Man never _is_, but always _to be_ blest.'

If another cried out--'The coffee is coming immediately.'--'Yes,' he

would retort, 'and so is the next hour: and, by the way, it's about that

length of time that I have waited for it.' Then he would collect himself

with a stoical air, and say--'Well, one can die after all: it is but

dying; and in the next world, thank God! there is no drinking of coffee,

and consequently no--waiting for it.' Sometimes he would rise from his

chair, open the door, and cry out with a feeble querulousness--'Coffee!

coffee!' And when at length he heard the servant's step upon the stairs,

he would turn round to us, and, as joyfully as ever sailor from the

mast-head, he would call out--'Land, land! my dear friends, I see land.'

This general decline in Kant's powers, active and passive, gradually

brought about a revolution in his habits of life. Heretofore, as I have

already mentioned, he went to bed at ten, and rose a little before five.

The latter practice he still observed, but not the other. In 1802 he

retired as early as nine, and afterwards still earlier. He found himself

so much refreshed by this addition to his rest, that at first he was

disposed to utter a _Euraeka_, as over some great discovery in the

art of restoring exhausted nature: but afterwards, on pushing it still

farther, he did not find the success answer his expectations. His walks

he now limited to a few turns in the King's gardens, which were at no

great distance from his own house. In order to walk more firmly, he

adopted a peculiar method of stepping; he carried his foot to the

ground, not forward, and obliquely, but perpendicularly, and with a kind

of stamp, so as to secure a larger basis, by setting down the entire

sole at once. Notwithstanding this precaution, upon one occasion he

fell in the street. He was quite unable to raise himself; and two young

ladies, who saw the accident, ran to his assistance. With his usual

graciousness of manner he thanked them fervently for their assistance,

and presented one of them with a rose which he happened to have in his

hand. This lady was not personally known to Kant; but she was greatly

delighted with his little present, and still keeps the rose as a frail

memorial of her transitory interview with the great philosopher.

This accident, as I have reason to think, was the cause of his

henceforth renouncing exercise altogether. All labors, even that of

reading, were now performed slowly, and with manifest effort; and those

which cost him any bodily exertion became very exhausting to him. His

feet refused to do their office more and more; he fell continually, both

when moving across the room, and even when standing still: yet he

seldom suffered from these falls; and he constantly laughed at them,

maintaining that it was impossible he could hurt himself, from the

extreme lightness of his person, which was indeed by this time the

merest skeleton. Very often, especially in the morning, he dropped

asleep in his chair from pure weariness: on these occasions he fell

forward upon the floor, and lay there unable to raise himself up, until

accident brought one of his servants or his friends into the room.

Afterwards these falls were prevented, by substituting a chair with

circular supports, that met and clasped in front.

These unseasonable dozings exposed him to another danger. He fell

repeatedly, whilst reading, with his head into the candles; a cotton

night-cap which he wore was instantly in a blaze, and flaming about his

head. Whenever this happened, Kant behaved with great presence of mind.

Disregarding the pain, he seized the blazing cap, drew it from his head,

laid it quietly on the floor, and trod out the flames with his feet.

Yet, as this last act brought his dressing-gown into a dangerous

neighborhood to the flames, I changed the form of his cap, persuaded him

to arrange the candles differently, and had a decanter of water placed

constantly by his side; and in this way I applied a remedy to a danger,

which would else probably have been fatal to him.

From the sallies of impatience, which I have described in the case

of the coffee, there was reason to fear that, with the increasing

infirmities of Kant, would grow up a general waywardness and obstinacy

of temper. For my own sake, therefore, and not less for his, I now laid

down one rule for my future conduct in his house; which was, that I

would, on no occasion, allow my reverence for him to interfere with the

firmest expression of my opinion on subjects relating to his own health;

and in cases of great importance, that I would make no compromise with

his particular humors, but insist, not only on my view of the case, but

also on the practical adoption of my views; or, if this were refused me,

that I would take my departure at once, and not be made responsible

for the comfort of a person whom I had no power to influence. And this

behavior on my part it was that won Kant's confidence; for there was

nothing which disgusted him so much as any approach to fawning or

sycophancy. As his imbecility increased, he became daily more liable

to mental delusions; and, in particular, he fell into many fantastic

notions about the conduct of his servants, and, in consequence, into a

peevish mode of treating them. Upon these occasions I generally observed

a deep silence. But sometimes he would ask me for my opinion; and

when this happened, I did not scruple to say, 'Ingenuously, then, Mr.

Professor, I think that you are in the wrong.'--'You think so?' he would

reply calmly, at the same time asking for my reasons, which he would

listen to with great patience, and openness to conviction. Indeed,

it was evident that the firmest opposition, so long as it rested upon

assignable grounds and principles, won upon his regard; whilst his own

nobleness of character still moved him to habitual contempt for timorous

and partial acquiescence in his opinions, even when his infirmities made

him most anxious for such acquiescence.

Earlier in life Kant had been little used to contradiction. His superb

understanding, his brilliancy in conversation, founded in part upon his

ready and sometimes rather caustic wit, and in part upon his prodigious

command of knowledge--the air of noble self-confidence which the

consciousness of these advantages impressed upon his manners--and the

general knowledge of the severe innocence of his life--all combined to

give him a station of superiority to others, which generally secured

him from open contradiction. And if it sometimes happened that he met a

noisy and intemperate opposition, supported by any pretences to wit, he

usually withdrew himself from that sort of unprofitable altercation with

dignity, by contriving to give such a turn to the conversation as won

the general favor of the company to himself, and impressed, silence, or

modesty at least, upon the boldest disputant. From a person so little

familiar with opposition, it could scarcely have been anticipated that

he should daily surrender his wishes to mine--if not without discussion,

yet always without displeasure. So, however, it was. No habit, of

whatever long standing, could be objected to as injurious to his health,

but he would generally renounce it. And he had this excellent custom in

such cases, that either he would resolutely and at once decide for his

own opinion, or, if he professed to follow his friend's, he would follow

it sincerely, and not try it unfairly by trying it imperfectly. Any

plan, however trifling, which he had once consented to adopt on the

suggestion of another, was never afterwards defeated or embarrassed

by unseasonable interposition from his own humors. And thus, the

very period of his decay drew forth so many fresh expressions of his

character, in its amiable or noble features, as daily increased my

affection and reverence for his person.

