A friend of mine, travelling in Germany, assures me that he received

from the commander of the Russian parks, several years after the

event, a confirmation of the accuracy of the assertion contained in

the above proclamation.

Napoleon was less favourably received in proportion as he approached

Provence; for there the machinations of his enemies had anticipated his

arrival. He had escaped the ambush of Maubreuil, but he could not avoid

that of Orgon; and this part of his dictated narrative is not the least

curious.

On his arrival at the place of embarkation, he found two vessels in

readiness to receive him; the one French and the other English. Napoleon

went on board the English frigate, observing that, he would never allow

it to be said that a Frenchman had conveyed him away.

Such is a brief account of the great event, the details of which,

dictated by Napoleon himself, will, as I have already mentioned,

hereafter be presented to the public. France was, at the time, inundated

with pamphlets on the subject, so full of falsehood and absurdity that

every honest and sensible man now blushes for having given credit to

them, or having had even the courage to read them.

The following is the treaty of Fontainebleau, to which I have already

alluded. It was carefully suppressed at the time it was drawn up, was

never published in the Moniteur, and remained long unknown. It is to be

found only in official collections, and even there the copies differ one

from another. I presume, therefore, that its insertion here will not be

deemed superfluous. It is intimately connected with the subject of which

I have just been treating, and many of its articles are still the topics

of daily conversation; and it must of course be satisfactory to be

enabled to discuss with a full knowledge of facts.

TREATY OF FONTAINEBLEAU.

“Article I. His Majesty the Emperor Napoleon renounces for himself, his

successors and descendants, as well as for all the members of his

family, all right of sovereignty and dominion over the French Empire,

and the kingdom of Italy, as well as over every other country.

“II. Their Majesties the Emperor Napoleon and Empress Maria Louisa,

shall retain their titles and rank, to be enjoyed during their lives.

“The mother, brothers, sisters, nephews and nieces of the Emperor, shall

also retain, wherever they may reside, the titles of Princes of the

Emperor’s family.

“III. The Isle of Elba, adopted by his Majesty the Emperor Napoleon as

his place of residence, shall form, during his life, a separate

principality, which shall be possessed by him in full sovereignty and

property.

“There shall be besides granted, in full property to the Emperor

Napoleon, an annual revenue of 2,000,000 francs in rent charge in the

great book of France, of which 1,000,000 shall be in reversion to the

Empress.

“IV. All the Powers promise to employ their good offices in causing to

be respected by the Barbary Powers the flag and territory of the Isle of

Elba; for which purpose, the relations with the Barbary Powers shall be

assimilated to those of France.

“V. The Duchies of Parma, Placentia, and Guastalla, shall be granted in

full property and sovereignty to her Majesty the Empress Maria Louisa.

They shall pass to the Prince her son, and to his descendants in the

right line. The Prince shall, henceforth, take the title of Prince of

Parma, Placentia, and Guastalla.

“VI. There shall be reserved in the territories renounced by this

treaty, to his Majesty the Emperor Napoleon, for himself and his family,

domains, rent charges, in the great book of France, producing an annual

revenue, clear of all deductions and charges, of 2,500,000 francs. These

domains, or rents, shall belong, in full property, to be disposed of as

they think fit, to the Princes and Princesses of the Emperor’s family,

and shall be divided amongst them in such manner that the revenues of

each shall be in the following proportion, viz:

_Francs._

To Madame Mère 300,000

To King Joseph and his Queen 500,000

To King Louis 200,000

To the Queen Hortense and her children 400,000

To King Jerome and his Queen 500,000

To the Princess Eliza 300,000

To the Princess Paulina 300,000

“The Princes and Princesses of the family of the Emperor Napoleon shall

moreover retain all the property, moveable and immoveable, of every kind

whatever, which they may possess by private right; together with the

rents which they hold also, as private individuals, in the great book of

France, or the Monte-Napoleone of Milan.

“VII. The annual pension of the Empress Josephine shall be reduced to

1,000,000 in domains, or inscriptions in the great book of France. She

shall continue to enjoy, in full property, all her private fortune,

moveable and immoveable, with power to dispose of it conformably to the

French Laws.

