[1] _Αακεδαἰμονα κητὠσσαν_ which is expounded _Spartam amplam,_ or
_πεγἀλην magnam;_ where _κητὠεσσαν_ signifies properly _plurima cete
nutrientem._
[2] _Μολπης ἐ ἄρχοντες Cantum auspicantes:_ of which place, the
critics affirm that _saltatores motu suo indicant cantori quo genere
cantus saltaturi forent._ The rapture of Eteoneus at sight of
Telemachus and Pisistratus.
[3] Telemachus to Pisistratus, in observation of the house, not so
much that he heartily admired it, as to please Menelaus, who he knew
heard, though he seemed desirous he should not hear.
[4] Helen counterfeited the wives’ voices of those kings of Greece
that were in the wooden horse, and calls their husbands.
[5] _Δἐμας, membrorum structura._
[6] _Παρἁ κληîδος ἱμἀντα. Ιμἀς, affectus curculionis significat quod
longior et gracilior evaserit._