Having mentioned his servants, I shall here take occasion to give some

account of his man-servant Lampe. It was a great misfortune for Kant, in

his old age and infirmities, that this man also became old, and subject

to a different sort of infirmities. This Lampe had originally served in

the Prussian army; on quitting which he entered the service of Kant. In

this situation he had lived about forty years; and, though always dull

and stupid, had, in the early part of this period, discharged his

duties with tolerable fidelity. But latterly, presuming upon his own

indispensableness, from his perfect knowledge of all the domestic

arrangements, and upon his master's weakness, he had fallen into

great irregularities and neglect of his duties. Kant had been obliged,

therefore, of late, to threaten repeatedly that he would discharge him.

I, who knew that Kant, though one of the kindest-hearted men, was also

one of the firmest, foresaw that this discharge, once given, would be

irrevocable: for the word of Kant was as sacred as other men's oaths.

Consequently, upon every opportunity, I remonstrated with Lampe on the

folly of his conduct, and his wife joined me on these occasions. Indeed,

it was high time that a change should be made in some quarter; for it

now became dangerous to leave Kant, who was constantly falling from

weakness, to the care of an old ruffian, who was himself apt to fall

from intoxication. The fact was, that from the moment I undertook the

management of Kant's affairs, Lampe saw there was an end to his old

system of abusing his master's confidence in pecuniary affairs, and the

other advantages which he took of his helpless situation. This made

him desperate, and he behaved worse and worse; until one morning,

in January, 1802, Kant told me, that, humiliating as he felt such a

confession, the fact was, that Lampe had just treated him in a way which

he was ashamed to repeat. I was too much shocked to distress him by

inquiring into the particulars. But the result was, that Kant now

insisted, temperately but firmly, on Lampe's dismissal. Accordingly, a

new servant, of the name of Kaufmann, was immediately engaged; and on

the next day Lampe was discharged with a handsome pension for life.

Here I must mention a little circumstance which does honor to Kant's

benevolence. In his last will, on the assumption that Lampe would

continue with him to his death, he had made a very liberal provision

for him; but upon this new arrangement of the pension, which was to take

effect immediately, it became necessary to revoke that part of his will,

which he did in a separate codicil, that began thus:--'In consequence of

the ill behavior of my servant Lampe, I think fit,' &c. But soon after,

considering that such a record of Lampe's misconduct might be seriously

injurious to his interests, he cancelled the passage, and expressed it

in such a way, that no trace remained behind of his just displeasure.

And his benign nature was gratified with knowing, that, this one

sentence blotted out, there remained no other in all his numerous

writings, published or confidential, which spoke the language of anger,

or could leave any ground for doubting that he died in charity with all

the world. Upon Lampe's calling to demand a written character, he was,

however, a good deal embarrassed; his stern reverence for truth being,

in this instance, armed against the first impulses of his kindness. Long

and anxiously he sat, with the certificate lying before him, debating

how he should fill up the blanks. I was present, but in such a matter I

did not take the liberty of suggesting any advice. At last, he took

his pen, and filled up the blank as follows:--'--has served me long and

faithfully,'--(for Kant was not aware that he had robbed him,)--'but did

not display those particular qualifications which fitted him for waiting

on an old and infirm man like myself.'

This scene of disturbance over, which to Kant, a lover of peace and

tranquillity, caused a shock that he would gladly have been spared; it

was fortunate that no other of that nature occurred during the rest

of his life. Kaufmann, the successor of Lampe, turned out to be a

respectable and upright man, and soon conceived a great attachment to

his master's person. Things now put on a new face in Kant's family: by

the removal of one of the belligerents, peace was once more restored

amongst his servants; for hitherto there had been eternal wars between

Lampe and the cook. Sometimes it was Lampe that carried a war of

aggression into the cook's territory of the kitchen; sometimes it was

the cook that revenged these insults, by sallying out upon Lampe in the

neutral ground of the hall, or invaded him even in his own sanctuary of

the butler's pantry. The uproars were everlasting; and thus far it was

fortunate for the peace of the philosopher, that his hearing had begun

to fail; by which means he was spared many an exhibition of hateful

passions and ruffian violence, which annoyed his guests and friends.

But now all things had changed: deep silence reigned in the pantry; the

kitchen rang no more with martial alarums; and the hall was unvexed with

skirmish or pursuit. Yet it may be readily supposed that to Kant, at the

age of seventy-eight, changes, even for the better, were not welcome: so

intense had been the uniformity of his life and habits, that the least

innovation in the arrangement of articles as trifling as a penknife, or

a pair of scissors, disturbed him; and not merely if they were pushed

two or three inches out of their customary position, but even if they

were laid a little awry; and as to larger objects, such as chairs,

&c., any dislocation of their usual arrangement, any trans position, or

addition to their number, perfectly confounded him; and his eye appeared

restlessly to haunt the seat of the mal-arrangement, until the ancient

order was restored. With such habits the reader may conceive how

distressing it must have been to him, at this period of decaying powers,

to adapt himself to a new servant, a new voice, a new step, &c.

Aware of this, I had on the day before he entered upon his duties,

written down for the new servant upon a sheet of paper the entire

routine of Kant's daily life, down to the minutest and most trivial

circumstances; all which he mastered with the greatest rapidity. To

make sure, however, we went through a rehearsal of the whole ritual;

he performing the manoeuvres, I looking on and giving the word. Still I

felt uneasy at the idea of his being left entirely to his own discretion

on his first _debut_ in good earnest, and therefore I made a point of

attending on this important day; and in the few instances where the new

recruit missed the accurate manoeuvre, a glance or a nod from me easily

made him comprehend his failure.

