Ona volta, gh'era on giovin; el vorreva tœu miee. Sicchè, ghe disen che
gh'è tre tosann, s'el voreva vedej, ch'el menaven a vedej: el podeva
fa la scelta de quella, che ghe piaseva pusee. El va là in casa e ghen
fan vegnì de bass vunna. La ven giò e la dis:—«O, che dolor de vitta! o
che dolor de rênn! o che mal!»—«Cossa la gh'ha?»—el ghe dis, lu.—«Ah,
caro lu, la me donna de servizî, la m'ha miss el lenzœu invers; el
pont—sora del lenzœu, el m'ha faa tant mal, che sont chì tutta mezza
ruvinada.»—Lu, el dis:—«Questa, l'è minga bonna per mi, l'è tropp
delicada!»—Ven giò l'altra tosa con la testa in man; e la dis:—«Ah che
dolor, che dolor de testa!»—E lu, el dis:—«Cossa la gh'ha?»—Ah, s'el
savess! La mia donzella, per pettinamm, la m'ha strappaa on cavell; e
mi gh'ho tutta la testa ruvinada.»—E lu:—«Anca quella»—el dis—«la fa
minga per mi.»—Ven giò on'oltra, tutta zoppa. El dis:—«Cossa la gh'ha
a quel pè, che ghe fa inscì mal?»—«Ma, caro lu, sont stada in giardin;
e m'è andaa on gessumin[v] sul pè.»—Lu, el ghe dis al so amis:—«Caro
ti, gh'han de quij difett, che per mi fan no. Sent, dimm on poo ti,
qual'è quella cossa, di quij trii lì, che po fa men mal?»—E lu, el so
amis:—«El pontsora, el po anca fa on poo mal; el cavell, l'istess:
strappà on cavell! Ma el gessumin! Chi fa men mal, l'è el gessumin.»—E
lu, allora, el ghe rispond:—«Tanta merda in sul to bocchin.»—
Questo giovane _inussoraturo_ (per italianizzare un vocabolo
napoletanesco _'nzoraturo_, coniato dal Basile e che risponde
perfettamente al _jeune homme à marier_ de' francesi), sdegnato con
l'amico, gli dà i monnini.—«_Dare i monnini_.... vuol dire, quando uno,
parlando con un altro, lo forza a dir qualche parola, che rimi con
un'altra, che a quel tale dispiaccia. Per esempio, il Giraldi disse ad
un chierico: _Non fu mai gelatina senza_.... e qui si fermò, fingendo
non si ricordare della parola, che finiva il verso. Ed il chierico, il
quale ben sapeva la sentenza, gliela suggerì, dicendo: _senz'alloro_.
E il Giraldi soggiunse: _Voi siete il maggior bue, che vada in
coro_[vi]»—Ci sono molti racconti popolarli, ne' quali si obbligano
così gli uditori a profferire una parola, per dir loro villania o per
lasciarli burlati e delusi. Ecco tre esempî di queste goffe facezie,
di due provincie lontanissime d'Italia, cioè due milanesi, l'altra
napoletana.