At the beginning of the eighth century there lived in Alexandria of

Egypt an extraordinary monk, by name Vitalis, who had made it his

particular task to reclaim the souls of lost women from the ways of sin

and lead them back to virtue. But the method which he pursued was so

peculiar, and the fondness, nay enthusiasm, with which he unceasingly

prosecuted his ends, was alloyed with such remarkable self-abasement

and simulation, that the like was scarcely ever known in the world.

He kept an exact roll of all those wantons on a neat slip of parchment,

and, whenever he discovered a new quarry in the city or its environs,

he immediately noted her name and dwelling on it; so that the naughty

young patricians of Alexandria could have found no better guide than

the industrious Vitalis, had he been disposed to harbour less saintly

aims. As it was, the monk wormed out much news and information for his

business from his sly and frivolous conversations with them; but he

never suffered the scamps to pick up any information of the sort from

him.

He carried this directory in his cowl, rolled up in a silver case, and

drew it out repeatedly to add a newly-discovered light name, or to run

over those already inscribed, count them, and reckon which of the

occupants should have her turn next.

Then he would seek her hurriedly and half ashamed, and say hastily,

"Keep the night after to-morrow for me, and promise no one else!" When

he entered the house at the appointed time, he would leave the fair one

standing, and betake him to the farthest corner of the room, fall on

his knees, and pray fervently and at the pitch of his voice all night

long for the occupant of the house. In the early morning he would leave

her, and charge her strictly not to tell any one what had passed

between them.

So he went on for a good while, and got himself into very ill odour

indeed. For while in secret, behind the closed doors of the wantons, he

alarmed and touched many a lost woman by his fiery words of thunder and

the fervent sweetness of his murmured prayers, so that she came to

herself and began to lead a holy life; in the public eye, on the

contrary, he appeared to have laid himself out of set purpose to merit

the reputation of a vicious and sinful monk, who wallowed gleefully in

all the debaucheries of the world, and flaunted his religious habit as

a banner of shame.

If he found himself of an evening at dusk in respectable company, he

would exclaim abruptly, "Oh! what am I about? I had almost forgotten

that the brunette Doris is waiting for me, the little dear! The deuce!

I must be off, or she will be vexed!"

If any one reproached him, he would cry out as if incensed, "Do you

think that I am a stone? Do you imagine that God did not create a

little woman for a monk?" If any one said, "Father, you would be better

to lay aside your frock and marry, so as not to offend others," he

would answer, "Let them be offended if they choose, and run their heads

against a wall! Who is my judge?"

All this he used to say with great vehemence and all the address of an

actor, like one who defends a bad cause with a multitude of bold words.

And he would go off and quarrel with the other suitors before the

girls' doors. He would even come to blows with them, and administered

many a rude buffet when they said, "Away with the monk! Does the cleric

mean to dispute the ground with us? Get out, bald-pate!"

But he was so obstinate and persistent that in most cases he got the

better of them, and slipped into the house before they knew where they

were.

When he returned to his cell in the grey of the morning, he would cast

himself down before the Mother of God, to whose sole honour and praise

he undertook those adventures and drew down on himself the world's

blame; and, did he succeed in bringing back some lost lamb and placing

her in some holy convent, he felt more blissful in the presence of

Heaven's Queen than if he had converted a thousand heathen. For this

was his very remarkable taste, to endure the martyrdom of appearing in

the eye of the world as an unclean profligate, while all the time Our

Undefiled Lady in Heaven was well aware that he had never touched a

woman, and that he wore an invisible crown of white roses on his

much-maligned head.

Once he heard of a peculiarly dangerous person, who by her beauty and

unusual charms had occasioned much trouble, and even bloodshed,

inasmuch as a ferocious military dandy laid siege to her door, and

struck down all who attempted to dispute her possession with him.

Vitalis immediately proposed the attack and conquest of this hell. He

did not wait to write the fair sinner's name in his list, but went

straight off to the notorious house, and at the door, sure enough,

encountered the soldier, who was stalking along, clad in scarlet, and

with a javelin in his hand.

"Dodge aside, monkling!" he shouted contemptuously to the pious

Vitalis. "How dare you come sneaking about my lion's den? Heaven is

your place; the world is ours!"