One part only there was of the daily ceremonial, where all of us were

at a loss, as it was a part which no mortal eyes had ever witnessed but

those of Lampe: this was breakfast. However, that we might do all in

our power, I myself attended at four o'clock in the morning. The day

happened, as I remember, to be the 1st of February, 1802. Precisely at

five, Kant made his appearance; and nothing could equal his astonishment

on finding me in the room. Fresh from the confusion of dreaming, and

bewildered alike by the sight of his new servant, by Lampe's absence,

and by my presence, he could with difficulty be made to comprehend the

purpose of my visit. A friend in need is a friend indeed; and we

would now have given any money to that learned person who could have

instructed us in the arrangement of the breakfast table. But this was a

mystery revealed to none but Lampe. At length Kant took this task upon

himself; and apparently all was now settled to his satisfaction. Yet

still it struck me that he was under some embarrassment or constraint.

Upon this I said--that, with his permission, I would take a cup of tea,

and afterwards smoke a pipe with him. He accepted my offer with his

usual courteous demeanor; but seemed unable to familiarize himself

with the novelty of his situation. I was at this time sitting directly

opposite to him; and at last he frankly told me, but with the kindest

and most apologetic air, that he was really under the necessity of

begging that I would sit out of his sight; for that, having sat alone at

the breakfast table for considerably more than half a century, he could

not abruptly adapt his mind to a change in this respect; and he found

his thoughts very sensibly disturbed. I did as he desired; the servant

retired into an antiroom, where he waited within call; and Kant

recovered his wonted composure. Just the same scene passed over again,

when I called at the same hour on a fine summer morning some months

after.

Henceforth all went right: or, if occasionally some little mistake

occurred, Kant showed himself very considerate and indulgent, and would

remark of his own accord, that a new servant could not be expected to

know all his peculiar ways and humors. In one respect, indeed, this man

adapted himself to Kant's scholarlike taste, in a way which Lampe

was incapable of doing. Kant was somewhat fastidious in matters of

pronunciation; and this man had a great facility in catching the true

sound of Latin words, the titles of books, and the names or designations

of Kant's friends: not one of which accomplishments could Lampe, the

most insufferable of blockheads, ever attain to. In particular, I have

been told by Kant's old friends, that for the space of more than thirty

years, during which he had been in the habit of reading the newspaper

published by Hartung, Lampe delivered it with the same identical blunder

on every day of publication.--'Mr. Professor, here is Hart_mann's_

journal.' Upon which Kant would reply--'Eh! what?--What's that you say?

Hartmann's journal? I tell you, it is not Hartmann, but Hartung: now,

repeat it after me--not Hartmann, but Hartung.' Then Lampe, looking

sulky, and drawing himself up with the stiff air of a soldier on guard,

and in the very same monotonous tone with which he had been used to sing

out his challenge of--_Who goes there?_ would roar--'not Hartmann, but

Hartung.' 'Now again!' Kant would say: on which again Lampe roared--'not

Hartmann, but Hartung.' 'Now a third time,' cried Kant: on which for

a third time the unhappy Lampe would howl out--'not Hartmann, but

Hartung.' And this whimsical scene of parade duty was continually

repeated: duly as the day of publication came, the irreclaimable old

dunce was put through the same manoeuvres, which were as invariably

followed by the same blunder on the next. In spite, however, of this

advantage, in the new servant, and his general superiority to his

predecessor, Kant's nature was too kind and good, and too indulgent to

all people's infirmities but his own, not to miss the voice and the 'old

familiar face' that he had been accustomed to for forty years. And I met

with what struck me as an affecting instance of Kant's yearning after

his old good-for-nothing servant in his memorandum-book: other people

record what they wish to remember; but Kant had here recorded what he

was to forget. 'Mem.: February, 1802, the name of Lampe must now be

remembered no more.'

In the spring of this year, 1802, I advised Kant to take the air. It

was very long since he had been out of doors, [Footnote: Wasianski here

returns thanks to some unknown person, who, having observed that Kant in

his latter walks took pleasure in leaning against a particular wall to

view the prospect, had caused a seat to be fixed at that point for his

use.] and walking was now out of the question. But I thought the motion

of a carriage and the air would be likely to revive him. On the power of

vernal sights and sounds I did not much rely; for these had long ceased

to affect him. Of all the changes that spring brings with it, there

was one only that now interested Kant; and he longed for it with an

eagerness and intensity of expectation, that it was almost painful to

witness: this was the return of a hedge sparrow that sang in his garden,

and before his window. This bird, either the same, or one of the next

generation, had sung for years in the same situation; and Kant grew

uneasy when the cold weather, lasting longer than usual, retarded its

return. Like Lord Bacon, indeed, he had a childlike love for birds in

general, and in particular, took pains to encourage the sparrows to

build above the windows of his study; and when this happened, (as it

often did, from the silence which prevailed in his study,) he watched

their proceedings with the delight and the tenderness which others give

to a human interest. To return to the point I was speaking of, Kant was

at first very unwilling to accede to my proposal of going abroad. 'I

shall sink down in the carriage,' said he, 'and fall together like a

heap of old rags.' But I persisted with a gentle importunity in urging

him to the attempt, assuring him that we would return immediately if he

found the effort too much for him. Accordingly, upon a tolerably warm

day of early [Footnote: Mr. Wasianski says--_late_ in summer: but, as

he elsewhere describes by the same expression of 'late in summer,' a day

which was confessedly _before_ the longest day, and as the multitude

of birds which continued to sing will not allow us to suppose that

the summer could be very far advanced, I have translated accordingly.]

summer, I, and an old friend of Kant's, accompanied him to a little

place which I rented in the country. As we drove through the streets,

Kant was delighted to find that he could sit upright, and bear the

motion of the carriage, and seemed to draw youthful pleasure from the

sight of the towers and other public buildings, which he had not seen

for years. We reached the place of our destination in high spirits. Kant

drank a cup of coffee, and attempted to smoke a little. After this, he

sat and sunned himself, listening with delight to the warbling of birds,

which congregated in great numbers about this spot. He distinguished

every bird by its song, and called it by its right name. After staying

about half an hour, we set off on our homeward journey, Kant still

cheerful, but apparently satiated with his day's enjoyment.

I had on this occasion purposely avoided taking him to any public

gardens, that I might not disturb his pleasure by exposing him to

the distressing gaze of public curiosity. However, it was known in

Königsberg that Kant had gone out; and accordingly, as the carriage

moved through the streets which led to his residence, there was a

general rush from all quarters in that direction, and, when we turned

into the street where the house stood, we found it already choked up

with people. As we slowly drew up to the door, a lane was formed in the

crowd, through which Kant was led, I and my friend supporting him on

our arms. Looking at the crowd, I observed the faces of many persons

of rank, and distinguished strangers, some of whom now saw Kant for the

first time, and many of them for the last.

