For it greatly puzzled him why, when some of the _bric-à-brac_ was all

full of life and motion, some was quite still and had not a single

thrill in it.

“My dear child,” said the powdered lady, “is it possible that you do

not know the reason? Why, those silent, dull things are _imitation_!”

This she said with so much decision that she evidently considered it a

condensed but complete answer.

“Imitation?” repeated August, timidly, not understanding.

“Of course! Lies, falsehoods, fabrications!” said the princess in pink

shoes, very vivaciously. “They only _pretend_ to be what we _are_! They

never wake up: how can they? No imitation ever had any soul in it yet.”

“Oh!” said August, humbly, not even sure that he understood entirely

yet. He looked at Hirschvogel: surely it had a royal soul within it:

would it not wake up and speak? Oh dear! how he longed to hear the

voice of his fire-king! And he began to forget that he stood by a lady

who sat upon a pedestal of gold-and-white china, with the year 1746 cut

on it, and the Meissen mark.

“What will you be when you are a man?” said the little lady, sharply,

for her black eyes were quick though her red lips were smiling. “Will

you work for the _Königliche Porcellan-Manufactur_, like my great dead

Kandler?”

“I have never thought,” said August, stammering; “at least—that is—I do

wish—I do hope to be a painter, as was Master Augustin Hirschvogel at

Nürnberg.”

“Bravo!” said all the real _bric-à-brac_ in one breath, and the two

Italian rapiers left off fighting to cry, “_Benone_!” For there is not

a bit of true _bric-à-brac_ in all Europe that does not know the names

of the mighty masters.

August felt quite pleased to have won so much applause, and grew as red

as the lady’s shoes with bashful contentment.

“I knew all the Hirschvögel, from old Veit downwards,” said a fat _grès

de Flandre_ beer-jug: “I myself was made at Nürnberg.” And he bowed to

the great stove very politely, taking off his own silver hat—I mean

lid—with a courtly sweep that he could scarcely have learned from

burgomasters. The stove, however, was silent, and a sickening suspicion

(for what is such heart-break as a suspicion of what we love?) came

through the mind of August: _Was Hirschvogel only imitation?_

“No, no, no, no!” he said to himself, stoutly: though Hirschvogel never

stirred, never spoke, yet would he keep all faith in it. After all

their happy years together, after all the nights of warmth and joy he

owed it, should he doubt his own friend and hero, whose gilt lion’s

feet he had kissed in his babyhood? “No, no, no, no!” he said, again,

with so much emphasis that the Lady of Meissen looked sharply again at

him.

“No,” she said, with pretty disdain; “no, believe me, they may

‘pretend’ forever. They can never look like us! They imitate even our

marks, but never can they look like the real thing, never can they

_chassent de race_.”

“How should they?” said a bronze statuette of Vischer’s. “They daub

themselves green with verdigris, or sit out in the rain to get rusted;

but green and rust are not _patina_; only the ages can give that!”

“And _my_ imitations are all in primary colors, staring colors, hot as

the colors of a hostelry’s sign-board!” said the Lady of Meissen, with

a shiver.

“Well, there is a _grès de Flandre_ over there, who pretends to be a

Hans Kraut, as I am,” said the jug with the silver hat, pointing with

his handle to a jug that lay prone on its side in a corner. “He has

copied me as exactly as it is given to moderns to copy us. Almost he

might be mistaken for me. But yet what a difference there is! How crude

are his blues! how evidently done over the glaze are his black letters!

He has tried to give himself my very twist; but what a lamentable

exaggeration of that playful deviation in my lines which in his becomes

actual deformity!”

“And look at that,” said the gilt Cordovan leather, with a contemptuous

glance at a broad piece of gilded leather spread out on a table. “They

will sell him cheek by jowl with me, and give him my name; but look!

_I_ am overlaid with pure gold beaten thin as a film and laid on me in

absolute honesty by worthy Diego de las Gorgias, worker in leather of

lovely Cordova in the blessed reign of Ferdinand the Most Christian.

_His_ gilding is one part gold to eleven other parts of brass and

rubbish, and it has been laid on him with a brush—_a brush!_—pah! of

course he will be as black as a crock in a few years’ time, whilst I

am as bright as when I first was made, and, unless I am burnt as my

Cordova burnt its heretics, I shall shine on forever.”