“VIII. There shall be granted to Prince Eugene, Viceroy of Italy, a

suitable establishment out of France.

“IX. The property which the Emperor Napoleon possesses in France, either

as extraordinary domain, or private domain, will remain attached to the

crown.

“Of the funds vested by the Emperor in the great book of France, in the

French bank, in the _Actions des Forêts_, or in any other manner, and

which his Majesty resigns to the Crown, there shall be reserved a

capital, not exceeding 2,000,000 of francs, to be expended in

gratuities, in favour of the individuals whose names shall be contained

in a list signed by the Emperor Napoleon, and which shall be transmitted

to the French Government.

“X.—All the crown diamonds shall remain in France.

“XI.—His Majesty the Emperor Napoleon shall return to the Treasury, and

to the other public funds, all the sums and effects that may have been

taken therefrom by his orders, with the exception of what has been

appropriated from the civil list.

“XII.—The debts of the household of his Majesty the Emperor Napoleon,

such as they may be at the time of the signature of the present treaty,

shall be immediately discharged out of the arrears due by the public

treasury to the civil list, according to a list which shall be signed by

a Commissioner appointed for that purpose.

“XIII.—The obligations of the Monte-Napoleone, of Milan, towards all

creditors, whether Frenchmen or foreigners, shall be punctually

fulfilled, without any change being made in this respect.

“XIV.—There shall be granted all the necessary passports for the free

passage of his Majesty the Emperor Napoleon, the Empress, the Princes

and Princesses, and all the persons of their suites, who wish to

accompany them, or fix their abode in foreign countries, as well as for

the passage of all the equipages, horses, and effects, belonging to

them.

“The Allied Powers will, in consequence, furnish officers and men for

escorts.

“XV.—The French Imperial Guard shall furnish a detachment of from 1200

to 1500 men, of all arms, to serve as an escort to the Emperor to St.

Tropez, the place of his embarkation.

“XVI.—A brig and the necessary transport vessels shall be fitted out to

convey to the place of his destination his Majesty the Emperor Napoleon

and his household. The brig shall belong, in full property, to his

Majesty the Emperor.

“XVII.—The Emperor shall be allowed to take with him, and retain, as his

guard, 400 men, volunteers and officers, as well as sub-officers and

soldiers.

“XVIII.—Every Frenchman who may follow the Emperor Napoleon, or his

family, shall be held to have forfeited his rights as a Frenchman,

should he not return to France within three years; at least, if he be

not included in the exceptions which the French Government reserves to

itself to grant, after the expiration of that period.

“XIX.—The Polish troops of all arms, in the service of France, shall be

at liberty to return home, and shall retain their arms and baggage, as a

testimony of their honourable services. The officers, sub-officers, and

soldiers, shall retain the decorations which have been granted to them,

and the pensions annexed to these decorations.

“XX.—The Allied Powers guarantee the execution of the articles of the

present treaty, and promise to obtain its adoption and guarantee by

France.

“XXI.—The present act shall be ratified, and the ratifications exchanged

at Paris within ten days, or sooner, if possible.

“Done at Paris, April 11, 1814.

(_Signed_) CAULAINCOURT, Duke of Vicenza;

Marshal MACDONALD, Duke of Tarento;

Marshal NEY, Duke of Elchingen;[12]

Prince METTERNICH.”

Footnote 12:

It is worthy of remark that Marshal Ney does not here take the title

of Prince of the Moskowa, from delicacy to the Emperor Alexander.

The same articles were signed separately and under the same date, by

Count Nesselrode on behalf of Russia, and Baron Hardenberg, on behalf of

Prussia.

DECLARATION OF ACCESSION IN THE NAME

OF LOUIS XVIII.

“The undersigned, Minister and Secretary of State for the department of

Foreign Affairs, having submitted to the King the inquiry which their

excellencies the plenipotentiaries of the Allied Powers have been

ordered by their sovereigns to make, relative to the treaty of the 11th

of April, to which the Provisional Government has acceded; his Majesty

has been pleased to authorize him in his name, to declare that the

clauses of the treaty, in so far as France is concerned, shall be

faithfully executed. The undersigned has consequently the honour to

communicate this declaration to their excellencies.

(_Signed_) “The Prince of BENEVENTO.

