A Pal in Life—and Death

My pal and I joined the Army on the 21st day of September, 1914.

My mother’s last words to me were, “Be a man; do your duty. If God

spares you to come back to me I will be proud of you, my lad!” I was

the only son. My pal heard her words and said: “Cheer up; we will

come back. ‘England expects every man to do his duty.’”

My pal was a soldier from head to foot. When duty called he was

always ready; fear never entered his head. Night and day we were

never parted; side by side we fought for two long years, and I am

sure his thoughts always were that England did expect every man to do

his duty.

He was shot dead at my feet on the 5th of October, 1916. If he could

have spoken to me I am sure his last words would have been, “Thank

God, I have done my duty.”

Broken-hearted through the loss of my pal I did my best to carry on,

although my nerves were shattered, and fear was always in my heart. I

was a messenger and had to carry messages from the firing line to

headquarters. Three weeks after the death of my pal we were on the

Somme. Our division went over the top; we fought our way forward all

day until darkness stopped our advance. My captain handed me a

message and said: “Go back to headquarters with this as quick as

possible.”

It was a lovely moonlight night. As I ran forward bullets and shells

were flying everywhere. I don’t know whether it was the sight of dead

men that lay around or the noise of the battle, but fear got the

better of me. I dropped into a shell hole. The longer I sat the worse

I got. The message which meant so much to my comrades in the firing

line was now getting delayed. Shell after shell burst around me. I

made one more attempt to go on, and, as I crawled out of the shell

hole, the sight I saw I shall never forget. There was my pal standing

not two yards away, not in white as most ghosts are, but dressed in

his soldier's clothes. I stood there: the shock was too much for me;

I could not move. But the ghost (I am sure it was my pal) kept waving

me on and pointing in the direction of the headquarters, which were

about a mile away. I don't know how, but I moved on; the ghost moved

also. If I stopped it stopped and waved me on. This went on until I

was about ten yards off my destination. The ghost then waved its hand

as if to say “good-bye,” and disappeared into the air. Terrified, I

ran on. With the help of my pal, the message was delivered. He had

helped me do my duty in life and he had still aided me—though dead.

Ghosts in the Great War, and true tales of haunted houses · 第 8 / 124 题