“They carve pear-wood because it is so soft, and dye it brown, and call

it _me_!” said an old oak cabinet, with a chuckle.

“That is not so painful; it does not vulgarize you so much as the cups

they paint to-day and christen after _me_!” said a Carl Theodor cup

subdued in hue, yet gorgeous as a jewel.

“Nothing can be so annoying as to see common gimcracks aping _me_!”

interposed the princess in the pink shoes.

“They even steal my motto, though it is Scripture,” said a _Trauerkrug_

of Regensburg in black-and-white.

“And my own dots they put on plain English china creatures!” sighed the

little white maid of Nymphenburg.

“And they sell hundreds and thousands of common china plates, calling

them after me, and baking my saints and my legends in a muffle of

to-day; it is blasphemy!” said a stout plate of Gubbio, which in its

year of birth had seen the face of Maestro Giorgio.

“That is what is so terrible in these _bric-à-brac_ places,” said the

princess of Meissen. “It brings one in contact with such low, imitative

creatures; one really is safe nowhere nowadays unless under glass at

the Louvre or South Kensington.”

“And they get even there,” sighed the _grès de Flandre_. “A terrible

thing happened to a dear friend of mine, a _terre cuite_ of Blasius

(you know the _terres cuites_ of Blasius date from 1560). Well, he

was put under glass in a museum that shall be nameless, and he found

himself set next to his own imitation born and baked yesterday at

Frankfort, and what think you the miserable creature said to him, with

a grin? ‘Old Pipe-clay,’—that is what he called my friend,—‘the fellow

that bought _me_ got just as much commission on me as the fellow that

bought _you_, and that was all that _he_ thought about. You know it

is only the public money that goes!’ And the horrid creature grinned

again till he actually cracked himself. There is a Providence above all

things, even museums.”

“Providence might have interfered before, and saved the public money,”

said the little Meissen lady with the pink shoes.

“After all, does it matter?” said a Dutch jar of Haarlem. “All the

shamming in the world will not _make_ them us!”

“One does not like to be vulgarized,” said the Lady of Meissen, angrily.

“My maker, the Krabbetje,[A] did not trouble his head about that,” said

the Haarlem jar, proudly. “The Krabbetje made me for the kitchen, the

bright, clean, snow-white Dutch kitchen, wellnigh three centuries ago,

and now I am thought worthy the palace; yet I wish I were at home; yes,

I wish I could see the good Dutch vrouw, and the shining canals, and

the great green meadows dotted with the kine.”

“Ah! if we could all go back to our makers!” sighed the Gubbio plate,

thinking of Giorgio Andreoli and the glad and gracious days of the

Renaissance: and somehow the words touched the frolicsome souls of the

dancing jars, the spinning teapots, the chairs that were playing cards;

and the violin stopped its merry music with a sob, and the spinnet

sighed,—thinking of dead hands.

Even the little Saxe poodle howled for a master forever lost; and only

the swords went on quarrelling, and made such a clattering noise that

the Japanese bonze rode at them on his monster and knocked them both

right over, and they lay straight and still, looking foolish, and the

little Nymphenburg maid, though she was crying, smiled and almost

laughed.

Then from where the great stove stood there came a solemn voice.

All eyes turned upon Hirschvogel, and the heart of its little human

comrade gave a great jump of joy.

