Gh'era ona Reginna, che l'era molto superba; e, in quel temp, che
regnava sta Reginna, i stronz parlaven. Donca, el fioeu de sta Reginna,
l'ha tolt mièe; e la Reginna sta soa nœura le piaseva no, perchè l'era
minga de sangu real come voreva lèe. Gh'aveven on bellissem giardin;
e lee, savend minga come perzipità[i] sta soa nœura, l'ha pensàa
d'andà a fà el so bisogn in giardin. El Re, passeggiand, l'ha vist
sta porcaria e l'ha ciamàa tutt la gent de servizi a dimandagh chi
l'è, che l'ha fatt sta porcaria. Lor saveven no; han seguitàa a digh,
ch'eren innocent, che saveven nient. E la Reginna:—«T'hê tolt ona donna
ordinaria? e sarà stada lèe, che l'è andada là, a fà sta robba.»—Allora
el Re, l'ha mai podùu savè nient, el voreva andà al fond de sta robba,
el fa mett tutt in procession sta gent de servizi e poeu l'ha ditt
a la mader:—«Cara mader, bisogna, che la vaga lee insemma a la gent
de servizi e mi e mia mièe.»—Lee, la mader, l'ha vorùu vede veso
l'ultima, sperand che el Re l'avess de dì:—«Basta! basta!»—l'avess de
stufiss. Donca, ha cominciàa la gent de servizi:—«Stronz, bel stronz,
chi t'ha fàa?»—ghe diseven i gent de servizî a vun a la volta. E lu,
el respondeva:—«Minga ti.»—Vegneven tutt i alter servitor; e lu, el
diseva semper:—«Minga ti, minga ti.»—de meneman[ii] che passaven.
Ven al Re. El Re, l'è andàa là anca lu, per dà soddisfazion; el ghe
dis:—«Stronz, bel stronz, chi t'ha fàa?»—Semper:—«Minga ti.»—Passa la
sposa, e anca quella ghe dimanda:—«Chi t'ha fàa?»—«Minga ti.»—Allora la
veggia la saveva minga come fà, la s'è tirada su tutta, l'era on pòo
agitada, e allora la ghe dis:—«Stronzellino, bel stronzellino, chi t'ha
fatto?»—Lee, in del so coeur:—«El me dirà minga, che sont mi!»—E lu,
el ghe rispond:—«Ti, veggia porca.»—Allora, el Re, perchè el gh'aveva
dett a tutti:—«Chi l'è stàa, soo mi el castigh, che ghe daròo!...»—e
la mader gh'è vegnùn fastidi del dispiasè...: e el fioeu, poeu,
allora, send la mader, el dis:—«S'ciao! bisogna metti sott al silenzi
sta cossa!»—L'ha minga vorùu castigalla. Ma del rest, lee, la gh'ha
avùu semper la vergogna in faccia a la gent de servizi d'avè fàa sta
porcaria; e inscì la soa superbia, perchè l'era tant superba, l'è stàda
castigada.
Il medesimo argomento, ma senza lo elemento fantastico, che da tanto
umorismo alla precedente novelletta milanese, è trattato da Tommaso
Costo nella V. Giornata del _Fuggilozio_.
= Aveva un ricco speziale molti garzoni; l'uno de' quali, avendo una
sera a cena mangiato soverchio, gli venne poi a mezzanotte una furia di
corpo siffatta, ch'ei fu costretto alzarsi dal letto bene in fretta. E,
corso all'uscio della bottega, quivi, senza rispetto alcuno, si scaricò
il ventre. Del che avvistosi poi la mattina lo speziale, come quegli,
che si levò più per tempo degli altri, tutto adirato verso i garzoni,
dimandò chi fosse stato di loro. Ma negando tutti, diss'egli:—«Adunque
sarò stato io. Orsù, voglio essere il primo a por le mani in quella
bruttura. Ajutatemi tutti, che a un po' per uno la sgombreremo ad un
tratto via.»—Ciò sentendo i garzoni, tutti quelli, che erano innocenti,
con mal volto e mormorando si moveano mal volentieri a farlo. Ma
quegli, che aveva fatto il male, per parere ubbediente e guadagnarsi
l'animo del padrone, disse:——«Ben dice messere; e voglio essere il
primo io a porvi le mani.»—Allora lo speziale, come accorto, disse:—«Ah
furfante, ribaldo! tu, che volentieri alla penitenza t'offerisci,
dimostri esser senza dubbio l'autor del peccato.»—E così, a suon di
buone bastonate, fece fare il tutto a lui, e poi lo cacciò. =
[i] _Perzipità_ o _Parzipità_. Quanto a _Precipità_, secondo il
Cherubini, si adopera solo nel senso di far le cose frettolosamente
e male (_acciabattare_).
[ii] _De meneman_. Di mano in mano.
[2] Questa novella appartiene al genere, che si chiama dei
_Chiapparelli_, perchè con essi si acchiappa, si burla, chi ci prega
di novellare. Eccone per esempio un altro de' Chiapparelli fiorentini,
somministratomi dal D.ͬ Giuseppe Pitré ed intitolato: IL GALLO. Avanti
di raccontarlo, il novellatore si fa promettere una noce:—«C'era una
volta un gallo; questo gallo gli scappò. Passò una donna. _O quella
donna, avete visto il mi' gallo?_—_No, 'un l'ho visto_. Passò un omo.
_Quell'omo, avete visto il mi' gallo?_—_Sì, l'ho visto, sur un monte,
che cantava con una bella voce_, E merda in bocca a chi m'ha promessa
la noce.»—Chiapparelli sono pure i due seguenti milanesi: