FLORENTINE NOTES

I

Yesterday that languid organism known as the Florentine Carnival put on

a momentary semblance of vigour, and decreed a general _corso_ through

the town. The spectacle was not brilliant, but it suggested some natural

reflections. I encountered the line of carriages in the square before

Santa Croce, of which they were making the circuit. They rolled solemnly

by, with their inmates frowning forth at each other in apparent wrath

at not finding each other more worth while. There were no masks, no

costumes, no decorations, no throwing of flowers or sweetmeats. It was

as if each carriageful had privately and not very heroically resolved

not to be at costs, and was rather discomfited at finding that it was

getting no better entertainment than it gave. The middle of the piazza

was filled with little tables, with shouting mountebanks, mostly

disguised in battered bonnets and crinolines, offering chances in

raffles for plucked fowls and kerosene lamps. I have never thought the

huge marble statue of Dante, which overlooks the scene, a work of the

last refinement; but, as it stood there on its high pedestal, chin in

hand, frowning down on all this cheap foolery, it seemed to have a great

moral intention. The carriages followed a prescribed course--through Via

Ghibellina, Via del Proconsolo, past the Badia and the Bargello, beneath

the great tessellated cliffs of the Cathedral, through Via Tornabuoni

and out into ten minutes’ sunshine beside the Arno. Much of all this

is the gravest and stateliest part of Florence, a quarter of supreme

dignity, and there was an almost ludicrous incongruity in seeing

Pleasure leading her train through these dusky historic streets. It was

most uncomfortably cold, and in the absence of masks many a fair

nose was fantastically tipped with purple. But as the carriages crept

solemnly along they seemed to keep a funeral march--to follow an antique

custom, an exploded faith, to its tomb. The Carnival is dead, and these

good people who had come abroad to make merry were funeral mutes and

grave-diggers. Last winter in Rome it showed but a galvanised life, yet

compared with this humble exhibition it was operatic. At Rome indeed

it was too operatic. The knights on horseback there were a bevy of

circus-riders, and I’m sure half the mad revellers repaired every night

to the Capitol for their twelve sous a day.

I have just been reading over the Letters of the President de Brosses.

A hundred years ago, in Venice, the Carnival lasted six months; and at

Rome for many weeks each year one was free, under cover of a mask,

to perpetrate the most fantastic follies and cultivate the most

remunerative vices. It’s very well to read the President’s notes, which

have indeed a singular interest; but they make us ask ourselves why we

should expect the Italians to persist in manners and practices which

we ourselves, if we had responsibilities in the matter, should find

intolerable. The Florentines at any rate spend no more money nor faith

on the carnivalesque. And yet this truth has a qualification; for

what struck me in the whole spectacle yesterday, and prompted these

observations, was not at all the more or less of costume of the

occupants of the carriages, but the obstinate survival of the

merrymaking instinct in the people at large. There could be no better

example of it than that so dim a shadow of entertainment should keep all

Florence standing and strolling, densely packed for hours, in the cold

streets. There was nothing to see that mightn’t be seen on the Cascine

any fine day in the year--nothing but a name, a tradition, a pretext for

sweet staring idleness. The faculty of making much of common things

and converting small occasions into great pleasures is, to a son

of communities strenuous as ours are strenuous, the most salient

characteristic of the so-called Latin civilisations. It charms him and

vexes him, according to his mood; and for the most part it represents a

moral gulf between his own temperamental and indeed spiritual sense

of race, and that of Frenchmen and Italians, far wider than the watery

leagues that a steamer may annihilate. But I think his mood is wisest

when he accepts the “foreign” easy surrender to _all_ the senses as the

sign of an unconscious philosophy of life, instilled by the experience

of centuries--the philosophy of people who have lived long and much,

who have discovered no short cuts to happiness and no effective

circumvention of effort, and so have come to regard the average lot as a

ponderous fact that absolutely calls for a certain amount of sitting on

the lighter tray of the scales. Florence yesterday then took its holiday

in a natural, placid fashion that seemed to make its own temper an

affair quite independent of the splendour of the compensation decreed on

a higher line to the weariness of its legs. That the _corso_ was stupid

or lively was the shame or the glory of the powers “above”--the fates,

the gods, the _forestieri_, the town-councilmen, the rich or the stingy.

Common Florence, on the narrow footways, pressed against the houses,

obeyed a natural need in looking about complacently, patiently, gently,

and never pushing, nor trampling, nor swearing, nor staggering. This

liberal margin for festivals in Italy gives the masses a more than

man-of-the-world urbanity in taking their pleasure.

Meanwhile it occurs to me that by a remote New England fireside an

unsophisticated young person of either sex is reading in an old volume

of travels or an old romantic tale some account of these anniversaries

and appointed revels as old Catholic lands offer them to view. Across

the page swims a vision of sculptured palace-fronts draped in crimson

and gold and shining in a southern sun; of a motley train of maskers

sweeping on in voluptuous confusion and pelting each other with nosegays

and love-letters. Into the quiet room, quenching the rhythm of the

Connecticut clock, floats an uproar of delighted voices, a medley of

stirring foreign sounds, an echo of far-heard music of a strangely alien

cadence. But the dusk is falling, and the unsophisticated young person

closes the book wearily and wanders to the window. The dusk is falling

on the beaten snow. Down the road is a white wooden meeting-house,

looking grey among the drifts. The young person surveys the prospect

a while, and then wanders back and stares at the fire. The Carnival of

Venice, of Florence, of Rome; colour and costume, romance and rapture!

The young person gazes in the firelight at the flickering chiaroscuro

of the future, discerns at last the glowing phantasm of opportunity,

and determines with a wild heart-beat to go and see it all--twenty years

hence!

Italian Hours · 第 38 / 56 题