"Heaven and earth and all that therein is," said Vitalis, "belong to

the Lord, and to his merry servants! Pack! you gaudy lout, and let me

go where I choose."

The warrior wrathfully raised the shaft of his javelin to bring it down

on the monk's pate; but he suddenly pulled out a peaceful olive-branch

from beneath his frock, parried the blow, and smote the bully so

roughly on the crown that he wellnigh lost his senses, after which the

fighting cleric gave him several raps on the muzzle, until the soldier,

completely dumbfounded, made off cursing.

Thereupon Vitalis forced his way triumphantly into the house, where, at

the head of a narrow staircase, the woman stood with a light in her

hand, listening to the noise and shouting. She was an uncommonly fine

figure of a woman, with beautiful, strong but rather defiant, features,

about which her reddish hair floated in abundant loose waves, like a

lion's mane.

She looked down contemptuously on Vitalis as he ascended, and said,

"Where are you going?" "To you, my dove!" he answered. "Have you never

heard of the tender monk Vitalis, the jolly Vitalis?" But she answered

harshly, as she blocked the staircase with her powerful figure, "Have

you money, monk?" Disconcerted, he said, "Monks do not carry money

about with them." "Then trot off," she said, "or I'll have you beaten

out of the house with firebrands!"

Vitalis scratched his head, completely nonplussed, for he had never

reckoned on this happening. The creatures whom he had hitherto

converted had naturally thought no more of the price of iniquity, and

those whom he failed to convert contented themselves with hard words in

compensation for the precious time which he had made them lose. But

here he could get no footing inside to begin his pious work; and yet

there was something hugely attractive in the prospect of breaking in

this red-haired daughter of Satan; for large and beautiful figures of

men and women always mislead the judgement, so that we attribute

greater qualities to them than they really possess. In desperation he

searched through his frock, and came upon the silver case, which was

adorned with an amethyst of some value. "I have nothing but this," he

said; "let me in for it!" She took the case, examined it carefully,

then bade him come with her. Arrived at her bedchamber, he did not

favour her with another glance; but knelt down in a corner after his

custom, and began to pray aloud.

The harlot, who believed that from force of habit the holy man meant to

begin his worldly performance with prayer, broke into uncontrollable

laughter, and sat down on her couch to look at him, for his behaviour

amused her monstrously. But as the business never came to an end, and

was beginning to weary her, she bared her shoulders immodestly, went up

to him, clasped him in her strong, white arms, and pressed the good

Vitalis with his shorn and tonsured head so roughly against her breast

that he was like to choke, and began to gasp as if the flames of

purgatory had taken hold of him. But it did not last long; he began to

kick out in all directions like a young horse in a smithy, until he

freed himself from the hellish embrace. Then he took the long cord

which he wore about his waist, and caught hold of the woman, to bind

her hands behind her back, and have peace from her. He had to wrestle

hard with her before he succeeded in tying her up. He bound her feet

together as well, and threw the whole bundle with a mighty heave upon

the bed; after which he betook himself to his corner again, and

continued his prayers as if nothing had happened.

The captive lioness at first turned about angrily and restlessly,

endeavouring to release herself, and uttered a hundred curses. Then she

became quieter as the monk never ceased to pray, to preach, to adjure

her, and towards morning she uttered manifest sighs, which, as it

seemed, were soon followed by contrite sobbing. In short, when the sun

rose, she was lying like a Magdalene at his feet, released from her

bonds, and bedewing the hem of his garment with tears. With dignity,

yet with gladness, Vitalis stroked her head, and promised to pay her

another visit as soon as it was dark, to inform her in what convent he

had found a penitent's cell for her. Then he left, not forgetting first

to impress upon her that she was to say nothing in the meantime about

her conversion, but only tell any one who might enquire, that he had

been very merry with her.

But judge of his surprise, when he reappeared at the appointed time,

and found the door shut fast, and the female freshly bedizened in all

her glory looking out of the window.

"What do you want, priest?" she cried down. And in astonishment he

answered in an undertone, "What does this mean, my lamb? Put away those

sinful baubles, and let me in to prepare you for your penance." "You

want in to me, you naughty monk?" she said with a smile, as if she had

misunderstood him. "Have you money, or money's worth, about you?"