As the winter of 1802-3 approached, he complained more than ever of

an affection of the stomach, which no medical man had been able to

mitigate, or even to explain. The winter passed over in a complaining

way; he was weary of life, and longed for the hour of dismission. 'I

can be of service to the world no more,' said he, 'and am a burden

to myself.' Often I endeavored to cheer him by the anticipation of

excursions that we would make together when summer came again. On these

he calculated with so much earnestness, that he had made a regular scale

or classification of them--l. Airings; 2. Journeys; 3. Travels. And

nothing could equal the yearning impatience expressed for the coming of

spring and summer, not so much for their own peculiar attractions, as

because they were the seasons for travelling. In his memorandum-book,

he made this note:--'The three summer months are June, July, and

August'--meaning that they were the three months for travelling. And

in conversation he expressed the feverish strength of his wishes so

plaintively and affectingly, that everybody was drawn into powerful

sympathy with him, and wished for some magical means of ante-dating the

course of the seasons.

In this winter his bed-room was often warmed. This was the room in which

he kept his little collection of books, of about four hundred and fifty

volumes, chiefly presentation-copies from the authors. It may seem

singular that Kant, who read so extensively, should have no larger

library; but he had less need of one than most scholars, having in his

earlier years been librarian at the Royal Library of the Castle;

and since then having enjoyed from the liberality of Hartknoch, his

publisher, (who, in his turn, had profited by the liberal terms on which

Kant had made over to him the copyright of his own works,) the first

sight of every new book that appeared.

At the close of this winter, that is in 1803, Kant first began to

complain of unpleasant dreams, sometimes of very terrific ones, which

awakened him in great agitation. Oftentimes melodies, which he had heard

in earliest youth sung in the streets of Königsberg, resounded painfully

in his ears, and dwelt upon them in a way from which no efforts of

abstraction could release him. These kept him awake to unseasonable

hours; and often when, after long watching, he had fallen asleep,

however deep his sleep might be, it was suddenly broken up by terrific

dreams, which alarmed him beyond description. Almost every night, the

bell-rope, which communicated with a bell in the room above his own,

where his servant slept, was pulled violently, and with the utmost

agitation. No matter how fast the servant might hurry down, he was

almost always too late, and was pretty sure to find his master out of

bed, and often making his way in terror to some other part of the house.

The weakness of his feet exposed him to such dreadful falls on these

occasions, that at length (but with much difficulty) I persuaded him to

let his servant sleep in the same room with himself.

The morbid affection of the stomach began now to be more and more

distressing; and he tried various applications, which he had formerly

been loud in condemning, such as a few drops of rum upon a piece of

sugar, naphtha, [Footnote: For Kant's particular complaint, as described

by other biographers, a quarter of a grain of opium, every twelve hours,

would have been the best remedy, perhaps a perfect remedy.] &c. But all

these were only palliatives; for his advanced age precluded the hope of

a radical cure. His dreadful dreams became continually more appalling:

single scenes, or passages in these dreams, were sufficient to compose

the whole course of mighty tragedies, the impression from which was

so profound as to stretch far into his waking hours. Amongst other

phantasmata more shocking and indescribable, his dreams constantly

represented to him the forms of murderers advancing to his bedside; and

so agitated was he by the awful trains of phantoms that swept past him

nightly, that in the first confusion of awaking he generally mistook

his servant, who was hastening to his assistance, for a murderer. In the

day-time we often conversed upon these shadowy illusions; and Kant, with

his usual spirit of stoical contempt for nervous weakness of every sort,

laughed at them; and, to fortify his own resolution to contend against

them, he wrote down in his memorandum-book, 'There must be no yielding

to panics of darkness.' At my suggestion, however, he now burned a light

in his chamber, so placed as that the rays might be shaded from his

face. At first he was very averse to this, though gradually he became

reconciled to it. But that he could bear it at all, was to me an

expression of the great revolution accomplished by the terrific agency

of his dreams. Heretofore, darkness and utter silence were the two

pillars on which his sleep rested: no step must approach his room;

and as to light, if he saw but a moonbeam penetrating a crevice of

the shutters, it made him unhappy; and, in fact, the windows of his

bed-chamber were barricadoed night and day. But now darkness was a

terror to him, and silence an oppression. In addition to his lamp,

therefore, he had now a repeater in his room; the sound was at first too

loud, but, after muffling the hammer with cloth, both the ticking and

the striking became companionable sounds to him.

At this time (spring of 1803) his appetite began to fail, which I

thought no good sign. Many persons insist that Kant was in the habit of

eating too much for health. [Footnote: Who these worthy people were

that criticised Kant's eating, is not mentioned. They could have had no

opportunity of exercising their abilities on this question, except

as hosts, guests, or fellow-guests; and in any of those characters, a

gentleman, one would suppose, must feel himself degraded by directing

his attention to a point of that nature. However, the merits of the

case stand thus between the parlies: Kant, it is agreed by all his

biographers, ate only once a day; for as to his breakfast, it was

nothing more than a very weak infusion of tea, (vide Jachmann's Letters,

p. 163,) with no bread, or eatable of any kind. Now, his critics, by

general confession, ate their way, from 'morn to dewy eve,' through

the following course of meals: 1. Breakfast early in the morning; 2.

Breakfast _à la fourchette_ about ten, A.M.; 3. Dinner at one or two;

4. Vesper Brod; 5. Abend Brod; all which does really seem a very fair

allowance for a man who means to lecture upon abstinence at night. But

I shall cut this matter short by stating one plain fact; there were two

things, and no more, for which Kant had an inordinate craving during

his whole life; these were tobacco and coffee; and from both these

he abstained almost altogether, merely under a sense of duty, resting

probably upon erroneous grounds. Of the first he allowed himself a very

small quantity, (and everybody knows that temperance is a more difficult

virtue than abstinence;) of the other none at all, until the labors of

his life were accomplished.] I, however, cannot assent to this opinion;

for he ate but once a day, and drank no beer. Of this liquor, (I mean

the strong black beer,) he was, indeed, the most determined enemy. If

ever a man died prematurely, Kant would say--'He has been drinking beer,

I presume.' Or, if another were indisposed, you might be sure he would

ask, 'But does he drink beer?' And, according to the answer on this

point, he regulated his anticipations for the patient. Strong beer, in

short, he uniformly maintained to be a slow poison. Voltaire, by the

way, had said to a young physician who denounced coffee under the same

bad name of a 'slow poison,' 'You're right there, my friend, however;

slow it is, and horribly slow; for I have been drinking it these seventy

years, and it has not killed me yet;' but this was an answer which, in

the case of beer, Kant would not allow of.

