PREFACE BY THE EDITOR.

It is not a _treatise_ that the Author announces; it is nothing more than

_Thoughts on the Mechanism of Societies_. Such a title does not confine

a Writer to a regular plan; it saves him even the risk of preparing

his Readers for a chain of ideas which cannot escape their sagacity if

it exist, and on which they cannot be deceived if it do not. But in a

picture consecrated to the world at large as well as to his own Country,

to the People as well as to their Rulers, it was necessary that the most

striking object, the object to which their first attention was called,

should be of so general an interest, as to entice them progressively

to an investigation of all those details which deserve most to be

scrutinised, and of which the different relations are either little

known, or greatly mistaken.

The object which at present fixes the attention of all the States in

_Europe_, (all of them either debtors or creditors), is the _National

Debt of England_, and the measures which will be taken on that subject

by the Assembly the most clear-sighted of any in the world to every

thing that concerns the interests of the people, the most jealous of its

rights, and the most free, at least in its debates. It is by considering

that formidable debt, and its influence on the wealth of the State and

the ease of the People, that the Author dares to begin. But before he

proceeds to unfold the mechanism of the national debt, the result of

which developement presents some ideas too opposite to the received

opinion, he endeavours by degrees to familiarise his Readers with his

own, by _some general reflexions on the present situation of England_:

these reflexions leave him no room to doubt, that _England_ was in

1779, _notwithstanding the national debt_, richer than she was at the

beginning of this century;—richer, either in a fourfold, or in a double

proportion, as the Reader is disposed to adopt the one or the other rate

of population: whence it appears that the Author, in respect to his plan,

does not affix any importance to the difference of opinions on this

article.

_A more particular view of the subject_ furnishes him with fresh reasons,

which seem to him sufficient to quiet the mind of the most suspicious

creditor. It is, indeed, only by means of the _savings_ made, or daily

to be made, upon eight pence (the exact proportion each individual is

entitled to in the general revenue), that it has been possible to reach

the summit of opulence, and that it is possible to be fixed there:

but the Author seeks for such _savings_ in agriculture and industry,

as cannot be misunderstood; he observes that the savings made in

agriculture, have proved sufficient, in the course of a century, not

only to discharge all the public burdens, but even to double the landed

revenue; and he then enters into a detail of several objects, (all easy

to be ascertained,) which seem to demonstrate a similar progress in

industry.

Here our Author, beginning to feel himself on ground sufficiently firm,

confesses that he sees nothing in the present situation of _England_,

tending to justify the idea of a national bankruptcy, although the

public news-papers often hint at the convenience of such a measure. The

author even so far forgets himself, as to examine _seriously_, whether

it would be profitable or unprofitable to effect the so much recommended

_reimbursement_, _even on the supposition that the 238 millions which

have been borrowed, and have disappeared, could find their way back to

the Exchequer_.

After having presented the question under several points of view, our

Author hesitates not to declare for the negative, and then endeavours

to prove that a previous _thesaurisation_ which might have enabled the

nation to go through the last war without laying any additional tax,

would have done more harm than the new taxes can possibly have done.

The Author, become bolder because he meets with no contradiction when he

is alone, (and indeed he is alone very often) undertakes to reconcile

mankind to the taxes by means of a first decomposition of the impost;

he gives up, it is true, one part of it as burdensome, (it is truly to

be lamented that this part cannot be dispensed with; luckily it is the

least); but he contends boldly for the other part, as a very precious

resource for that portion of the people which best deserves to engage the

cares of Government.

Notwithstanding all the precautions taken by the Author not to frighten

his readers, there remains such a leap for him to clear, that he is seen,

as it were on his knees, begging he may be permitted to try twenty

times, if he cannot clear it in ten: in other words, he earnestly wishes

that his work may not receive its final judgement before it has been

perused to the end; and in fact, it is not impossible but that a detached

proposition, the absurdity of which is striking when considered singly,

may be found conclusive when successively brought near to all those that

are to follow it.

An Editor owes more to the Public, than to any work, even such as he

could wish to bring into some trifling repute: I think then, it is my

duty (_in foro conscientiæ_) to declare, that it will not be till the

Reader has perused fifty pages or more, that he will suspect the reason

why the Writer has not announced in the very first, some singular

opinion, which he meant insidiously to establish as it were step by step

in his pamphlet; but, at length, we begin to have some notion of what we

are to expect from a man who has been trying to wheedle us into a belief,

that _taxes are a trifling evil;—that ~thesaurisation~ would be a very

great one;—that a reimbursement is at best useless_;—and who afterwards

modestly intimates, that some singularities may perhaps escape him _in

the sequel_; as if it were possible to imagine any thing more singular

than the three propositions I have just quoted.

Yet too much severity should not be used. Has the Reader been but amused

with the part of the picture hitherto exposed to his view? Let him

humour the Author in his little conceits. Who would exhibit for public

entertainment, if he were not at liberty to draw up the curtain in his

own way; if he had not a right to display, at every shifting of the

scene, that part only of his curiosities upon which he meant for that

instant to fix the eyes of the spectator?

But if the Reader, in spite of the different positions into which he has

been attracted, has not observed the least alteration in the compass;

if he has not been moved by the arguments with which he has been lured

before he came to that part of the work—let him throw the piece into

the fire; for the Author, of whom I do not pretend to imitate the

circumspection, or adopt the fears, or justify the temerity, or share

in the guilt, aims at nothing less than to induce _all Europe_ (all

_Europe_!) to investigate,

_1st_,

Whether it could possibly cost _England_ more than 5 millions sterling,

(_found once for all_) to secure _for ever_, in the most solid manner,

the payment of the interest on a debt of 238 millions, that interest

rated at 9 millions, of the same currency?

