The relics of the second column retreated in disorder upon Aujest, and

what continued embodied fell back upon the first column. This latter,

informed, when too late, of the attack made by the French upon the

centre, intended to move to its support; but took a wrong direction to

be capable of making a diversion in its favour. The Austrian cavalry,

which had been left beyond Tellnitz, retired through that village,

which was now evacuated, leaving some Battalions of infantry, with a

few cavalry on the hill fronting it, as a corps of observation, and to

secure the march of M. de Buxhoevden, who was retiring upon Aujest, by

the same route he had advanced. To protect the flank of the Russian

infantry, the Szeckler hussars under Prince Maurice Liechtenstein,

and O'Reilly's light cavalry, with two regiments of Cossacks, under

General Stutterheim, were advanced upon the plain, between the foot

of the mountains and the villages of Tellnitz and Sokolnitz; General

Nostitz, with the hussars of Hesse Homburg, marched with the column.

The French, after their success in the centre, had already brought

forward their reserve, consisting of 20 Battalions, and had extended

along the crest of the heights that were occupied in the morning by the

allies, from Pratzen to the chapel above Aujest, but, _as yet_, they

were not in force, and had no cannon above that village.[16]

If the first column of the allies, reinforced by some Battalions

from the second, and at that time consisting of above 30 Battalions,

had moved in full force upon these heights, and had attacked them;

if, instead of passing through a defile, (the height above which was

occupied by the enemy,) it had made a charge on the flank of the

French, it is possible that a diversion might have been effected

in favour of the centre; and a defeat in Aujest (which was to be

anticipated) would at least have been avoided. In marching upon the

height above Aujest, the left of the allies might, at least, give a

chance in favour of the battle; while the left, being no longer liable

to be put in confusion, would not have lost so many men. Even supposing

it not to have succeeded in maintaining the height, still it had always

a retreat open upon Scharoditz.

As soon as the column arrived in Aujest, the French rushed like a

torrent down upon the village, in which a sharp fire of musketry at

first took place, but which was of short duration, before they gained

possession of the village. It was the division of Vandamme, which had

formed the extreme right, on the heights of Pratzen, and which, in

proportion as the French crowned that height, had gradually moved upon

the chapel, above Aujest. The general of infantry, Buxhoevden, with a

few Battalions, succeeded in passing through the village, and rejoined

the army near Austerlitz; some confusion took place, and 4,000 men were

taken prisoners in or about Aujest: they also lost their artillery.

Many of the fugitives betook themselves to the lake, which was frozen

over, but not sufficiently so to prevent many from perishing in it.

The enemy, who in the mean time had received his artillery, vigorously

plied the fugitives with it, who afterwards passed through Satschan,

and in the evening succeeded in regaining the rear-guard of the army,

on the heights of Neuhof. After the French had occupied Aujest, the

centre and rear of the first column, which was so very strong, fell

back under the orders of Lieut.-general Dochtorow, upon the plain

between Tellnitz and the lake. This infantry was collected, but not

in good order. Lieut.-general Dochtorow succeeded for a moment in

re-establishing order, after which he considered only how to effect

his retreat. This was very difficult in the execution, and could only

be effected across a very narrow dike between the lakes, on which it

was not possible to march more than two men in front. There was also

reason to apprehend that the French passing by Aujest and Satschan,

round the lake, would thus cut off the dike, the only retreat now left

to the Russians, which would have made it impossible to save this last

wreck of the left wing of the allied army. Lieut.-general Kienmayer,

with the hussars of Hesse Hombourg, was sent over in advance, for

the purpose of securing this retreat, and posted himself upon the

heights between Satschan and Ottnitz, in order to observe this point.