“My friends,” said that clear voice from the turret of Nürnberg

faïence, “I have listened to all you have said. There is too much

talking among the Mortalities whom one of themselves has called the

Windbags. Let not us be like them. I hear among men so much vain

speech, so much precious breath and precious time wasted in empty

boasts, foolish anger, useless reiteration, blatant argument ignoble

mouthings, that I have learned to deem speech a curse, laid on man to

weaken and envenom all his undertakings. For over two hundred years

I have never spoken myself: you, I hear, are not so reticent. I only

speak now because one of you said a beautiful thing that touched me. If

we all might but go back to our makers! Ah, yes! if we might! We were

made in days when even men were true creatures, and so we, the work of

their hands, were true too. We, the begotten of ancient days, derive

all the value in us from the fact that our makers wrought at us with

zeal, with piety, with integrity, with faith,—not to win fortunes or to

glut a market, but to do nobly an honest thing and create for the honor

of the Arts and God. I see amidst you a little human thing who loves

me, and in his own ignorant childish way loves Art. Now, I want him

forever to remember this night and these words; to remember that we are

what we are, and precious in the eyes of the world, because centuries

ago those who were of single mind and of pure hand so created us,

scorning sham and haste and counterfeit. Well do I recollect my master,

Augustin Hirschvogel. He led a wise and blameless life, and wrought

in loyalty and love, and made his time beautiful thereby, like one of

his own rich, many-colored church casements, that told holy tales as

the sun streamed through them. Ah, yes, my friends, to go back to our

masters!—that would be the best that could befall us. But they are

gone, and even the perishable labors of their lives outlive them. For

many, many years I, once honored of emperors, dwelt in a humble house

and warmed in successive winters three generations of little, cold,

hungry children. When I warmed them they forgot that they were hungry;

they laughed and told tales, and slept at last about my feet. Then I

knew that humble as had become my lot it was one that my master would

have wished for me, and I was content. Sometimes a tired woman would

creep up to me, and smile because she was near me, and point out my

golden crown or my ruddy fruit to a baby in her arms. That was better

than to stand in a great hall of a great city, cold and empty, even

though wise men came to gaze and throngs of fools gaped, passing with

flattering words. Where I go now I know not; but since I go from that

humble house where they loved me, I shall be sad and alone. They pass

so soon,—those fleeting mortal lives! Only we endure,—we, the things

that the human brain creates. We can but bless them a little as they

glide by: if we have done that, we have done what our masters wished.

So in us our masters, being dead, yet may speak and live.”

Then the voice sank away in silence, and a strange golden light that

had shone on the great stove faded away; so also the light died down in

the silver candelabra. A soft, pathetic melody stole gently through the

room. It came from the old, old spinnet that was covered with the faded

roses.

Then that sad, sighing music of a bygone day died too; the clocks

of the city struck six of the morning; day was rising over the

Bayerischenwald. August awoke with a great start, and found himself

lying on the bare bricks of the floor of the chamber, and all the

_bric-à-brac_ was lying quite still all around. The pretty Lady of

Meissen was motionless on her porcelain bracket, and the little Saxe

poodle was quiet at her side.

He rose slowly to his feet. He was very cold, but he was not sensible

of it or of the hunger that was gnawing his little empty entrails. He

was absorbed in the wondrous sight, in the wondrous sounds, that he had

seen and heard.

All was dark around him. Was it still midnight or had morning come?

Morning, surely; for against the barred shutters he heard the tiny song

of the robin.

Tramp, tramp, too, came a heavy step up the stair. He had but a moment

in which to scramble back into the interior of the great stove, when

the door opened and the two dealers entered, bringing burning candles

with them to see their way.

August was scarcely conscious of danger more than he was of cold or

hunger. A marvellous sense of courage, of security, of happiness, was

about him, like strong and gentle arms enfolding him and lifting him

upwards—upwards—upwards! Hirschvogel would defend him.

The dealers undid the shutters, scaring the red-breast away, and then

tramped about in their heavy boots and chattered in contented voices,

and began to wrap up the stove once more in all its straw and hay and

cordage.

It never once occurred to them to glance inside. Why should they look

inside a stove that they had bought and were about to sell again for

all its glorious beauty of exterior?

The child still did not feel afraid. A great exaltation had come to

him: he was like one lifted up by his angels.

Presently the two traders called up their porters and the stove,

heedfully swathed and wrapped and tended as though it were some sick

prince going on a journey, was borne on the shoulders of six stout

Bavarians down the stairs and out of the door into the Marienplatz.

Even behind all those wrappings August felt the icy bite of the intense

cold of the outer air at dawn of a winter’s day in Munich. The men

moved the stove with exceeding gentleness and care, so that he had

often been far more roughly shaken in his big brothers’ arms than

he was in his journey now; and though both hunger and thirst made

themselves felt, being foes that will take no denial, he was still in

that state of nervous exaltation which deadens all physical suffering

and is at once a cordial and an opiate. He had heard Hirschvogel speak;

that was enough.

The stout carriers tramped through the city, six of them, with the

Nürnberg fire-castle on their brawny shoulders, and went right across

Munich to the railway-station, and August in the dark recognized all

the ugly, jangling, pounding, roaring, hissing railway-noises, and

thought, despite his courage and excitement, “Will it be a _very_ long

journey?” For his stomach had at times an odd sinking sensation, and

his head sadly often felt light and swimming. If it was a very, very

long journey he felt half afraid that he would be dead or something bad

before the end, and Hirschvogel would be so lonely: that was what he

thought most about; not much about himself, and not much about Dorothea

and the house at home. He was “high strung to high emprise,” and could

not look behind him.

