CHAPTER XI

BURIAL AND THE FUTURE LIFE

The most perplexing questions in Homer's picture of life are connected

with the disposal of the dead. It is just here, where archaeology as

a rule gives the surest evidence from the examination of graves, that

archaeology so far seems to fail us. Yet Homer speaks with no uncertain

voice. From the fifty-second line of the first book of the _Iliad_ to

the funeral of Hector in the twenty-fourth book, Homer always tells of

cremation, "and ever the pyres of the dead burned in multitude." There

may be slight variations in practice, as regards burning his armour

with the dead warrior; and the funeral of Patroclus, in which the love

and the rage of Achilles expended themselves, has features not usually

recorded by Homer,--the circumstances being peculiar,--but there is

always cremation, always the urn-burial of the bones, always the cairn

piled above them with its pillar on the summit; yet no such Homeric

cairn has yet been discovered.

Yet Homer certainly describes no invented rites: cremation, urn-burial,

the linen wrapping of the urn (gold, bronze, or of pottery), and the

cairn are familiar from remains of the Bronze and early Iron Age in

northern and central Europe: the custom in our islands appears to have

survived the dawn of Christianity, and is perfectly well remembered by

the Christian author of the Anglo-Saxon epic, _Beowulf_. Contrasting

pagan times with his own, he writes: "Woe is his who is destined,

through savage hate, _to thrust his soul into the fire's embrace, to

hope for no comfort, in no wise to change_."

"Weal is his who may after his death-day stand before the Lord, and

claim a refuge in the Father's arms."[1]

This burial by fire, this want of hope, this changeless, helpless

future, are what Achilles endured and deplored.[2] "Rather would I

on earth be the hind of a landless man than king over all the dead."

Thus the dying Beowulf asks to be buried: "Bid ye the warriors raise

a far-seen cairn for me after the funeral fire on a head-land by the

sea ... so that seafarers who drive their tall ships over the spray of

ocean shall thereafter call it _Beowulf's barrow_."[3]

So, too, spoke the ghost of Elpenor on the limit of Oceanus to

Odysseus: "Burn me with my armour, all that is mine, and pile for me a

cairn by the shore of the grey sea, memorial of a luckless man, that

men unborn may inquire of me."[4] The customs and ideas are identical,

but no such cairns have we found in Homeric lands, whereas they are

common in our islands.

Meanwhile the burial customs of the Aegean folk in Crete and in Greece

were not those known to Homer. They used "shaft-graves," deeply sunk

in earth, luckily for us, since in these were found the unsunned

treasures of Mycenae. They also used "chamber-tombs," and "pit-graves,"

and stone-built _tholos_ chambers, beehive shaped, not cairns of earth

covering a small chamber of stone. They did not, in the Bronze Age,

burn the dead, but buried him, often in a large _larnax_ or coffer

of pottery; and they deposited rich grave-goods, which Homer never

mentions. In a chamber-tomb at Muliana in Crete were found unburned

bones with weapons of bronze, and an Aegean "false-necked vase";

while hard by in the same chamber were "cremated bones, in a cinerary

geometric urn," and an iron sword and dagger.[5]

"Here," says Mr. Evans, "we have the interesting spectacle of the

succession of corpse-burial by cremation, and of iron weapons by

bronze, apparently without any break in the indigenous stock." The

Aegean Bronze Age of burial passes into the Iron Age of cremation.

About the change of custom without change of stock or race we cannot

be quite certain, but cremation makes its appearance in association

with iron weapons, which Homer's men do not use, while they do practise

cremation and cairn-burial, which has left no known traces in the

Bronze Age of Greece.

It is suggested by Mr. Murray, as by Helbig, that cremation was

adopted, during the dark age of the Migrations, by men who wished to

burn their dead "into their ultimate dust," that the dust might not

be violated by hostile hands. The custom, Mr. Murray suggests, was

a revival of what the Northerners had used "in the forest country

from which they came." Possibly if wood were very scarce in Crete

and Greece, the Northerners there might adopt the local method of

burial, and revert to their own custom at Troy, where Ida furnished

forests. But Homer supposes cremation and caim-burial to be universal

in Greece; and his whole theory of the future life rests on cremation.