“_Paris, May 31, 1814._”

The great European triumvirate dew up the treaty of Fontainebleau,

England acceded to it, a declaration made in the name of the King of

France promised its fulfilment in so far as he was concerned; and yet,

in spite of all these guarantees, it may be said that scarcely any of

the articles were observed. Certainly, it would be difficult to

conceive a more flagrant violation of good faith or a more absolute

compromise of the august signatures, which, it was to be expected,

each party would have been individually interested in preserving

unsullied and sacred. On these manifest violations was grounded the

moral justification of Napoleon’s enterprise in 1815. This opinion was

pretty generally adopted: it was advocated by the most distinguished

members of the English Parliament, those indefatigable supporters of

great principles, and by eminent statesmen of all countries. I may add

to these high authorities an individual opinion, which though somewhat

comically expressed, was not perhaps the less just. An Austrian

gentleman of rank, who was in Paris in 1815, and who was a furious

enemy of Napoleon’s, called on me just at the time when the Emperor’s

advance to the capital began to produce a great sensation. The

Austrian had already determined to set off, and he said to me, with

all possible gravity and sincerity: “Certainly, he hitherto occupied

the throne of France as an usurper: that’s unquestionable! But,” added

he, quibbling with himself diplomatically, “if he should now conquer

France, after all the monarchs of Europe have acknowledged him as a

sovereign, and have entitled him to go to war by not observing the

conditions they entered into, the case would be very different. And,

upon my word! ... for my own part at least ... I think in that case

... there might be some ground for maintaining that he has become

legitimate. At least, I think I should myself be inclined to consider

him so.”

LETTER FROM LORD CASTLEREAGH TO LORD BATHURST, RELATIVE TO THE TREATY

OF FONTAINEBLEAU.

(_Paris, April 15, 1814._)

“... I shall, therefore, on the present occasion, confine myself to an

explanation of what has passed with respect to the future destination

and settlement of Napoleon and his family.

“Your Lordship has been already informed, by Lord Cathcart, of the Act

of Abdication which was signed by Buonaparte, on the 4th instant, and

of the assurance which was given him by the Emperor of Russia, and the

Provisional Government, of a pecuniary provision of six millions of

francs, with a safe asylum in the Island of Elba. The act in question

was deposited in the hands of M. de Caulaincourt, and Marshals Ney and

Macdonald, to be given up upon the due execution of engagements on the

part of the Allies, with respect to the proposed arrangement. These

persons were also authorized to agree to an armistice, and to settle

such a line of demarcation as might be satisfactory to the Allies,

and, in the mean time, prevent an unnecessary effusion of blood.

“On my arrival, I found this arrangement on the point of execution. A

convention had been discussed, and would have, in fact, been signed in

the course of the day by the Russian Minister, had not the approach of

the Allied Ministers been announced. The motives for accelerating the

immediate conclusion of this act, were the inconvenience, if not the

danger of Napoleon’s remaining at Fontainebleau, surrounded by troops,

who still, in a considerable degree, remained faithful to him; the

apprehension of intrigues in the army and in the capital; and the

importance attached, by a considerable portion of the officers, to

some arrangement favourable to their chief, in satisfaction of their

personal honour, before they left him.

“On the night of my arrival, the four Ministers had a conference with

the Prince de Benevento, on the subject of the proposed convention, to

which I stated my objections, desiring, at the same time, to be

understood as not urging them then, at the hazard of the internal

tranquillity of France, nor in impeachment of what was due, in good

faith, to the assurance given, under the exigency of the moment, by

Russia.

“The Prince de Benevento admitted the weight of many of the objections

stated, but declared that he did consider it, on the part of the

Provisional Government, as an object of the first importance, to avoid

any thing that might assume the character of a civil war, even for the

shortest time:—that he also found some such measure necessary, to make

the army pass over in a temper to be made use of. Upon these

declarations, and the Count de Nesselrode’s, that the Emperor, his

master, had found it necessary, in the absence of the Allies, to act

for the best, in their name as well as his own; I withdrew any further

opposition to the principle of the measure, suggesting only some

alterations in the details. I desired, however, to decline, on the

part of my Government, being more than an acceding party to the

treaty, and declared that the Act of Accession on the part of Great

Britain should not go beyond the territorial arrangements proposed in

the Treaty. My objections to our unnecessarily mixing in its forms,

especially in the recognition of Napoleon’s title under present

circumstances, were considered as perfectly reasonable: and I now

enclose the protocol and note, which will explain the extent to which

I have taken it upon me to give assurances on the part of my Court.