Whether for a long or a short journey, whether for weal or woe, the

stove with August still within it was once more hoisted up into a great

van; but this time it was not all alone, and the two dealers as well as

the six porters were all with it.

He in his darkness knew that; for he heard their voices. The train

glided away over the Bavarian plain southward; and he heard the men say

something of Berg and the Wurm-See, but their German was strange to

him, and he could not make out what these names meant.

The train rolled on, with all its fume and fuss, and roar of steam,

and stench of oil and burning coal. It had to go quietly and slowly on

account of the snow which was falling, and which had fallen all night.

“He might have waited till he came to the city,” grumbled one man to

another. “What weather to stay on at Berg!”

But who he was that stayed on at Berg, August could not make out at all.

Though the men grumbled about the state of the roads and the season,

they were hilarious and well content, for they laughed often, and, when

they swore, did so good-humoredly, and promised their porters fine

presents at New-Year; and August, like a shrewd little boy as he was,

who even in the secluded Innthal had learned that money is the chief

mover of men’s mirth, thought to himself, with a terrible pang,—

“They have sold Hirschvogel for some great sum! They have sold him

already!”

Then his heart grew faint and sick within him, for he knew very well

that he must soon die, shut up without food and water thus; and what

new owner of the great fire-palace would ever permit him to dwell in

it?

“Never mind; I _will_ die,” thought he; “and Hirschvogel will know it.”

Perhaps you think him a very foolish little fellow; but I do not.

It is always good to be loyal and ready to endure to the end.

It is but an hour and a quarter that the train usually takes to pass

from Munich to the Wurm-See or Lake of Starnberg; but this morning the

journey was much slower, because the way was encumbered by snow. When

it did reach Possenhofen and stop, and the Nürnberg stove was lifted

out once more, August could see through the fret-work of the brass

door, as the stove stood upright facing the lake, that this Wurm-See

was a calm and noble piece of water, of great width, with low wooded

banks and distant mountains, a peaceful, serene place, full of rest.

It was now near ten o’clock. The sun had come forth; there was a clear

gray sky hereabouts; the snow was not falling, though it lay white and

smooth everywhere, down to the edge of the water, which before long

would itself be ice.

Before he had time to get more than a glimpse of the green gliding

surface, the stove was again lifted up and placed on a large boat

that was in waiting,—one of those very long and huge boats which the

women in these parts use as laundries, and the men as timber-rafts.

The stove, with much labor and much expenditure of time and care, was

hoisted into this, and August would have grown sick and giddy with the

heaving and falling if his big brothers had not long used him to such

tossing about, so that he was as much at ease head, as feet, downward.

The stove once in it safely with its guardians, the big boat moved

across the lake to Leoni. How a little hamlet on a Bavarian lake got

that Tuscan-sounding name I cannot tell; but Leoni it is. The big boat

was a long time crossing: the lake here is about three miles broad, and

these heavy barges are unwieldy and heavy to move, even though they are

towed and tugged at from the shore.

“If we should be too late!” the two dealers muttered to each other, in

agitation and alarm. “He said eleven o’clock.”

“Who was he?” thought August; “the buyer, of course, of Hirschvogel.”

The slow passage across the Wurm-See was accomplished at length: the

lake was placid; there was a sweet calm in the air and on the water;

there was a great deal of snow in the sky, though the sun was shining

and gave a solemn hush to the atmosphere. Boats and one little steamer

were going up and down; in the clear frosty light the distant mountains

of Zillerthal and the Algau Alps were visible; market-people, cloaked

and furred, went by on the water or on the banks; the deep woods of the

shores were black and gray and brown. Poor August could see nothing of

a scene that would have delighted him; as the stove was now set, he

could only see the old worm eaten wood of the huge barge.

Presently they touched the pier at Leoni.

“Now men, for a stout mile and half! You shall drink your reward at

Christmas-time,” said one of the dealers to his porters, who, stout,

strong men as they were, showed a disposition to grumble at their task.

