SOUTH WALES

SOME years ago I was living in a small mining village in South Wales.

Being a widow with a family, I was glad to let a married daughter and

her husband rent part of the house. When I first went to live in that

particular house the neighbours told me that a previous tenant, an

old man who lived alone, was one morning found dead, sitting in a

chair. I was, however, not at all superstitious, so thought no more

about it.

We had got quite settled in our house, when, one night, on retiring

to bed, we heard footsteps coming upstairs and stop at my bedroom

door.

My daughter, aged thirteen years, was sleeping with me at the time,

and, although we had been in bed some time, we were neither of us

asleep, and lay waiting to see our door open, thinking it was either

my married daughter or her husband, who were sleeping in the room

below us. After several minutes had passed, we heard the same

footsteps going downstairs, and, when they reached the bottom, we

heard the catch of the bedroom door below, as if someone had passed

in and closed the door. Judge of my surprise to find next morning

that no one had been upstairs. But my daughter told me that, twice

her bedroom door opened and her husband got out of bed and latched it

again. Then they heard footsteps coming downstairs and, for the third

time the door opened. This time my son-in-law got a light and went on

a voyage of discovery, but could see no one. We agreed not to say

anything about this in front of the younger children for fear of

frightening them.

A day or so after, I was talking to a neighbour about some needlework

she wished me to do for her. My little girl, aged eight years, was

sitting in the kitchen with me, when, all at once, she gave one

scream and rushed over to me, looking simply awful. When I could get

the child calm enough to question her, she said a great white thing

had sprung over the stairs banisters, and had nearly touched her. We

hunted all over the house, but could not find anything to account for

the apparition, which, she said, went into the coal place under the

stairs. I tried to console her by saying it was a white cat that had

got in, but she would not have this, as she said it was “heaps too big

for a cat.”

The strange part about it was neither my neighbour nor myself had

seen anything. We did not stay long in that house.

The two girls are women now, but they often talk about this, and

wonder what it meant.

Ghosts in the Great War, and true tales of haunted houses · 第 92 / 124 题