“At my suggestion, the recognition of the imperial titles in the

family were limited to their respective lives, for which there was a

precedent in the case of the King of Poland, when he became Elector of

Saxony.

“To the arrangement in favour of the Empress, I not only felt no

objection, but considered it due to the distinguished sacrifice of

domestic feelings which the Emperor of Austria was making to the cause

of Europe. _I should have wished to substitute another position in

lieu of Elba, for the seat of Napoleon’s retirement_; but none, having

the quality of security on which he insisted, seemed disposable, to

which equal objections did not occur; and I did not feel that I could

encourage the alternative which M. de Caulaincourt assured me

Buonaparte repeatedly mentioned, namely, an asylum in England.

“On the same night, the Allied Ministers had a conference with M. de

Caulaincourt, and the Marshals, at which I assisted. The treaty was

gone through, and agreed to with alterations: it has been since signed

and ratified, and Buonaparte will commence his movement towards the

south to-morrow, or the day following.

(_Signed_) “CASTLEREAGH.”

I thought it advisable to transcribe this letter; it throws a complete

light on the treaty of the 11th of April, of the particulars of which

I was ignorant, even when at St. Helena; and it presents two points to

which I particularly wish to call attention. It explains the

observation which fell from the Emperor, when I observed to him that

on an important occasion he seemed to have forgotten the

acknowledgement of his title by the English at Fontainebleau: when he

merely replied that it was done on purpose. Now, I learn from the

letter above quoted, that Lord Castlereagh studiously avoided the

recognition; but this is no impeachment of the scrupulous correctness

of Napoleon’s assertions.

The second point, which impartiality induces me to advert to is that

Lord Castlereagh, in his letter, speaks of the alternative offered by

Napoleon, to retire to England, in default of the cession of the Isle

of Elba. A few pages further on (Nov. 16), it will be found that

Napoleon, on the contrary, reproaches Lord Castlereagh with having

caused it to be insinuated to him that the adoption of England, as a

place of residence, would be the preferable course. These two

statements are certainly quite contradictory; but regard for

impartiality, as I before observed, has induced me to insert them. The

reader is, therefore, free to decide as he may think fit; for, as I

have often heard the Emperor say, one man’s word is as good as

another’s. For my own part, my choice is soon determined: I adopt the

words of Napoleon, in spite of the assertions of Lord Castlereagh. I

still bear in mind the erroneous declarations of Lord Whitworth, which

have been mentioned in the course of this Journal; the scandalous

assertions respecting Napoleon, made by Lord Castlereagh in Parliament

or in public assemblies; the garbled documents, on the authority of

which Murat’s deposition was decreed; and the numerous denials so

confidently expressed by Lord Bathurst in the House of Lords, the

falsehood of which was manifest to every individual at St. Helena, and

occasioned embarrassment even to Sir Hudson Lowe. I shall, therefore,

adhere to the opinion I have formed, until I find good reason to alter

it.

THE SWORD OF FREDERIC THE GREAT.—ON NAPOLEON’S MARRIAGE IT WAS HOPED

THAT THE LION WOULD SLUMBER.—TORMENTING CONDUCT OF THE GOVERNOR.—OUR

LOT ENVIABLE, EVEN AMIDST OUR MISERY.

13th.—This morning, when I was in the Emperor’s apartment, being

unemployed, I took a fancy to examine the large watch of Frederick the

Great, which hangs beside the chimney piece. This led the Emperor to

say, “I have been the possessor of glorious and valuable relics. I had

the sword of Frederick the Great; and the Spaniards presented to me,

at the Tuileries, the sword of Francis I. This was a high compliment,

and it must have cost them some sacrifice. The Turks and Persians have

also sent me arms, which were said to have belonged to Gengiskan,

Tamerlan, Nadir Shah, and I know not whom; but I attached importance

not to the fact, but to the intention.”