On the 22d of April, 1803, his birth-day, the last which he lived to

see, was celebrated in a full assembly of his friends. This festival he

had long looked forward to with great expectation, and delighted even

to hear the progress made in the preparations for it. But when the day

came, the over-excitement and tension of expectation seemed to have

defeated itself. He tried to appear happy; but the bustle of a numerous

company confounded and distressed him; and his spirits were manifestly

forced. He seemed first to revive to any real sense of pleasure at

night, when the company had departed, and he was undressing in his

study. He then talked with much pleasure about the presents which, as

usual, would be made to his servants on this occasion; for Kant was

never happy himself, unless he saw all around him happy. He was a great

maker of presents; but at the same time he had no toleration for the

studied theatrical effect, the accompaniment of formal congratulations,

and the sentimental pathos with which birth-day presents are made in

Germany. [Footnote: In this, as in many other things, the taste of Kant

was entirely English and Roman; as, on the other hand, some eminent

Englishmen, I am sorry to say, have, on this very point, shown the

effeminacy and _falsetto_ taste of the Germans. In particular, Mr.

Coleridge, describing, in The Friend, the custom amongst German children

of making presents to their parents on Christmas Eve, (a custom which

he unaccountably supposes to be peculiar to Ratzeburg,) represents the

mother as 'weeping aloud for joy'--the old idiot of a father with 'tears

running down his face,' &c. &c., and all for what? For a snuff-box, a

pencil-case, or some article of jewellery. Now, we English agree with

Kant on such maudlin display of stage sentimentality, and are prone to

suspect that papa's tears are the product of rum-punch. Tenderness

let us have by all means, and the deepest you can imagine, but upon

proportionate occasions, and with causes fitted to justify it and

sustain its dignity.] In all this, his masculine taste gave him a sense

of something fade and ludicrous.

The summer of 1803 was now come, and, visiting Kant one day, I was

thunderstruck to hear him direct me, in the most serious tone, to

provide the funds necessary for an extensive foreign tour. I made

no opposition, but asked his reasons for such a plan; he alleged

the miserable sensations he had in his stomach, which were no longer

endurable. Knowing what power over Kant a quotation from a Roman poet

had always had, I simply replied--'Post equitem sedet atra cura,'

and for the present he said no more. But the touching and pathetic

earnestness with which he was continually ejaculating prayers for warmer

weather, made it doubtful to me whether his wishes on this point ought

not, partially at least, to be gratified; and I therefore proposed to

him a little excursion to the cottage we had visited the year before.

'Anywhere,' said he, 'no matter whither, provided it be far enough.'

Towards the latter end of June, therefore, we executed this scheme;

on getting into the carriage, the order of the day with Kant was,

'Distance, distance. Only let us go far enough,' said he: but scarcely

had we reached the city-gates before the journey seemed already to have

lasted too long. On reaching the cottage we found coffee waiting for

us; but he would scarcely allow himself time for drinking it, before

he ordered the carriage to the door; and the journey back seemed

insupportably long to him, though it was performed in something less

than twenty minutes. 'Is this never to have an end?' was his continual

exclamation; and great was his joy when he found himself once more in

his study, undressed, and in bed. And for this night he slept in peace,

and once again was liberated from the persecution of dreams.

Soon after he began again to talk of journeys, of travels in remote

countries, &c., and, in consequence, we repeated our former excursion

several times; and though the circumstances were pretty nearly the same

on every occasion, and always terminating in disappointment as to the

immediate pleasure anticipated, yet, undoubtedly, they were, on the

whole, salutary to his spirits. In particular, the cottage itself,

standing under the shelter of tall alders, with a valley stretched

beneath it, through which a little brook meandered, broken by a

water-fall, whose pealing sound dwelt pleasantly on the ear, sometimes,

on a quiet sunny day, gave a lively delight to Kant: and once, under

accidental circumstances of summer clouds and sun-lights, the little

pastoral landscape suddenly awakened a lively remembrance which had been

long laid asleep, of a heavenly summer morning in youth, which he had

passed in a bower upon the banks of a rivulet that ran through the

grounds of a dear and early friend, Gen. Von Lossow. The strength of

the impression was such, that he seemed actually to be living over that

morning again, thinking as he then thought, and conversing with those

that were no more.

His very last excursion was in August of this year, (1803,) not to my

cottage, but to the garden of a friend. But on this day he manifested

great impatience. It had been arranged that he was to meet an old

friend at the gardens; and I, with two other gentlemen, attended him. It

happened that _out_ party arrived first; and such was Kant's weakness,

and total loss of power to estimate the duration of time, that, after

waiting a few moments, he insisted that some hours had elapsed--that

his friend could not be expected--and went away in great discomposure of

mind. And so ended Kant's travelling in this world.

In the beginning of autumn the sight of his right eye began to fail him;

the left he had long lost the use of. This earliest of his losses,

by the way, he discovered by mere accident, and without any previous

warning. Sitting down one day to rest himself in the course of a walk,

it occurred to him that he would try the comparative strength of his

eyes; but on taking out a newspaper which he had in his pocket, he was

surprised to find that with his left eye he could not distinguish a

letter. In earlier life he had two remarkable affections of the eyes:

once, on returning from a walk, he saw objects double for a long space

of time; and twice he became stone-blind. Whether these accidents are to

be considered as uncommon, I leave to the decision of oculists. Certain

it is, they gave very little disturbance to Kant; who, until old age had

reduced his powers, lived in a constant state of stoical preparation

for the worst that could befall him. I was now shocked to think of the

degree in which his burthensome sense of dependence would be aggravated,

if he should totally lose the power of sight. As it was, he read and

wrote with great difficulty: in fact, his writing was little better than

that which most people can produce as a trial of skill with their eyes

shut. From old habits of solitary study, he had no pleasure in

hearing others read to him; and he daily distressed me by the pathetic

earnestness of his entreaties that I would have a reading-glass devised

for him. Whatever my own optical skill could suggest, I tried; and

the best opticians were sent for to bring their glasses, and take his

directions for altering them; but all was to no purpose.