Encouraged by large promises, they shouldered sullenly the Nürnberg

stove, grumbling again at its preposterous weight, but little dreaming

that they carried within it a small, panting, trembling boy; for August

began to tremble now that he was about to see the future owner of

Hirschvogel.

“If he look a good, kind man,” he thought, “I will beg him to let me

stay with it.”

The porters began their toilsome journey, and moved off from the

village pier. He could see nothing, for the brass door was over

his head, and all that gleamed through it was the clear gray sky.

He had been tilted on to his back, and if he had not been a little

mountaineer, used to hanging head-downwards over crevasses, and,

moreover, seasoned to rough treatment by the hunters and guides of the

hills and the salt-workers in the town, he would have been made ill and

sick by the bruising and shaking and many changes of position to which

he had been subjected.

The way the men took was a mile and a half in length, but the road

was heavy with snow, and the burden they bore was heavier still. The

dealers cheered them on, swore at them and praised them in one breath;

besought them and reiterated their splendid promises, for a clock was

striking eleven, and they had been ordered to reach their destination

at that hour, and, though the air was so cold, the heat-drops rolled

off their foreheads as they walked, they were so frightened at being

late. But the porters would not budge a foot quicker than they chose,

and as they were not poor four-footed carriers their employers dared

not thrash them, though most willingly would they have done so.

The road seemed terribly long to the anxious tradesmen, to the plodding

porters, to the poor little man inside the stove, as he kept sinking

and rising, sinking and rising, with each of their steps.

Where they were going he had no idea, only after a very long time he

lost the sense of the fresh icy wind blowing on his face through the

brass-work above, and felt by their movements beneath him that they

were mounting steps or stairs. Then he heard a great many different

voices, but he could not understand what was being said. He felt that

his bearers paused some time, then moved on and on again. Their feet

went so softly he thought they must be moving on carpet, and as he

felt a warm air come to him he concluded that he was in some heated

chambers, for he was a clever little fellow, and could put two and two

together, though he was so hungry and so thirsty and his empty stomach

felt so strangely. They must have gone, he thought, through some very

great number of rooms, for they walked so long on and on, on and on. At

last the stove was set down again, and, happily for him, set so that

his feet were downward.

What he fancied was that he was in some museum, like that which he had

seen in the city of Innspruck.

The voices he heard were very hushed, and the steps seemed to go away,

far away, leaving him alone with Hirschvogel. He dared not look out,

but he peeped through the brass-work, and all he could see was a big

carved lion’s head in ivory, with a gold crown atop. It belonged to a

velvet fauteuil, but he could not see the chair, only the ivory lion.

There was a delicious fragrance in the air,—a fragrance as of flowers.

“Only how can it be flowers?” thought August. “It is November!”

From afar off, as it seemed, there came a dreamy, exquisite music, as

sweet as the spinnet’s had been, but so much fuller, so much richer,

seeming as though a chorus of angels were singing all together. August

ceased to think of the museum: he thought of heaven. “Are we gone to

the Master?” he thought, remembering the words of Hirschvogel.

All was so still around him; there was no sound anywhere except the

sound of the far-off choral music.

He did not know it, but he was in the royal castle of Berg, and the

music he heard was the music of Wagner, who was playing in a distant

room some of the motives of “Parsival.”

Presently he heard a fresh step near him, and he heard a low voice

say, close behind him, “So!” An exclamation no doubt, he thought, of

admiration and wonder at the beauty of Hirschvogel.

Then the same voice said, after a long pause, during which no doubt,

as August thought, this new-comer was examining all the details of the

wondrous fire-tower, “It was well bought; it is exceedingly beautiful!

It is most undoubtedly the work of Augustin Hirschvogel.”

Then the hand of the speaker turned the round handle of the brass door,

and the fainting soul of the poor little prisoner within grew sick with

fear.

The handle turned, the door was slowly drawn open, some one bent down

and looked in, and the same voice that he had heard in praise of its

beauty called aloud, in surprise, “What is this in it? A live child!”

Then August, terrified beyond all self-control, and dominated by one

master-passion, sprang out of the body of the stove and fell at the

feet of the speaker.

“Oh, let me stay! Pray, meinherr, let me stay!” he sobbed. “I have come

all the way with Hirschvogel!”

A Dog of Flanders, The Nürnberg Stove, and Other Stories · 第 6 / 13 段