I expressed my astonishment that he had not endeavoured to keep

Frederick’s sword. “Why, I had my own,” said he, smiling, and gently

pinching my ear. He was right; I certainly made a very stupid

observation.

Afterwards, alluding to his second marriage, he said, that he had

intended to make choice of a Frenchwoman, and it would have been well

if he had done so. “Such a union would have been eminently national,”

he observed. “France was sufficiently great, and her Monarch

sufficiently powerful, to set aside every consideration of foreign

policy. Besides, among Sovereigns, the ties of blood are always made

to yield to political interests: hence what scandalous violations of

moral feeling are frequently exhibited to the world. Another objection

that may be urged against marriages of this kind is the admission of a

foreign Princess into state secrets, which she may be tempted to

betray; and, if a sovereign places trust in his connexions abroad, he

may find that he has set his foot on an abyss covered with flowers. In

short, it is absurd to suppose that such alliances can guarantee or

ensure any advantage.”

The announcement of the Emperor’s second marriage was a source of joy

to those prudent citizens who looked forward to the future.—A few days

after he had formed his determination, Napoleon said to one of his

Ministers (the Duke Decrès), in a moment of good humoured familiarity,

“Well; it appears that people are very much pleased with my intended

marriage.”—“Yes, Sire.”—“I suppose they expect that the lion will

slumber.”—“To say the truth, Sire, we are somewhat inclined to form

that expectation.”—“Well,” resumed Napoleon, after a few moments’

silence, “it is a mistake: and it is not the fault of the lion either.

Slumber would be as sweet to him as to any other. But do not you see

that while I am, to all appearance, _incessantly attacking_, I am,

nevertheless, always engaged in _self-defence_?”

The correctness of this assertion might have been doubted, while the

terrible conflict lasted; but the joy and indiscretion of the

triumphant party have sufficiently confirmed its truth. Some boasted

of having formed the determination of prosecuting the war until they

had accomplished the destruction of their enemy: others[13] have

unblushingly proclaimed that the plot for Napoleon’s overthrow was

hatched under the mask of alliance and friendship!

Footnote 13:

_Austrian Observer_, 1817 or 1818.

During this and the two succeeding days, my attention was wholly

occupied by a contest which concerned me personally, and which has had

so much influence on my subsequent destiny, that I cannot pass it over

in silence. Ever since my residence at Longwood, I have had, as a

servant, a free mulatto, with whom I was very well satisfied; but Sir

Hudson Lowe suddenly took it into his head to remove him.

Prompted by the determination of tormenting us, by every means his

imagination could suggest, or (as many are inclined to believe,)

following up a perfidiously laid plan, he sent the English officer on

duty to inform me that he had conceived some doubts as to the

propriety of my being attended by a native of the Island; and that he

intended to remove my servant and send me one of his own choosing. My

answer was brief and positive; “The Governor,” said I, “has it in his

power to send away my servant, if he pleases; but he may spare himself

the trouble of sending me one of his choosing. I am daily learning

better and better how to dispense with the comforts of life. I can, if

necessary, wait on myself; this additional privation will be but

slightly felt, amidst the sufferings to which we are subjected.”

This circumstance occasioned the interchange of a vast number of

messages and notes. Sir Hudson Lowe wrote three or four times every

day to the officer on duty directing him to make various

communications to me. He observed that he did not understand my

scruples, and could not conceive why I should object to any servant he

might send me.—One of his selecting was as good as any other—The offer

of making the choice himself was merely a mark of attention, &c.

I was distressed to see the poor officer thus mercilessly sent to and

fro; and I was also heartily tired of the business myself. I therefore

begged that he would spare himself further trouble, by assuring the

Governor that to all his communications my reply must invariably be

the same; namely, that he might send away my servant if he pleased;

but that he must not think of obliging me to receive one of his

choosing; that he might place me in garrison by force, but never with

my own consent. While this correspondence was going forward, my

servant was sent for, interrogated, withdrawn from my service, then

sent back again, and at length finally withdrawn.

Memoirs of the life, exile, and conversations of the Emperor Napoleon. (Vol. IV) · 第 11 / 40 段