In this last year of his life Kant very unwillingly received the

visits of strangers; and, unless under particular circumstances, wholly

declined them. Yet, when travellers had come a very great way out of

their road to see him, I confess that I was at a loss how to conduct

myself. To have refused too pertinaciously, could not but give me the

air of wishing to make myself of importance. And I must acknowledge,

that, amongst some instances of importunity and coarse expressions of

low-bred curiosity, I witnessed, on the part of many people of rank,

a most delicate sensibility to the condition of the aged recluse. On

sending in their cards, they would generally accompany them by some

message, expressive of their unwillingness to gratify their wish to see

him at any risk of distressing him. The fact was, that such visits _did_

distress him much; for he felt it a degradation to be exhibited in his

helpless state, when he was aware of his own incapacity to meet properly

the attention that was paid to him. Some, however, were admitted,

[Footnote: To whom it appears that Kant would generally reply, upon

their expressing the pleasure it gave them to see him, 'In me you behold

a poor superannuated, weak, old man.'] according to the circumstances of

the case, and the state of Kant's spirits at the moment. Amongst these,

I remember that we were particularly pleased with M. Otto, the same who

signed the treaty of peace between France and England with the present

Lord Liverpool, (then Lord Hawkesbury.) A young Russian also rises to my

recollection at this moment, from the excessive (and I think unaffected)

enthusiasm which he displayed. On being introduced to Kant, he advanced

hastily, took both his hands, and kissed them. Kant, who, from living

so much amongst his English friends, had a good deal of the English

dignified reserve about him, and hated anything like _scenes_, appeared

to shrink a little from this mode of salutation, and was rather

embarrassed. However, the young man's manner, I believe, was not at all

beyond his genuine feelings; for next day he called again, made some

inquiries about Kant's health, was very anxious to know whether his old

age were burthensome to him, and above all things entreated for some

little memorial of the great man to carry away with him. By accident

the servant had found a small cancelled fragment of the original MS. of

Kant's 'Anthropologie:' this, with my sanction, he gave to the Russian;

who received it with rapture, kissed it, and then gave him in return the

only dollar he had about him; and, thinking that not enough, actually

pulled off his coat and waistcoat and forced them upon the man. Kant,

whose native simplicity of character very much indisposed him to

sympathy with any extravagances of feeling, could not, however, forbear

smiling good-humoredly on being made acquainted with this instance of

_naïveté_ and enthusiasm in his young admirer.

I now come to an event in Kant's life, which ushered in its closing

stage. On the 8th of October, 1803, for the first time since his youth,

he was seriously ill. When a student at the University, he had once

suffered from an ague, which, however, gave way to pedestrian exercise;

and in later years, he had endured some pain from a contusion on his

head; but, with these two exceptions, (if they can be considered such,)

he had never (properly speaking) been ill. The cause of his illness was

this: his appetite had latterly been irregular, or rather I should

say depraved; and he no longer took pleasure in anything but bread

and butter, and English cheese.[Footnote: Mr. W. here falls into the

ordinary mistake of confounding the cause and the occasion, and would

leave the impression, that Kant (who from his youth up had been a model

of temperance) died of sensual indulgence. The cause of Kant's death

was clearly the general decay of the vital powers, and in particular the

atony of the digestive organs, which must soon have destroyed him under

any care or abstinence whatever. This was the cause. The accidental

occasion, which made that cause operative on the 7th of October, might

or might not be what Mr. W. says. But in Kant's burthensome state of

existence, it could not be a question of much importance whether his

illness were to commence in an October or a November.] On the 7th of

October, at dinner, he ate little else, in spite of everything that I

and another friend then dining with him, could urge to dissuade him.

And for the first time I fancied that he seemed displeased with my

importunity, as though I were overstepping the just line of my duties.

He insisted that the cheese never had done him any harm, nor would now.

I had no course left me but to hold my tongue; and he did as he pleased.

The consequence was what might have been anticipated--a restless night,

succeeded by a day of memorable illness. The next morning all went on

as usual, till nine o'clock, when Kant, who was then leaning on his

sister's arm, suddenly fell senseless to the ground. A messenger was

immediately despatched for me; and I hurried down to his house, where I

found him lying in his bed, which had now been removed into his study,

speechless and insensible. I had already summoned his physician; but,

before he arrived, nature put forth efforts which brought Kant a little

to himself. In about an hour he opened his eyes, and continued to mutter

unintelligibly till towards the evening, when he rallied a little, and

began to talk rationally. For the first time in his life, he was now,

for a few days, confined to his bed, and ate nothing. On the 12th

October, he again took some refreshment, and would have had his favorite

food; but I was now resolved, at any risk of his displeasure, to oppose

him firmly. I therefore stated to him the whole consequences of his last

indulgence, of all which he manifestly had no recollection. He listened

to what I said very attentively, and calmly expressed his conviction

that I was perfectly in the wrong; but for the present he submitted.

However, some days after, I found that he had offered a florin for a

little bread and cheese, and then a dollar, and even more. Being again

refused, he complained heavily; but gradually he weaned himself from

asking for it, though at times he betrayed involuntarily how much he

desired it.

On the 13th of October, his usual dinner parties were resumed, and he

was considered convalescent; but it was seldom indeed that he recovered

the tone of tranquil spirits which he had preserved until his late

attack. Hitherto he had always loved to prolong this meal, the only one

he took--or, as he expressed it in classical phrase, 'coenam _ducere_;'

but now it was difficult to hurry it over fast enough for his wishes.