Meanwhile, the Austrian cavalry continued to support General Dochtorow,

and for that purpose advanced into the plain, between Aujest and

Sokolnitz. The generals who commanded O'Reilly's light cavalry and the

Szeckler hussars, advanced to the attack of two French regiments of

dragoons, who approached from Sokolnitz, but seeing that the Russian

infantry was supported, the latter marched by their left, upon the

height near Aujest, and posted themselves at the head of the division

of Vandamme. The conclusion of this battle was very remarkable, since

the French troops of the right wing were turning their backs upon

Austerlitz to attack the remains of the left of the allies; to do

which, the French were now quitting the same heights, whence the allies

had marched in the morning, to attack them. When the first column had

advanced, the lake was the point of appuy to the right of the French;

at _this_ moment it was the appuy to their _left_, while the Russians

had their right upon it.

It was now about two o'clock in the afternoon; the action was decided

and finished along the rest of the line, when the division of Vandamme

advanced to complete it. In rear of Tellnitz, between that village and

Menitz, was a hill of considerable elevation, the right of which was

on the lake. To this hill the Russian infantry retired, still under

the protection of the Austrian cavalry, which was every instant mowed

down by discharges of grape-shot. The village of Tellnitz, which has

already been described as surrounded by ditches, presented the means of

defence, which were taken advantage of; and to give time to the rest

of the column to file off, a regiment of Russian infantry, under Major

General Lewis, was posted behind these ditches, where it was attacked,

but defended itself with resolution. From that time, General Dochtorow

continued his retreat. The cavalry occupied the hill that has been

mentioned, in order to save a great part of this column, which was

again in the greatest possible confusion. The French got possession

of Tellnitz (in which a great many Russian stragglers were taken

prisoners), and bringing the light artillery of the guards down to the

edge of the lake, for the purpose of driving the Austrian cavalry from

their post on the hill, they opened a fire on the flank of O'Reilly's

light cavalry, and destroyed a great part of it. Yet nothing could

prevent this brave regiment from continuing to cover the retreat of the

Russians with the greatest intrepidity.

Colonel Degenfeldt posted his light artillery, which commanded that of

the French, with so much judgment as to damp the ardour of their fire.

The Colonel of the Szeckler hussars was desperately wounded in the head

with a grape-shot.

The Russian infantry, fatigued and exhausted, retired very slowly,

and the cavalry had a long time to support their post; at length,

however, this famous dike, the only remaining retreat to the wreck of

the first column of the allies, and which had justly been the subject

of so much uneasiness, was happily passed; still, however, the French

(who occupied the hill, before in possession of the cavalry, as soon

as they quitted it) continued to fire on them, with their artillery,

till they were completely out of reach. Having passed the dike, the two

Austrian Generals, who protected General Dochtorow's retreat, halted

on the heights in front of Neuhoff, and tried to restore order in the

Russian Battalions, which yet formed a corps of at least 8,000 men.

It was then about four o'clock, and already began to grow dark. The

retreat was then continued by Boschowitz; the troops marched the whole

night, under a heavy fall of rain, which completed the destruction

of the roads; the remaining artillery sunk in the sloughs, and were

abandoned. The Austrian cavalry formed the rear guard, without being

pursued by the French, who halted on the dike. The regiment of O'Reilly

brought off its artillery.

The French army took up the position occupied by the allied army the

preceding night; the latter, after the greatest exertion on the part

of the two Emperors to remedy the general confusion on the field of

battle, retired in the evening completely behind Austerlitz, into the

position of Hodiegitz. But the very considerable loss it had sustained

in killed and wounded, and the number of those who were prisoners,

or missing; more especially of the first, second, third, and fourth

columns, made this army, on its arrival in rear of Austerlitz, in a

very feeble state; at least, as far as regards its disposeable force.

The Austrian cavalry, commanded by General Prince Hohenlohe, (who was

sent to replace Prince John de Liechtenstein that same night, on the

latter being charged with a mission to the Emperor Napoleon:) this

cavalry, alone, had some detachments in front of Austerlitz, and

formed the rear guard of the army. Thus closed this ever-memorable day.

