TIISTAINA MARRASKUUN 27. PÄIVÄNÄ

Purjehdittuaan pitkän aikaa edes takaisin tällä rannikolla amiraali

laski hyväsijaintiseen satamaan (Baracoa). Lavealla tasangolla

havaittiin useita tulia, lukuisia asumuksia ja oivallisesti viljeltyjä

tiluksia. Amiraali päätti senvuoksi mennä täällä maihin ja jollakin

lailla päästä asukkaiden kanssa ymmärrykseen. Hän astui veneeseen ja

meni joen suuhun, joka oli erinomaisen syvä.

»Jälleen minua ihastutti», kirjoittaa hän, »ilmaston raikkaus, joen

rannalla olevien pinjojen ja palmujen kauneus; virran laineiden

kristallinkirkkaus ja lintujen laulu tekivät tämän paikan erinomaisen

kauniiksi. Tuhannet kielet voivat yhtä vähän kuin minunkaan käteni

saattaa kuninkaalle ja kuningattarelle kuvailla tätä kaikkea, sillä

täällä luulee olevansa lumouksen ja taikuuden keskellä. Näkisivätpä

hyvin monet muutkin sivistyneet ja arvokkaat miehet nämä ihmeet! He

eivät tulisi niistä vähemmän liikuttuneiksi kuin minä. Kuinka suuri se

etu on, mitä tästä kaikesta voidaan saada, siitä en kirjoita mitään.

Varmaa on, armollisimmat valtiaat, että missä tällaisia maita on,

siellä täytyy myös olla hyvin hyödyllisiä tavaroita; mutta minä en

viivy kauan missään satamassa, koska haluan nähdä niin paljon maita

kuin vain on mahdollista, esittääkseni niistä kertomuksen Teidän

Korkeuksillenne.

Mutta minä en ymmärrä näiden ihmisten kieltä, eivätkä he ymmärrä minun

enempää kuin kenenkään miehenikään puhetta. Hyvin usein saan heidän

puheistaan aivan vastakkaisen käsityksen kuin ne intialaiset, jotka

ovat mukanamme, tarkoittavat; myöskään heitä en usko, koska he usein

ovat yrittäneet meiltä karata. Mikäli Herramme suo, tahdon nähdä niin

monta maata kuin mahdollista sekä vähitellen opetella ymmärtämään

täkäläistä kieltä ja opetuttaa sitä seurueeni miehille, sillä olen

huomannut sen olevan kaikkialla samaa.--Teidän Korkeutenne

perustanevat tänne kaupunkeja ja linnoituksia, ja silloin tämä maa

saadaan pian kokonaan käännytetyksi. Vakuutan Teidän Korkeuksillenne,

ettei missään auringon alla voi olla maita, joiden hedelmällisyys ja

ilmasto olisivat siunatumpia ja vesi terveellisempää, koska tässä ei,

kuten Guinean vesissä, ole lainkaan ruttotautia. Sillä, kiitos siitä

olkoon Herrallemme, tähän päivään asti ainoakaan miehistäni ei ole

sairastanut edes päänsärkyä, ainoakaan ei ole sairauden vuoksi maannut

vuoteessa lukuunottamatta yhtä miestä, joka koko ikänsä on sairastanut

kivitautia ja joka parani oltuamme täällä kaksi päivää.

Lähettäkööt Teidän Korkeutenne, jos Herra suo, tänne oppineita miehiä;

he huomaavat kaiken todeksi. Ja kun olen ennemmin puhunut kaupungin ja

linnoituksen perustamisesta de las Nuevitaksen satamaan, niin on

varmaa, että kaikki, mitä olen sanonut, on totta; joskaan ei mitenkään

voida verrata tätä maata ja merta rakkaisiin naisiimme. Mutta tässä

maassa täytyy olla suuria asutuksia, lukematon kansa ja suurta voittoa

antavia tavaroita, ja tämä kaikki on vastaisten löytöjen varassa,

sillä aion tutkia vielä paljon, ennenkuin palaan Espanjaan. Tänne

tulee koko kristikunta solmimaan kauppasuhteita, eikö siis ennen muita

Espanja, jonka alaisuudessa kaikki tulee olemaan.

Sanon vielä, että Teidän Korkeutenne eivät saa sallia, että joku

vieras harjoittaisi kauppaa ja asettuisi asumaan tänne, vaan olkoon

katolinen kristitty, sillä se oli yritykseni pää ja ponsi, että se

koituisi kristillisen uskon lisääntymiseksi ja kunniaksi, ja ettei

tähän maahan kukaan tulisi, joka ei ole kunnon kristitty.» Nämä ovat

amiraalin omat sanat.

Hän matkasi edelleen ylös virtaa, joka jakaantui useihin haaroihin, ja

tapasi vielä useita mainioita istutuksia ja yhden ihanan puutarhan.

Hän löysi sieltä myös yhdestä ainoasta puunrungosta tehdyn kanootin,

joka oli niin iso kuin kaksitoistatuhtoinen vene ja hyvin kaunis,

teloilta katoksen alta, joka oli tehty puunrungoista ja katettu

palmunlehvillä, niin etteivät aurinko eikä vesi päässeet sitä

vahingoittamaan. Ja hän sanoi, että tässä olisi hyvä paikka perustaa

kaupunki tai linnoitus hyvän sataman, hyvän veden, hyvän maan, hyvien

naapureiden ja runsaan puutavaran takia.

Amerikan löytöretken päiväkirja · 第 75 / 155 题