LAUANTAINA MAALISKUUN 9. PÄIVÄNÄ

Tänään amiraali lähti Sacanbenista yhdeksän tunnin päässä Lissabonista

olevaan Valle de Paraisoon, missä kuninkas oleskelee. Koska satoi, hän

ei voinut päästä perille ennen iltaa. Kuningas käski ensimmäisten

upseeriensa ottaa hänet kunnioittavasti vastaan, hän itse kohteli

amiraalia erikoisen huomaavaisesti, kohdisti häneen erikoisen

suosionsa, pyysi hänet istumaan, keskusteli hänen kanssaan hyvin

ystävällisesti ja sanoi antavansa käskyn, että kaikki, mistä voisi

olla hyötyä Espanjan hallitsijoille ja heidän palvelijoilleen, oli

suoritettava niin täsmällisesti kuin se tehtäisiin hänen itsensä

hyväksi.

Hän ilmaisi suurta iloa siitä, että tähän retkeen oli ryhdytty ja

päästy näin onnelliseen tulokseen; mutta hänestä näytti kuitenkin

siltä kuin Espanjan kuningasparin kanssa tehdyn sopimuksen mukaan tämä

valtaus kuuluisi hänelle; mihin amiraali vastasi, »että hän ei ollut

koskaan nähnyt sellaista sopimusta ja tiesi ainoastaan, etteivät

Espanjan kuningas ja kuningatar olleet käskeneet häntä purjehtimaan La

Minaan[49] enempää kuin Guineaankaan ja että heidän korkeutensa olivat

tämän käskynsä antaneet tiedoksi ennen hänen lähtöään kaikissa

Espanjan satamissa.» Kuningas vastasi tähän hyvin armollisesti, ettei

yhteisymmärrykseen pääsemiseksi tässä asiassa ollut tarpeen sekoittaa

välitysmiestä. Isännäksi amiraalille hän antoi Claton priorin, joka

oli tämän kaupungin huomatuin mies, ja hän osoitti amiraalille kaikkea

kunnioitusta ja kohteliaisuutta.

Amerikan löytöretken päiväkirja · 第 148 / 155 题