Should any errors of detail have crept into the foregoing narrative,

those military men who have been engaged in actual service will know

how to make allowances for them; they will know, from experience,

how difficult it is to procure exact information, as to the minute

particulars of a great battle. Two persons rarely see the same object

in a similar point of view. But, as to the general arrangement, the

plans, and the principal movements, their execution, and their result,

my pen has been strictly guided by the love of truth, an accurate

knowledge of what was done, and the utmost impartiality.

It will not have escaped the observation of the experienced soldier,

that it is principally to the following causes that the loss of

this battle is to be attributed. To the want of correctness in the

information possessed by the allies, as to the enemy's army; to the

bad plan of attack, supposing the enemy to have been entrenched in

a position which he did not occupy; to the movements executed the

day before the attack, and in sight of the enemy, in order to gain

the right flank of the French; to the great interval between the

columns when they quitted the heights of Pratzen; and to their want

of communication with each other. To these causes may be attributed

the first misfortunes of the Austro-Russian army. But, in spite of

these capital errors, it would still have been possible to restore the

fortune of the day, in favour of the allies, if the second and third

columns had thought less of the primary disposition, and attended

more to the enemy, who, by the boldness of his manœuvre, completely

overthrew the basis on which the plan of attack was founded: or, if

the first column (which possessed the means of doing so), instead of

retiring by Aujest, as before mentioned, had marched to the assistance

of the two former, and, together with them (or at least with what

remained of them) had moved upon the heights, of which the French

had as yet but a precarious possession, so long as the left of the

allies was unbroken, and their extreme right, which made only feeble

demonstrations, continued at Posorsitz.

No computation has been made in this work, as to the loss of the two

armies, at the battle of Austerlitz. It is impossible for any one,

though actually bearing a part in the action, to calculate with any

degree of accuracy the number of killed and wounded on each side.

The carnage made on the 2nd December was very great. The few Austrian

troops there yet remained were not collected on one point; but, as

we have seen, conducted themselves every where with constancy and

animation. The sixth Battalions of the regiments of Wurtemberg and

Reuss-Graitz were the only corps that were in confusion at the time

when the fourth column was defeated. The Russians, at the commencement,

fought with intrepidity, and the guards and Hulans distinguished

themselves for their courage. The French infantry manœuvred with

coolness and precision, fought with courage, and executed its bold

movements with admirable concert. After having made some efforts,

without effect, the Russian Battalions began to waver; confusion and,

finally, complete defeat were the consequences of the imprudent conduct

of the second and third columns.

The fourth column of the allies abandoned a _part_ of its artillery.

The first, second, and third columns, lost the _whole_ of theirs, with

the exception of General Kienmayer's corps, which saved its cannon.

The guns were entangled in the sloughs, as before mentioned, and the

Russian horses, which are more calculated for speed than for draft,

could not drag them out of the deep clay, into which they had sunk. The

number of the Russian prisoners may be computed at 15,000 men; while

their killed and wounded must have been very considerable; in addition

to which, as always happens on such occasions, they had a great number

of soldiers missing.

The loss of the French army must also, necessarily, have been very

considerable. The fire, at the commencement of the action, was too

warmly kept up, not to have done great execution; still, however, the

French force was by no means diminished in the same proportion as

that of the allies. The Generals who were killed, wounded, and taken

prisoners are already well known.

FOOTNOTES:

[Footnote 10: _Note by a French officer._--Marshal Bernadotte was never

seen till the day of the battle. _Two_ days before he had rested on his

arms behind Brunn, and the following day he took post in the rear of

the army, near Lattein. The French generals object in this disposition

was, not only to avoid fatiguing this corps as much as possible, but

also, not to pass the defile of Bellowitz; for not intending to risk an

action, unless the enemy committed great errors, he had determined on

retiring another day's march to the rear, if the enemy manœuvred with

skill. It was not his wish to engage a general action with a superior

army, if it were well posted. The victory might have been doubtful, and

above all, too destructive.