Vitalis stared up open-mouthed, then shook the door desperately; but it

remained shut as fast as ever, and the woman too disappeared from the

window.

At last the laughter and imprecations of the passersby drove the

apparently depraved and shameless monk away from the door of the house

of ill fame. But his thought and endeavour ran entirely upon making his

way into the house again, and finding some means or other to overcome

the devil by which the woman was possessed.

Absorbed in such thoughts, he turned his steps to a church, where,

instead of praying, he thought over ways and means by which he might

contrive to gain access to the lost woman. While thus engaged, his eye

fell upon the box in which the charitable offerings were kept, and

scarcely was the church deserted (it had become dark), when he burst

the box violently open with his fist, poured the contents, which

consisted of a lot of small silver coins, into his tucked-up frock, and

hastened faster than any lover to the sinful woman's abode.

A foppish admirer was about to slip in at the opening door. Vitalis

seized him from behind by his perfumed locks, flung him into the

street, slammed the door in his face as he sprang in himself, and in

another instant found himself once again in the presence of the

disreputable person, who glared at him with flaming eyes when he

appeared instead of her expected admirer. But Vitalis promptly poured

the stolen money out on the table, saying, "Is that enough for

to-night?" Without a word, but carefully, she counted the sum, said "It

is enough!" and put it away.

Now they confronted each other in the strangest fashion. Biting her

lips to restrain a laugh, she looked at him with a simulated air of

utter ignorance; while the monk scrutinized her with undecided and

anxious glances, not knowing how he should begin to bring her to book.

But when she suddenly proceeded to alluring gestures, and made to

stroke his dark, glossy beard, the storm of his saintly character broke

out in all its fury, he struck her hand indignantly away, and flung her

upon the couch so that it shook. Then kneeling upon her, and grasping

her hands, unaffected by her charms, he began to speak home to her in

such fashion that at last her obduracy seemed to soften.

She desisted from her violent struggles to free herself. Copious tears

flowed over her strong and lovely features, and, when at length the

zealous man of God released her, and stood erect beside her sinful

couch, the great form lay upon it with weary, relaxed limbs, as if

broken by repentance and remorse, sobbing and turning her tear-dimmed

eyes upon him, as if in astonishment at her unwilling transformation.

Then the tempest of his eloquent wrath changed likewise to tender

emotion and deep sympathy. In his heart he gave praise to his Heavenly

protectress, in whose honour this hardest of all his victories had been

gained; and now his words of forgiveness and consolation flowed like

the mild breath of spring over the broken ice of her heart.

More delighted than if he had enjoyed the sweetest favours of love, he

hastened thence, not to snatch a brief slumber on his hard bed, but to

throw himself down before the Virgin's altar, and pray for the poor

repentant soul until the day had fully dawned. Then he vowed not to

close an eye until the strayed lamb was finally safe within the shelter

of the convent-walls.

The morning was scarcely astir when he was again on the way to her

house. But he saw approaching at the same moment from the other end of

the street the fierce warrior, who, after a riotous night, had taken it

into his half-drunken head to wind up with a fresh conquest of the

harlot.

Vitalis was the nearer to the unhallowed door, and he sprang nimbly

forward to reach it. Thereupon the other hurled his spear at him, which

buried itself just beside the monk's head in the door so that its shaft

quivered. But, before it had ceased quivering, the monk wrenched it out

of the wood with all his force, faced the infuriated soldier as he

sprang towards him brandishing a naked sword, and quick as lightning

drove the spear through his breast. The man sank in a heap, dead, and

Vitalis was almost instantly seized and bound by a troop of soldiers,

who were returning from the night-watch and had seen his deed, and he

was led away to gaol.

In genuine anguish he looked back to the house, where he could no

longer accomplish his good work. The watch thought that he was simply

deploring his evil star which had baulked him of his wicked purpose,

and treated the apparently incorrigible monk to blows and hard words

until he was safely in ward.