_2dly_,

Whether there be not, (without its being suspected), in the system of

finance in _England_, some of those imperfections so well remarked, so

fully, so bitterly criticised in that of _France_; and whether a national

reimbursement be not the easiest of all the sports a Minister of finance

can think of, to amuse society without serving it?

_3dly_,

Whether the possibility of a balance of trade, _always favourable_,

be not as doubtful as the necessity of a national bankruptcy, and the

advantage of a national reimbursement?

_4thly_,

Whether an equilibrium in all things (and every where), be not

indispensable; and whether, to maintain or restore it, any great effort

of imagination be required on the part of those who fancy they hold the

balance?

_5thly_,

Whether the difference of prices be something or nothing; and whether

more has been wanted by the _French_ than 66 millions _Tournois_ (_found

once for all_), to secure _for ever_, the interest at _5 per cent._ on a

national loan of 1,500 millions _Tournois_?

_6thly_,

Whether the monster of a competition (in point of trade) supposed

unconquerable on account of the low prices with which it should be armed,

be not as fantastical as that of a balance always favourable?

_7thly_,

Whether the most justifiable premium for exportation be any thing more

than one piece of injustice, become necessary to counterbalance a great

many others?

_8thly_,

Whether it do not result from the ever infallible and merely mechanical

restoration of an equilibrium in all the prices, that the taxes are in

themselves completely innocent;—whether there be more than one kind

of taxation, which increases only by the exact amount of the tax, the

whole mass of prices;—whether the effect of taxation be not trebled by

all other imposts;—whether the most pernicious of them, (after the

poll-tax), be not the tax on luxury;—and whether from the instant that

all kinds of taxes, either judiciously or injudiciously contrived,

have re-acted on every thing, the burthen of the national debt is not

literally _null_ in all countries?

_9thly_,

Whether, _after monopoly_, credit be not that effect of wealth which

increases most the price of every production, both of agriculture and

industry?

_10thly_,

Whether a certain country, where smuggling has been prohibited under pain

of the galleys, be not indebted to smuggling itself for one fifth of the

products of her agriculture, which the merchant and trader turn to their

advantage with as little scruple, as if they had not petitioned for the

detestable law against the smuggler?

_11thly_,

Whether the absurdity of the general opinion, on the most efficacious

means of establishing a profitable competition, in point of trade, be not

clearly evinced, by the account of a strange revolution in _France_—a

revolution, as indubitable as the two wars in 1755 and 1779?

_12thly_,

Whether the impossibility of the two supposed balances, constantly at

the disposal of _England_ and _France_, be not proved, by the very

facts adduced in both countries to establish the existence of those two

monsters?—Whether that impossibility be not demonstrated by other facts

as little equivocal; and whether it be not the interest of _England_ and

_France_ to renounce the Idol, and solemnly abjure both its works and its

pomps?

_13thly_,

Whether imports and exports be not a mere sport, as innocent as the

game of tennis? A sport, nevertheless, which all Governments might turn

to great profit, all Subjects to great advantage, and all States to an

increase of power and wealth.

_14thly_,

Whether the generality of exports from _England_, at different periods,

considered with regard to her foreign correspondence, do not demonstrate

a kind of electricity, unthought of hitherto, though not unworthy of

amusing the greatest politicians at their leisure moments?

_15thly_,

Whether the trifling jest of luxury be not equally as innocent as the

diversion of exporting and importing; and how much the most fastuous, the

most profuse, the most sensual of all monarchs, consumes, above the most

avaricious of all his subjects?

_16thly_,

How much (not counting shillings and pence) _England_ has lost, when her

right-arm, as her colonies were called, was lopped off; and how much

(not counting shillings and pence) _Europe_ might lose by losing her

sovereignty over both the _Americas_?

_17thly_,

Whether all that had appeared to the Author, as founded in reason and

equity, do not finally prove (in spite of the general conspiracy of

all Nations and all Ministers) to be strictly conformable to the most

stubborn facts;—and whether it do not result from that mass of facts

and reasons, that the Author’s assertion, the most interesting to

mankind, (that is, to all Princes and their People) is not of the most

irrefragable truth, and a truth the most easily brought within the reach

of all the parts interested therein?

I, though merely Editor, shall venture still further;—I shall suppose the

result of this combination of facts and reasons to be, that the means

hitherto devised as the most proper to alleviate the burdens of the

people, were the best devised to oppress them: What matters it to the

people, provided they are to be oppressed no longer? What is the time

past, but the baseless fabric of a vision?

I shall likewise suppose, that from those facts and reasons it should

result also, that never was a decrease in the Prince’s revenue more

effectually secured, than by the contrivances devised to increase it:

What is it to the Prince, provided it be no longer possible to mistake

the true means of enriching him?—Is it not the time to come, that should,

above all, engross the attention of a Great Prince?

I shall again suppose, as another result, that it has been a mistaken

notion, to imagine that the revenue of the People must be lessened, in

order to increase that of the Prince:—What is that to the Prince—what is

it to the People—provided both be now convinced, that it is not possible

to enrich the one, either really or nominally, without enriching the

other in the same manner, and in the same proportion?

I shall further suppose, that it should evidently result also, that in

the Administration of the finances of any country, there is not, there

has not been a single principle, nay, not a single idea worthy of the

name: What is this to the Ministers who now hold that department?—Can

they command what is past? And is it not the redressing of abuses, when

discovered, that constitutes the true glory of a Ministry?

To crown the whole, I shall even suppose, that thence also should result,

to a very insignificant individual of _America_, a little sprig of

that _European_ shrub called Bay-tree:—What would that signify to all

the Ministers, all the People, and all the Princes in _Europe_?—Will

_America_ consume less _European_ goods, or will she produce less gold

and silver, for having produced an idea?

Thoughts on the mechanism of societies · 第 3 / 17 题