From dinner, which terminated about two o'clock, he went straight to

bed, and at intervals fell into slumbers; from which, however, he was

regularly awoke by phantasmata or terrific dreams. At seven in the

evening came on duly a period of great agitation, which lasted till five

or six in the morning--sometimes later; and he continued through the

night alternately to walk about and lie down, occasionally tranquil,

but more often in great distress. It now became necessary that somebody

should sit up with him, his man-servant being wearied out with the toils

of the day. No person seemed to be so proper for this office as his

sister, both as having long received a very liberal pension from him,

and also as his nearest relative, who would be the best witness to the

fact that her illustrious brother had wanted no comforts or attention

in his last hours, which his situation admitted of. Accordingly she was

applied to, and undertook to watch him alternately with his footman--a

separate table being kept for her, and a very handsome addition made

to her allowance. She turned out to be a quiet gentle-minded woman, who

raised no disturbances amongst the servants, and soon won her brother's

regard by the modest and retiring style of her manners; I may add, also,

by the truly sisterly affection which she displayed towards him to the

last.

The 8th of October had grievously affected Kant's faculties, but had

not wholly destroyed them. For short intervals the clouds seemed to roll

away that had settled upon his majestic intellect, and it shone forth

as heretofore. During these moments of brief self-possession, his

wonted benignity returned to him; and he expressed his gratitude for

the exertions of those about him, and his sense of the trouble they

underwent, in a very affecting way. With regard to his man-servant in

particular, he was very anxious that he should be rewarded by liberal

presents; and he pressed me earnestly on no account to be parsimonious.

Indeed Kant was nothing less than princely in his use of money; and

there was no occasion on which he was known to express the passion of

scorn very powerfully, but when he was commenting on mean and penurious

acts or habits. Those who knew him only in the streets, fancied that he

was not liberal; for he steadily refused, upon principle, to relieve

all common beggars. But, on the other hand, he was liberal to the public

charitable institutions; he secretly assisted his own poor relations in

a much ampler way than could reasonably have been expected of him; and

it now appeared that he had many other deserving pensioners upon

his bounty; a fact that was utterly unknown to any of us, until his

increasing blindness and other infirmities devolved the duty of paying

these pensions upon myself. It must be recollected, also, that Kant's

whole fortune, which amounted to about twenty thousand dollars, was the

product of his own honorable toils for nearly threescore years; and

that he had himself suffered all the hardships of poverty in his youth,

though he never once ran into any man's debt,--circumstances in his

history, which, as they express how fully he must have been acquainted

with the value of money, greatly enhance the merit of his munificence.

In December, 1803, he became incapable of signing his name. His sight,

indeed, had for some time failed him so much, that at dinner he could

not find his spoon without assistance; and, when I happened to dine with

him, I first cut in pieces whatever was on his plate, next put it into a

spoon, and then guided his hand to find the spoon. But his inability to

sign his name did not arise merely from blindness: the fact was, that,

from irretention of memory, he could not recollect the letters which

composed his name; and, when they were repeated to him, he could not

represent the figure of the letters in his imagination. At the latter

end of November, I had remarked that these incapacities were rapidly

growing upon him, and in consequence I prevailed on him to sign

beforehand all the receipts, &c., which would be wanted at the end

of the year; and, afterwards, on my representation, to prevent all

disputes, he gave me a regular legal power to sign on his behalf.

Much as Kant was now reduced, yet he had occasionally moods of social

hilarity. His birth-day was always an agreeable subject to him: some

weeks before his death, I was calculating the time which it still

wanted of that anniversary, and cheering him with the prospect of the

rejoicings which would then take place: 'All your old friends,' said

I, 'will meet together, and drink a glass of champagne to your health.'

'That,' said he, 'must be done upon the spot:' and he was not satisfied

till the party was actually assembled. He drank a glass of wine with

them, and with great elevation of spirits celebrated this birth-day

which he was destined never to see.

In the latter weeks of his life, however, a great change took place in

the tone of his spirits. At his dinner-table, where heretofore such a

cloudless spirit of joviality had reigned, there was now a melancholy

silence. It disturbed him to see his two dinner companions conversing

privately together, whilst he himself sat like a mute on the stage with

no part to perform. Yet to have engaged him in the conversation

would have been still more distressing; for his hearing was now very

imperfect; the effort to hear was itself painful to him; and his

expressions, even when his thoughts were accurate enough, became nearly

unintelligible. It is remarkable, however, that at the very lowest point

of his depression, when he became perfectly incapable of conversing with

any rational meaning on the ordinary affairs of life, he was still

able to answer correctly and distinctly, in a degree that was perfectly

astonishing, upon any question of philosophy or of science, especially

of physical geography, [Footnote: _Physical_ Geography, in opposition to

_Political_.] chemistry, or natural history. He talked satisfactorily,

in his very worst state, of the gases, and stated very accurately

different propositions of Kepler's, especially the law of the planetary

motions. And I remember in particular, that upon the very last Monday

of his life, when the extremity of his weakness moved a circle of his

friends to tears, and he sat amongst us insensible to all we could say

to him, cowering down, or rather I might say collapsing into a shapeless

heap upon his chair, deaf, blind, torpid, motionless,--even then I

whispered to the others that I would engage that Kant should take his

part in conversation with propriety and animation. This they found it

difficult to believe. Upon which I drew close to his ear, and put a

question to him about the Moors of Barbary. To the surprise of everybody

but myself, he immediately gave us a summary account of their habits

and customs; and told us by the way, that in the word _Algiers_, the _g_

ought to be pronounced hard (as in the English word _gear_).

During the last fortnight of Kant's life, he busied himself unceasingly

in a way that seemed not merely purposeless but self-contradictory.

Twenty times in a minute he would unloose and tie his neck

handkerchief--so also with a sort of belt which he wore about his

dressing-gown, the moment it was clasped, he unclasped it with

impatience, and was then equally impatient to have it clasped again.

But no description can convey an adequate impression of the weary

restlessness with which from morning to night he pursued these labors of

Sisyphus--doing and undoing--fretting that he could not do it, fretting

that he had done it.