It was, therefore, that the divisions repassed the defiles, each day in

proportion as the enemy's plans became apparent, and the faults he was

about to commit became more probable. Besides, if instead of turning

the right of the French army, (which was what the French general rather

wished) the Russians had brought on an affair among the mountains, by

turning the left. The position of the head-quarters, behind Kritchen,

(which was always occupied by the French) was the point, from whence,

by a wheel to the left, it was the most easy to move diagonally in rear

of the Santon, upon the little hills towards the left.

The movement that may have been seen on our left, was nothing else

than the posting the divisions of Suchet and Caffarelli to support

the Santon, because it was apprehended the enemy might, in the course

of the day, attempt to get possession of that height, which was the

key to the emperor's projects. He would not allow the enemy to occupy

positions too near to Girshikowitz and Puntowitz, which might have

prevented the army from forming. For the attack, which had been planned

by the emperor, particularly depended on the rapidity with which the

centre should march on the heights of Pratzen.]

[Footnote 11: _Note by a French officer._--This plan was faulty in

every point of view. Supposing the emperor not to have attacked the

heights of Pratzen, merely keeping possession of the Santon, and the

village of Girshikowitz, he would have made an effort in the centre,

when the enemy attacked him, and the left of the enemy, once arrived at

the wood of Turas, was by that divided from his centre.

All this serves to prove, that many men are capable of manœuvring 15 or

20,000 men, but very few know how to derive all the possible advantage

from an army of 80,000.]

[Footnote 12: Many misfortunes of the allies appear to have originated

in attacking with small corps where they had the power of attacking

in force. It is obvious, that if _one_ Battalion is inadequate to the

service on which it is sent, it will not only suffer severely in the

attempt, but that very attempt will apprize the enemy of the intention,

and enable him to reinforce. Whereas, by at once attacking with

numbers, all opposition is borne down, and the defence, from not being

protracted, is generally less destructive to the assailants: wherever

the French make an attack, it is in force; and _therefore_ they usually

succeed; with the additional advantage, that they are enabled _by

those very numbers_ to maintain themselves in what they have acquired.

_Translator._]

[Footnote 13: Either there were two generals of this name in the

Russian army, or there must be some mistake; since, in a former

part of this work, General Stutterheim says, "The corps under Essen

was at Kremsir on the day of the battle, and was of no sort of

use."--_Translator._]

[Footnote 14: _Note by a French Officer._--It is very true, that the

Austrians fought well, as asserted by the Austrian officer; as also

that the regiment of Salzbourg particularly distinguished itself, and

lost a great number of men by the bayonet.]

[Footnote 15: _Note by a French officer._--General Legrand had only one

of his brigades with him; the other, commanded by General Levasseur,

was posted in reserve, in front of the rivulet, and of the village

of Hobesnitz, from whence it marched on the flank and rear of the

enemy, when he attempted to retake the heights of Pratzen; it was this

unforeseen movement which greatly contributed to the defeat of that

column. Levasseur's brigade fought during the remainder of the day, in

conjunction with the divisions of St. Hilaire and Vandamme.]

[Footnote 16: _Note by a French officer._--The first column had no

longer the means of resuming the offensive. The reserve, composed of

20 Battalions of grenadiers, had reached the heights in rear of the

divisions St. Hilaire and Vandamme. (The Emperor, with the cavalry

belonging to the guards, was already descending from the chapel of St.

Anthony.) The rear of the column was exposed to Marshal Davoust and

General Legrand. Marshal Bernadotte, _alone_, had 18 Battalions, not

one half of which had burnt priming, and the remainder had been but

little engaged.

The French would have gained the victory with 25,000 men less than

they had, which is a subject of reflection for military men, and

sufficiently shows the influence which the being well commanded has

over the operations, of war.]

The 3d and 4th of December.

