[1] De Zaagbek.
[2] Als hier sprake is van mijlen in 't vervolg, worden de Engelsche
bedoeld. 1.6093 M.
[3] Mattheus 18:12.
[4] Oidemia.
[5] Icterus Galbula.
[6] Lobelia cardinalis.
[7] De Amerikaansche Colinus Virginianus.
[8] Smilax Sarsaparilla.
[9] Loxia Curvirostra.
[10] Perisoreus Canadensis.
[11] De Amerikaansche Lanius Borealis.
[12] Soort eekhoorn: Tamias Stryatus.
[13] Zie Hiawatha van Longfellow. De Indiaansche opsnijder.
[14] Pinicola Enucleator.
[15] Sylvia Sialis.
[16] Indiaansche stam.
[17] Met roodborst wordt hier steeds de Amerikaansche bedoeld, een
lijstersoort: Merula Migratoria.
[18] Stetophaga Ruticilla, helder oranje, zwart en wit, grooter dan
de Europeesche roodstaart.
[19] Turdus Mustelinus.