He had to lie there for many days, and was several times brought before

the judge. True, he was at length discharged without punishment, seeing

that he had killed the man in self-defence. But nevertheless he came

out of the affair with the reputation of a homicide, and every one

cried out that now, surely, they must unfrock him. But Bishop Joannes,

who was then chief at Alexandria, must have had some inkling of the

real state of affairs, or else have cherished some deeper design; for

he declined to expel the disreputable monk from the clergy, and ordered

that for the present he was to be allowed to continue his extraordinary

career.

He lost no time in returning to the converted sinner, who in the

interval had gone back to her old ways, and would not admit the

horrified and distressed Vitalis until he had appropriated another

object of value and brought it to her. She repented and converted a

third, and likewise a fourth and fifth time, for she found these

conversions more lucrative than anything else, and moreover the evil

spirit in her found an infernal satisfaction in mocking the poor monk

with an endless variety of devices and inventions.

As for him, he now became a veritable martyr inwardly and outwardly;

for, the more cruelly he was deceived, the more he felt compelled to

exert himself, and it seemed to him as if his own eternal welfare

depended on the reformation of this one person. He was already a

homicide, a violator of churches, a thief; but he would rather have cut

off his hand than part with the least portion of his reputation as a

profligate; and, though all this became harder and harder for his heart

to bear, he strove all the more eagerly to maintain his wicked exterior

in the world's eye by means of frivolous speech. For this was the

special form of martyrdom which he had elected. All the same, he became

pale and thin, and began to flit about like a shadow on the wall,

though always with a laughing face.

Now over against that house of torment dwelt a rich Greek merchant who

had an only daughter called Iole, who could do what she liked, and

consequently never knew what to do with herself all the live-long day.

For her father, who was retired from business, studied Plato, and when

tired of him he would compose neat epigrams on the ancient engraved

gems of which he had a large collection; but Iole, when she had laid

aside her music, could think of no outlet for her lively fancies, and

would peep out restlessly at the sky and at the distance, from every

peep-hole she found.

So it came about that she discovered the monk's coming and going in the

street, and ascertained how matters stood with the notorious cleric.

Startled and shy, she peeped at him from her safe concealment, and

could not help commiserating his handsome form and manly appearance.

When she learned from one of her maids, who was intimate with a maid of

the wicked strumpet, how Vitalis was being deceived by her, and what

was the real truth about him, she was amazed beyond measure, and, far

from respecting his martyrdom, was overcome by a strange indignation,

and considered this sort of holiness little conducive to the honour of

her sex. She dreamed and puzzled over it a while, and became always the

more displeased, while, at the same time, her partiality for the monk

increased and conflicted with her wrath.

All of a sudden she resolved that if the Virgin Mary had not sense

enough to lead the erring monk back to more respectable ways, she would

undertake the task herself, and lend the Virgin a hand in the business,

little dreaming that she was the unwitting instrument of the Queen of

Heaven, who had now begun to intervene. Forthwith she went to her

father, and complained bitterly to him of the unseemly proximity of the

lady of pleasure, and adjured him to employ his wealth in getting her

out of the way immediately, at any price.

In obedience to her directions, the old gentleman addressed himself to

the person, and offered her a certain sum for her house, on condition

that she handed it over at once, and left the neighbourhood entirely.

She desired nothing better; and that same forenoon she had disappeared

from the quarter, while the old merchant was sitting once more over his

Plato and had dismissed the whole affair from his mind.

Not so Iole, who was in the utmost eagerness to rid the house from top

to bottom of every trace of its former occupant. When it was all swept

and garnished, she had it fumigated with rare spices so that the

fragrant clouds poured out from all the windows.

Then she furnished the empty room with nothing but a carpet, a

rose-bush, and a lamp, and, as soon as her father, who went to bed with

the sun, was asleep, she went across, with a wreath of roses adorning

her hair, and took her seat alone on the outspread carpet, while two

trusty old servants kept watch at the door.

They turned away several night-revellers, but, whenever they saw

Vitalis approach, they hid themselves and allowed him to pass in

unhindered by the open door. With many sighs, he climbed the stair,

full of fear lest he should see himself made a fool of once again, full

of hope that he might be freed at last from this burden by the genuine

repentance of a creature who was hindering him from rescuing so many

other souls. But judge of his astonishment, when he entered the room,

and found it stripped of all the wild red lioness's trumpery, and

instead of her a sweet and tender form sitting on the carpet with the

rose-bush opposite her on the floor.

