CHAPTER XI

THEOPHRASTUS MAINTAINS THAT HE DID NOT

DIE ON THE PLACE DE GRÈVE

In his account, in his Memoirs, of that terrible night, M. Longuet

appears to attach very little importance to clipping the ears of Signor

Petito. He seems far more deeply concerned with the psychology of Mme.

Longuet. "The soul of woman," he writes, "is a very delicate thing.

I gathered this from the emotion of my dear Marceline. She would not

admit that I was obliged to clip the ears of Signor Petito; and her

process of reasoning was incredible and indeed incomprehensible. But

I forgave her on account of her excessive sensitiveness. She said

then that I was not obliged to clip Signor Petito's ears. I answered

that manifestly one was never obliged to clip any man's ears any more

than one was obliged to kill him; and yet, ninety-nine men out of a

hundred, I affirmed (and no one will contradict me) would have killed

Signor Petito when they found him in their flat at night. She herself,

who was after all only a woman, would have done all she could to kill

Signor Petito with the revolver in her hand, had it been loaded. She

did not deny it. Well then, in clipping his ears, did I not demonstrate

that there was no need to kill him?

"A man prefers to live earless rather than die with his ears on;

and Signor Petito found himself as thoroughly disgusted with night

excursions into other people's flats as if he had been killed.

"I acted for the best with great restraint and inconceivable humanity.

"The logic of this reasoning calmed her a little; and what was left of

the night would have passed comfortably, if I had not taken it into my

head to reveal to her the whole mystery of my personality. It was her

own fault. She insisted on knowing the reason of my sudden courage:

which was natural enough, since up to that day I had hardly been a

man of courage. It is not in selling rubber stamps that one learns

to see the blood flow. Thereupon I told her straight off that I was

Cartouche; and in a boastful vein which surprised me, I bragged of my

hundred and fifty murders. She sprang out of bed, with every sign of

extreme terror, took refuge behind the sofa, and informed me that she

would have nothing more to do with Cartouche and was going to divorce

me. On hearing this, I was deeply moved and began to weep. At this she

came a little nearer, and explained how difficult her position was,

when she had believed herself married to an honest man, and all at once

discovered that she was the wife of a horrible brigand; that henceforth

there could be no peace for her. I dried my tears, and condoled with

her on her misfortune. We resolved to consult Adolphe.

"Adolphe came early next morning and had a long interview with

Marceline in the drawing-room. When they came out, Adolphe regarded me

sadly, asked me to go with him, for he had some shopping to do; and

we strolled down into Paris. On the way I asked him if the study of

the document had revealed any new fact concerning our treasures; and

he answered that all that could wait, that my health was the first

consideration, and we would all three take the evening train to Azure

Waves Villa.

"I turned the talk on to the subject of Cartouche; but he shrank from

it, until I was on the point of losing my temper at his reticence.

Then he began to talk about it, and presently warmed to the subject. He

took up my story at the point of my enlistment, and informed me that

at the end of the war the greater part of the troops were disbanded,

and that I found myself in Paris without any resources save those of my

natural ingenuity and my special accomplishments. I employed these with

such fortune and address that my comrades lost no time in electing me

chief; and since we were successful, our band very quickly increased in

numbers.

"Now, at that time, the Police of Paris was in such a wretched state

that I resolved to make it my business. It was my intention that

everyone, gentleman, tradesman, or churchman, should be able to walk at

any hour in all tranquillity about the good city of Paris. I divided up

my troops very skilfully, appointed a district to each, and a leader

who would remain my obedient lieutenant. When anyone went abroad after

the Curfew or even before it, he was accosted politely by a squad of

my men, and invited to pay up a certain sum, or if he had no money on

him, to part with his coat. In return for this he was furnished with

the password, and could afterwards walk about Paris, all night long if

he wished, in perfect security, for I had become the chief of all the

robbers.

"I should be unworthy of the name of man, if I shrank from admitting

that, to my shame, I admired myself for having risen to such a

prodigious height of criminal enterprise. Quite criminal, alas! for

though my intention of policing Paris might have been an admirable idea

in itself, its execution drew us on to excesses that the original good

faith of the plan could not excuse. The tradesfolk did not understand,

and often resisted; and their resistance produced disaster. The clergy,

however, were not against us, since we respected the churches. Indeed

an unfrocked priest, whom we called the Ratlet, rendered us some

services which presently led him to pronounce the Benediction with his

feet in the air, _in communi patibulo_.