By this time he seldom knew any of us who were about him, but took us

all for strangers. This happened first with his sister, then with me,

and finally with his servant. Such an alienation distressed me more than

any other instance of his decay: though I knew that he had not really

withdrawn his affection from me, yet his air and mode of addressing me

gave me constantly that feeling. So much the more affecting was it, when

the sanity of his perceptions and his remembrances returned; but these

intervals were of slower and slower occurrence. In this condition,

silent or babbling childishly, self-involved and torpidly abstracted, or

else busy with self-created phantoms and delusions, what a contrast did

he offer to _that_ Kant who had once been the brilliant centre of

the most brilliant circles for rank, wit, or knowledge, that Prussia

afforded! A distinguished person from Berlin, who had called upon him

during the preceding summer, was greatly shocked at his appearance, and

said, 'This is not Kant that I have seen, but the shell of Kant!' How

much more would he have said this, if he had seen him now!

Now came February, 1804, which was the last month that Kant was destined

to see. It is remarkable that, in the memorandum book which I have

before mentioned, I found a fragment of an old song, (inserted by Kant,

and dated in the summer about six months before the time of his death,)

which expressed that February was the month in which people had the

least weight to carry, for the obvious reason that it was shorter by two

and by three days than the others; and the concluding sentiment was in

a tone of fanciful pathos to this effect--'Oh, happy February! in which

man has least to bear--least pain, least sorrow, least self-reproach!'

Even of this short month, however, Kant had not twelve entire days to

bear; for it was on the 12th that he died; and in fact he may be said to

have been dying from the 1st. He now barely vegetated; though there were

still transitory gleams flashing by fits from the embers of his ancient

intellect.

On the 3d of February the springs of life seemed to be ceasing from

their play, for, from this day, strictly speaking, he ate nothing more.

His existence henceforward seemed to be the mere prolongation of an

impetus derived from an eighty years' life, after the moving power of

the mechanism was withdrawn. His physician visited him every day at a

particular hour; and it was settled that I should always be there to

meet him. Nine days before his death, on paying his usual visit, the

following little circumstance occurred, which affected us both, by

recalling forcibly to our minds the ineradicable courtesy and goodness

of Kant's nature. When the physician was announced, I went up to Kant

and said to him, 'Here is Dr. A----.' Kant rose from his chair, and,

offering his hand to the Doctor, murmured something in which the word

'posts' was frequently repeated, but with an air as though he wished

to be helped out with the rest of the sentence. Dr. A----, who thought

that, by _posts_, he meant the stations for relays of post-horses, and

therefore that his mind was wandering, replied that all the horses were

engaged, and begged him to compose himself. But Kant went on, with

great effort to himself, and added--'Many posts, heavy posts--then

much goodness--then much gratitude.' All this he said with apparent

incoherence, but with great warmth, and increasing self-possession. I

meantime perfectly divined what it was that Kant, under his cloud of

imbecility, wished to say, and I interpreted accordingly. 'What the

Professor wishes to say, Dr. A----, is this, that, considering the many

and weighty offices which you fill in the city and in the university,

it argues great goodness on your part to give up so much of your time to

him,' (for Dr. A---- would never take any fees from Kant;) 'and that he

has the deepest sense of this goodness.' 'Right,' said Kant, earnestly,

'right!' But he still continued to stand, and was nearly sinking to

the ground. Upon which I remarked to the physician, that I was so

well acquainted with Kant, that I was satisfied he would not sit down,

however much he suffered from standing, until he knew that his visitors

were seated. The Doctor seemed to doubt this--but Kant, who heard what

I said, by a prodigious effort confirmed my construction of his conduct,

and spoke distinctly these words--'God forbid I should be sunk so low as

to forget the offices of humanity.'

When dinner was announced, Dr. A---- took his leave. Another guest had

now arrived, and I was in hopes, from the animation which Kant had so

recently displayed, that we should to-day have a pleasant party, but

my hopes were vain--Kant was more than usually exhausted, and though

he raised a spoon to his mouth, he swallowed nothing. For some time

everything had been tasteless to him; and I had endeavored, but with

little success, to stimulate the organs of taste by nutmeg, cinnamon,

&c. To-day all failed, and I could not even prevail upon him to taste a

biscuit, rusk, or anything of that sort. I had once heard him say that

several of his friends, who had died of _marasmus_, had closed their

illness by four or five days of entire freedom from pain, but totally

without appetite, and then slumbered tranquilly away. Through this state

I apprehended that he was himself now passing.

Saturday, the 4th of February, I heard his guests loudly expressing

their fears that they should never meet him again; and I could not but

share these fears myself. However, on

Sunday, the 5th, I dined at his table in company with his particular

friend Mr. R. R. V. Kant was still present, but so weak that his head

drooped upon his knees, and he sank down against the right side of the

chair. I went and arranged his pillows so as to raise and support his

head; and, having done this, I said--'Now, my dear Sir, you are again in

right order.' Great was our astonishment when he answered clearly and

audibly in the Roman military phrase--'Yes, _testudine et facie;_' and

immediately after added, 'Ready for the enemy, and in battle array.' His

powers of mind were (if I may be allowed that expression) smouldering

away in their ashes; but every now and then some lambent flame, or grand

emanation of light, shot forth to make it evident that the ancient fire

still slumbered below.

Monday, the 6th, he was much weaker and more torpid: he spoke not

a word, except on the occasion of my question about the Moors, as

previously stated, and sate with sightless eyes, lost in himself, and

manifesting no sense of our presence, so that we had the feeling of some

mighty shade or phantom from some forgotten century being seated amongst

us.

About this time, Kant had become much more tranquil and composed. In

the earlier periods of his illness, when his yet unbroken strength was

brought into active contest with the first attacks of decay, he was

apt to be peevish, and sometimes spoke roughly or even harshly to his

servants. This, though very opposite to his natural disposition, was

altogether excusable under the circumstances. He could not make himself

understood: things were therefore brought to him continually which he

had not asked for; and often it happened that what he really wanted

he could not obtain, because all his efforts to name it were

unintelligible. A violent nervous irritation, besides, affected him

from the unsettling of the equilibrium in the different functions of

his nature; weakness in one organ being made more palpable to him by

disproportionate strength in another. But now the strife was over;

the whole system was at length undermined, and in rapid and harmonious

progress to dissolution. And from this time forward, no movement of

impatience, or expression of fretfulness, ever escaped him.

Narrative and Miscellaneous Papers · 第 18 / 20 题