The rite admits the dead to the House of Hades, ineffectual shadows,

unfed, unfeared, unworshipped; and from the House of Hades they never

return. By the eighth century, and so on continuously, ghosts _can_

appear to men, and are fed, feared, and worshipped, as they had been

in Aegean times. The belief of Homer is the belief of Israel, Hades

is the Sheol of Samuel. The manners of ancient Israel are of interest

as regards cremation. The Philistines treated the corpse of Saul as

Hector meant to treat that of Patroclus, whose head he would have set

on a spike above the wall of Troy. "They fastened Saul's body to the

wall of Beth-shan." His sons' corpses were used in the same way, but

were rescued by valiant Israelites, who burned the bones and buried

them under a tree. This appears to have been done for the purpose of

concealing the bones from further outrage. No cairn is mentioned.[6]

But cremation, in the case of kings at least, appears to have persisted

in Israel and Judah. Asa, king of Judah, when he died, was "laid in

the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices;

and they made a very great burning for him." His tomb he had caused to

be digged for him; there his bones were laid.[7] Of Jehoram we read

that "his people made no burning for him, like the burning of his

forefathers."[8] Jeremiah prophesies for Zedekiah: "Thou shalt die in

peace: and with the burnings of thy forefathers, the former kings which

were before thee, so shall they burn odours for thee."[9] In Israel an

unusual lack of interest in the future life accompanied cremation of

kings, if cremated they were; but the commentators prefer to believe

that they were not, and that only odorous substances and "furniture"

were burned. Why burn furniture?[10] But Homer's faith is unique in

Greece, Aegean or historic it represents a single age of culture--which

has left no material proof of its existence.

Homer's burial rites cannot have arisen out of a practice adopted

during the Migrations, for no people that wished to conceal the

resting-place of their dead would raise above it a conspicuous cairn

and pillar, for the very purpose of keeping the dead in perpetual

memory. Such cairns would merely have invited desecration during the

Migrations.[11]

I can only conclude that Homer describes what is certainly an actual

and widely-diffused non-Aegean mode of burial, with the equally

non-Aegean and non-historic belief about the future life. Why the

practice has left no material traces, as of cairns, is an insoluble

question at present.[12] The historical Hellenes, however, knew many

tombs, probably barrows or cairns, which they assigned to men and

women of the Heroic Age. Pausanias often mentions such tombs, which he

saw, but he does not usually describe them. In a few cases he speaks

of barrows or cairns of earth, as at Epidaurus the grave of Phocus,

slain by Peleus. It was a "mound of earth, and on it a rough stone."

At Olympia was the tomb of Oenomaus, "a piled up mound, with stones"

(vi. 21. 3). At Pergamus beyond Caicus, the grave of Auge, "a mound of

earth with a stone wall round it" (viii. 4-9). The grave of Aepytus

(mentioned in _Iliad_, ii. 604), "a pile of earth, not very high,

surrounded by a coping of stone" (viii. 16. 3). The tomb of Homer's

Areithous of the iron mace was near Mantinea in Arcadia; it is "a tomb

with a stone base" (viii. 11). The attribution of the graves to known

heroes may often have been fanciful; in many cases two or more have

claimed one hero's grave. While the belief in heroes existed, barrows

would not be robbed. Pausanias speaks, however, twice of cinerary

urns containing heroic ashes of Ariadne at Argos (ii. 23. 8), and of

Eurytus, son of Melaneus; but here a dream warned Pausanias to be

silent about the urn of bronze (iv. 33).

Thus there were cairns enough, believed to be of heroic and pre-Homeric

date.

It has been suggested that the elaborate enclosure of circles of stone,

with a coping, round the shaft-graves of the acropolis of Mycenae, was

originally meant to contain a barrow of earth. But several grave-stones

were found in the earth; and it is unlikely that a barrow would be

heaped over the grave-pillars, or that so many would be set up on the

top of a barrow. The cairn seems to be Homeric, not "Mycenaean."

Historic Greece had no one orthodox belief as to the condition of

departed souls. Homer has, on the other hand, an orthodoxy; the

ghost of the man who does not receive due burning and burial is an

outcast, perhaps a mischievous outcast from the company in the halls

of Hades and in the meads of asphodel, while _they_ are but shadows of

themselves, unfed, unless some bold adventurer goes to them and sheds

the blood of the black ram. _That_ was another thing than pouring

libations into the tomb.

