swiss mercenaries in particular. That

is, it proves something quite different from what it means to prove.

This too is arch-Cynical. Why, who knows it better than I, that we

Cynics were not infrequently instrumental in bringing about the very

reverse of what we were aiming at? But the more perverse, the better

the fun.

"And the fun is excellent beyond words. It is, in fact, as grim as the

grimmest Welshman. On my way home from the theatre I thought of it,

and started laughing in the street with such violence that a policeman

wanted to take me to the station. The grimness of the fun was this:

inquiring about the author, I learnt that he was an Irishman. I had

no sooner made sure of the truth of this statement than I could not

control myself for laughter.

"An Irishman reviling war, and soldiers, and the military spirit! How

unutterably grim,--how unspeakably grimy! The Irish, endowed by nature

with gifts of the body as well as the mind incomparably superior to

those of the English, have made the most atrocious failure of their

history, of their possibilities, of their chances, for that one and

only reason, that they never found means of character and endurance

to fight for their rights and hopes in bitter and unrelenting wars.

Not having made a single effort in any way comparable to the sustained

armed resistance of the Scotch, the Dutch, the Hungarians, or the

Boers, in the course of over three hundred years, they have fallen

under the yoke of a nation whom they detest. This naturally demoralised

them, as it demoralises a mere husband when he is yoked to a hated

wife. Being demoralised, they have never, oh never, reached that

balance of internal powers without which nothing great can be achieved.

The English with lesser powers, being undemoralised, got their powers

into far greater balance. So did the Scot through sustained, reckless

fighting for their ideals. Hence the misery of the Irish, who are

like their fairies, enchanting, but fatal to themselves and to others;

unbalanced, unsteady in mind and resolution to a sickening degree;

fickle, and resembling altogether sweet kisses from one's lady-love

intermingled with knocks in the face from one's vilest creditors.

"Their recoiling from making resolute war on the enemy being the great

cause of the failure of the Irish, what can be more grimly Cynical than

an Irishman's indignation at all that appertains to war? We Cynics

always do that. Moderation having been the soul of all things Hellenic,

we Cynics told the Greeks that the one fatal excess that man can commit

is moderation. Of music we taught that its only beauties are in the

pauses; and of man we held that he is perfect only by making himself

into a beast.

Nights with the Gods · 第 2 / 14 段