The Austro-Russian army had experienced so many difficulties in

regard to its subsistence, on the line of operations it had followed

previous to these offensive movements, that it was abandoned, during

the retreat, in order to direct its march upon Hungary. The allies

quitted the position of Hodiegitz at 12 o'clock at night, and marched

upon Czeitsch, where they arrived on the morning of the third of

December. The column under General Dochtorow arrived at Niskowitz, on

the road to[17]Hungary, where it found General Kienmayer then forming

the rear-guard of the allies. This Russian column continued its

march, for the purpose of rejoining the army at Czeitsch; but lost a

considerable number of men during the night, who had straggled and lost

themselves in the woods and villages. The Austrian cavalry, which had

protected the retreat of these wrecks of the left wing of the combined

army, and which was a part of the corps under M. de Kienmayer, halted

at Niskowitz. Lieut.-General Prince Bagration was a league in rear

of this Austrian corps, occupying the heights of Urschutz. Between

Niskowitz and Urschutz is a large wood, under cover of which, the

French had it in their power to surround and cut off the corps under

M. de Kienmayer, which was thus too much pushed forward. He therefore

remained in this position no longer than was necessary to give time

to the stragglers of the army, and to some baggage to fall back upon

Urschutz, and to obtain some knowledge of the enemy's movements. As

soon as the French, who had entered Austerlitz in the morning, began

to advance, General Kienmayer fell back upon General Bagration, and

in front of Saruschitz formed the support of that Prince's corps. A

detachment of O'Reilly's light cavalry, and some Cosacks, were sent

to Stanitz, to watch that road. The corps under M. de Merveldt had

received orders to retire from Lunenbourg, in the direction of Goeding,

to observe the country on the left, and principally the two roads of

Auspitz and Nicolsbourg.

On the third of December, the French army advanced in the following

manner: The cavalry, under Prince Murat, which had pushed forward

detachments upon Rausnitz and Wischau (on the evening of the same

day on which the battle was fought) pursued that route, and made

immense booty: it advanced beyond Prosnitz, and then sent out strong

detachments upon Kremsir.

Marshal Lannes at first took the same road, and then moved by his

right, to gain the right of the allies by Butschowitz and Stanitz.

Marshals Soult and Bernadotte, the imperial guards, and the grenadiers

of the reserve, were posted on the route towards Hungary, as soon as

the Emperor Napoleon had received information of the direction taken by

the allied army; they advanced, however, but slowly; probably with a

view to give time to the extreme right of their army to gain ground on

the left of the allies.

Marshal Davoust marched upon the left flank of the Austro-Russian

army, by the route of Nicolsbourg, (in which was the division of

Gudin,) and by that of Auspitz, in which was the remainder of that

corps; these two roads unite within half a league of Goeding.

Prince Bagration had placed some out-posts in the wood of Urschutz.

The French, about two o'clock in the afternoon, began to reconnoitre

it, obtained possession of the wood, and established themselves on the

skirts of it. A trifling affair ensued, which lasted about two hours,

and which terminated by General Bagration maintaining his post, which,

however, he evacuated that evening, retiring towards Czeitsch; General

Kienmayer posted himself in his front, upon the heights of Nasedlowitz,

pushing forward his out-posts in the direction of Urschutz.

The 4th of December the allied army crossed the river March, and

arrived at Hollitsch, much diminished in numbers, and with very few

effectives, compared with the army to which it was opposed. The Emperor

Alexander took up his quarters in the castle of Hollitsch, while the

Emperor of Germany remained at Czeitsch, to be ready for the interview

which was about to take place with the Emperor Napoleon.

An armistice had been agreed on, to take place at day-break on the

4th December. Prince John de Liechtenstein had returned from the

head-quarters of the French the evening before with this intelligence.

But their advanced guard, probably from not having received timely

orders on this subject, advanced to attack the fore-posts of M. de

Kienmayer's corps, which remained upon the heights of Nasedlowitz.

Prince Bagration then retired quite behind Czeitsch. However, this

misunderstanding, and the firing consequent upon it, were soon put a

stop to. A suspension of arms took place, and the space of about a

league and a half was left between the out-posts of the two armies.

That of the French had advanced, and taken up its position in several

lines, between Damborschutz, and Saruschutz, in front of Urschutz.

A Detailed Account of the Battle of Austerlitz · 第 4 / 5 段