Considering the fact that phantasms of the dead are probably as common

in one age as in another, Homer is singularly free from superstition

about them. Even Lucretius did not deny that such apparitions appear;

he tried to explain their appearance as traces left, somehow, on

something, we know not what or how, a theory lately revived. Homer

denies ghosts; and his view, we may say, can never, in his own time,

have been _popular_: it is the view of a class, not of a people.

But, as Mr. Leaf justly observes, there are vestiges in Homer of

other rites than his own. The word ταρχύειν, to preserve, whether by

embalment, or merely by drying or kippering, is used, in a general

sense, for doing all the rites of the dead.[13] The word may survive

from an age when mummification, not cremation, was the rule; honey

may have been employed; and the pots of honey and of oil placed by

Achilles against the bier of Patroclus may represent a faint vestige

of survival.[14] The usage lasted at Athens, the pointed lekythoi were

ranged round the bier. Why Achilles slew two dogs and four horses,

and threw them on the pyre, he did not know himself; he thought that

he slaughtered twelve Trojan prisoners merely in anger.[15] He had no

conscious purpose to send horses, dogs, and thralls into Hades for the

use of his friend; he did not burn the arms of his friend. In _Iliad_,

xxiv. 595, he promises to Patroclus a share of the ransom of Hector's

body; but all these things are spoken of only in connection with the

passion of Achilles. Customs almost forgotten revive or are reinvented

in the mind of the hero, extravagances of grief and anger.

There is a variation in the last book of the _Odyssey_; the souls of

the unburied Wooers arrive among the dead in Hades, though their bodies

are unburned. The passage is usually reckoned late, and these spirits

are under the special guidance of Hermes.

Even in these shadowy matters, Homer presents a view' unusually

consistent; and the view was not held either in Aegean times, or in

"Dipylon" days, or in the eighth century by the Cyclic poets, or in

historic Greece. In this, as in all things, the world of Homer stands

apart. There is possibly one note of change in Homeric burial. The

phrase κτέρεα κτερεΐξαι, as in _Iliad_, xxiv. 38, means the burning of

some of a man's possessions on his funeral pyre. It occurs but once

in the _Iliad_, in the case of the funeral of Hector; but frequently

in the _Odyssey_, about the funeral rites of Odysseus, if he proves to

have died abroad. The only possessions of Patroclus which are burned

are dogs and horses; not his arms, as in the cases of Eetion and

Elpenor. In these cases, perhaps, a slight variation in burial rites

may be detected. It looks as though, in the cases where the arms of

the dead are burned with them, they were expected to be of use to them

in the future life, as to Melissa, wife of Periander, who was cold in

Hades, because her wardrobe had not been burned.

[1] _Beowulf_, 184-188, Mr. Clark Hall's translation.

[2] _Odyssey_, xi. 489-491.

[3] _Beowulf_, 2803-2808.

[4] _Odyssey_, xi. 74-76.

[5] Burrows, _Discoveries in Crete_, p. 101. Evans, _Prehistoric Tombs

of Knossos_, p. 134.

[6] 1 Sam. xxxi. 10-13.

[7] 2 Chron. xvi. 14.

[8] 2 Chron. xxi. 19.

[9] Jer. xxxiv. 5.

[10] Hastings' _Dict. of Bible_, art. "Cremation."

[11] _R. G. E_. pp. 72, 73. Mr. Murray supposes cremation, with

_secret_ burial. If so, the cairn was a later addition made in settled

times, after the Migrations.

[12] Mr. Burrows remarks: "Neither Professor Ridgeway nor Mr. Lang

is able to make the slightest use of the combinations suggested by

the East Cretan graves," in which, for example, bronze weapons and

inhumated bones are found side by side with burned bones, in urns, and

iron weapons (_Discoveries in Crete_, p. 215). The facts are certainly

of no use to any theory of mine: they are quite un-Homeric facts. I

can only state the question thus: Homer uniformly describes a very

well known mode of burial. Did he invent it? Did he receive it from

tradition; and if so, from a tradition of what place and period? Is it

possible that a poet of the age of overlapping of bronze and iron, of

inhumation and cremation, in Greece, persists in reproducing, in great

detail, a method of burial removed from his own experience by all the

time that had passed since the Achaeans left their northern forests? If

they retained the mode in Greece, where are the cairns?

[13] Iliad, vii. 85. The word is also found, Iliad, xvi. 456 = 674.

[14] xxiii. 170, 171.

[15] xxiii. 23.

The World of Homer · 第 11 / 21 章