SUNNUNTAINA SYYSKUUN 23. PÄIVÄNÄ

Suuntanamme oli luode, ja purjehdimme kaksikymmentäkaksi

meripenikulmaa. Sepelkyyhkynen, pelikaani, västäräkki ja muita lintuja

nähtiin. Meriruohoa esiintyi jälleen runsaasti; siitä löydettiin

rapuja. Kun meri pysyi tyynenä ja sileänä, miehistö murisi (_murmuraba

la gente_) ja sanoi: »Kun näillä vesillä ei koskaan ole kovaa

aallokkoa, niin ei täällä ole tuultakaan, jolla pääsisi palaamaan

Espanjaan.» Heti kuitenkin meri alkoi liikehtiä ilman että nousi mitään

tuulta, mikä kummastutti kaikkia. Sen johdosta amiraali sanoi: »Tämä

merenkäynti tuli minulle oikeaan aikaan, eikä sellaista ole koskaan

sattunut muulloin kuin juutalaisten aikana, kun Egyptin faarao ahdisti

Moosesta, jolloin meri pelasti hänet vankeudesta.»

Amerikan löytöretken päiväkirja · 第 20 / 155 题