[1] _’Αΐδηλον ὅμιλον, ἀΐδηλος of ἀΐδης, orcus,_ and signifies
properly _tenebricosus,_ or _infernalis,_ so that _perniciosus_ (which
is the Latin translation) is not so fit as damned for that crew of
dissolute Wooers. The phrase being now used to all so licentious.
[2] Intending his father, whose return though he were far from
knowing, or fully expecting, yet he desired to order all things as he
were present.
[3] Intending to Laertes all that Eumæus would have told.
[4] _ϕπεσὶ ἀγαθῃ̑σιν, bonis mentibus,_ the plural number used ever by
Homer.