"Here I stopped Adolphe, to ask the meaning of the Latin words. He

said that if I had really been a fellow-pupil of Voltaire at Clermont

College I ought to know Latin, and that _in communi patibulo_ meant 'on

the common gibbet.'

"'Ah! I know: we often passed it when we went to have a blow-out at

Chopinettes mill,' said I.

"'Oh, there were plenty of gibbets,' answered Adolphe, giving me a look

of which I did not catch the meaning. 'The good city was not lacking in

gibbets, gallows, or pillories. And even here...'

"Again he gave me an odd look, and I saw that we had arrived at

the Place de l'Hôtel-de-Ville. 'Do you want to cross the Place de

l'Hôtel-de-Ville?' he went on.

"'Of course I'll cross it, if that's the way you want to go,' I said.

"'Have you often crossed it?' he said.

"'Thousands of times.'

"'And has nothing uncommon happened? Have you experienced no odd

feelings? Have you remembered nothing?'

"'Nothing at all.'

"'Are there any spots in Paris that you haven't been able to cross?'

"His look was insistent. It seemed to speak to me, to bid me reflect.

Then I recalled several inexplicable aversions to places I had felt.

More than once, on my way to Odéon Street, on finding myself in front

of the Institute, I had turned into Mazarine Street. I had no sooner

set foot in it than I had turned right about face and gone round

another way. I had been vaguely aware of these changes of route and

had put them down to absent-mindedness. But the more I think of it the

less I believe that it was anything of the kind. In fact, I have found

myself at that point more than twenty times; and more than twenty times

I have retraced my steps. Never--never have I walked along that part

of Mazarine Street which begins at the Institute and continues to the

corner of Guénégaud Street and to the foot of the Pont-Neuf. Never! At

the same time when I have gone along Mazarine Street on my way to the

quays, I have stopped at Guénégaud Street and gone down it with a sense

of pleasure.

"I told Adolphe all this; and he said, 'Are there any other places from

which you shrink?'

"Then I remembered on reflection that I had never crossed the Pont-Neuf

or the Petit-Pont; and that there is, at the corner of Vielle-du-Temple

Street, a house with barred windows from which I have always recoiled.

"'And why do you shrink from these places and from this house in

Vielle-du-Temple Street?' he said.

"Then I remembered exactly why; and the reason is the most natural in

the world. I had thought I had no reason; but evidently I had, for it

was because of the paving-stones.

"'Because of the paving-stones?' he said in a tone of surprise.

"'Yes: because the paving-stones in those streets are red. I don't mind

red roofs or red-brick walls, but red paving-stones I cannot stand!'

"'And the soil of this Place de l'Hôtel-de-Ville? Isn't it red?' said

Adolphe, leaning over me with the air of a doctor listening to the

beating of a patient's heart.

"'Do you think I'm colour-blind?'

"'Don't you know that this was the Place de Grève?'

"'Zounds! It was here that the gibbet stood--and the pillory, and the

platform on which the wheel was set up! On the days of execution!

Facing the entrance of Vannerie Street! I never crossed this Place

without saying to my comrades, to the Burgundian, Fancy Man, Gastelard,

and Sheep's-head, "_We must avoid the wheel._" And a lot of use it was

to them!'

"'_Nor to you, either!_' retorted Adolphe. 'It was here that you were

executed! It was here that you were broken on the wheel!'

"I burst out laughing in his face.

"'Who told you that piece of idiocy?' I said indignantly.

"'All the historians are agreed...'

"'The silly idiots! I know perfectly well that I died at the Gallows of

Montfaucon!' I said with absolute assurance.

"'You? You died at the Gallows of Montfaucon?' cried Adolphe beside

himself. 'You died in 1721 at the Gallows of Montfaucon? But it was

years since they had executed anyone there!'

"But I protested still louder than he, so that we became the centre of

a little crowd.

"'I didn't say that I was hanged at Montfaucon! the Gallows of

Montfaucon! I said that I died there!' I cried.

"As I shouted it, I must have seemed to call to witness the truth of

my words the forty persons who seemed interested in our altercation,

of which indeed they can have understood nothing, with the exception

of one gentleman who seemed to have caught its meaning, for he said to

Adolphe with the utmost calmness, and with extreme politeness:

"'_Surely you're not going to teach this gentleman how he died!_'

"Adolphe admitted himself worsted; and we walked along arm in arm

towards the Pont-Neuf."

The Man with the Black Feather · 第 11 / 28 章