"Where is the wretched creature, who used to live here?" he exclaimed,

looking about him in wonder, and finally letting his eyes rest on the

lovely apparition which he saw before him.

"She has gone out into the Desert," answered Iole, without looking up.

"There she means to live as an anchorite and do penance. It came upon

her suddenly this morning, and broke her like a straw, and her

conscience is awakened at last. She cried out for a certain priest

Vitalis, who could have helped her. But the spirit which had entered

into her would not suffer her to wait. The fool gathered all her

possessions together, sold them, and gave the money to the poor, then

went off hot-foot with a hair-cloth shift, and shorn hair, and a staff

in her hand, the way of the Desert."

"Glory to thee, O Lord, and praise to thy Gracious Mother!" cried

Vitalis, his hands folded in glad devotion, while a burden as of stone

fell from his heart. But at the same time he looked more narrowly at

the maiden with her rose-wreath, and said, "Why do you call her a fool?

and who are you? and where do you come from? and what are you about?"

At that the lovely Iole cast her dark eyes to the ground lower than

ever. She hung her head, and a bright flush of modesty spread over her

face, for she thought shame of herself for the sad things she was going

to say before a man.

"I am an outcast orphan, who have neither father nor mother. This lamp

and carpet and rose-bush are the last remnants of my inheritance, and I

have settled in this house with them to take up the life which my

predecessor here has abandoned."

"Ah, so you would--!" the monk exclaimed, and clapped his hands. "Just

see how busy the Devil is! And this innocent creature says the thing as

indifferently as if I were not Vitalis! Now my kitten, how do you mean

to do? Just tell me!"

"I mean to devote myself to love and serve the men as long as this rose

lives!" she said, pointing hastily at the flower-pot. Still, she could

hardly get the words out, and almost sank on the floor for shame, so

deeply did she droop her head. This natural modesty served the little

rogue well; for it convinced the monk that he had to do this time with

a childish innocent, who was possessed by the Devil and was on the

point of jumping plump into the abyss. He caressed his beard in

satisfaction at having arrived on the scene so opportunely for once,

and, to enjoy his satisfaction still longer, he said slowly and

jestingly, "Then afterwards, my dove?"

"Afterwards I will go, a poor lost soul, to Hell where beauteous Dame

Venus is; or perhaps, if I meet a good preacher, I may even enter a

convent later on, and do penance!"

"Better and better!" he cried. "That is an orderly plan of campaign,

indeed, and not badly thought out. For, so far as the preacher is

concerned, he is here now, he is standing before you, you black-eyed

Devil's tit-bit! And the convent is all ready rigged up for you, like a

mousetrap, only you'll go into it without having sinned, do you see?

Without having sinned in anything but the pretty intention, which after

all may make a very toothsome bone of repentance for you to gnaw all

your days, and may serve your turn. For without it, you little witch,

you would be too comical and light-hearted for a real penitent! But

now!" he continued seriously, "first off with the roses, and then

listen attentively!"

"No!" answered Iole, somewhat more pertly. "I will listen first, and

then see whether I'll take off the roses. Now that I have once overcome

my womanly feelings, mere words will not suffice to restrain me until I

know the sin. And, without sin, I can know nothing about repentance. I

give you this to think over before you begin your efforts. But still I

am willing to hear you."

Then Vitalis began the finest exhortation he had ever delivered. The

maiden listened good-naturedly and attentively, and the sight of her

had, unknown to him, a considerable influence on his choice of

language; for the beauty and daintiness of the prospective convert were

themselves enough to evoke a lofty eloquence. But, as she was not the

least bit in earnest about the project which she had so outrageously

advertised, the monk's oration could not have any very serious effect

upon her. On the contrary, a charming laugh flitted about her mouth,

and, when he had concluded, and expectantly wiped the sweat from his

brow, Iole said, "I am only half moved by your words, and cannot decide

to give up my project; for I am only too curious to know what it is

like to live in sin and pleasure!"

Seven Legends · 第 4 / 6 段