He now produces a despatch, in pursuance of which he endeavo

------------------------------------------------------------------------

Transcriber’s Note:

This version of the text cannot represent certain typographical effects.

Italics are delimited with the ‘_’ character as _italic_.

Footnotes have been moved to follow the paragraphs in which they are

referenced.

Minor errors, attributable to the printer, have been corrected. Please

see the transcriber’s note at the end of this text for details regarding

the handling of any textual issues encountered during its preparation.

This is the fourth of four volumes, which can be found at Project

Gutenberg here:

Volume I https://www.gutenberg.org/ebooks/53967

Volume II https://www.gutenberg.org/ebooks/53968

Volume III https://www.gutenberg.org/ebooks/53969

Volume IV https://www.gutenberg.org/ebooks/53970

[Illustration:

_Rob^t. Cooper Scul^t._

COUNT DE LAS CASES.

]

MEMOIRS

OF

THE LIFE, EXILE,

AND

CONVERSATIONS,

OF THE

EMPEROR NAPOLEON.

BY

THE COUNT DE LAS CASES.

A NEW EDITION.

WITH PORTRAITS

AND NUMEROUS OTHER EMBELLISHMENTS.

VOL. IV.

LONDON:

PUBLISHED FOR HENRY COLBURN,

BY RICHARD BENTLEY; BELL AND BRADFUTE, EDINBURGH; J. CUMMING, DUBLIN:

AND ALL BOOKSELLERS.

-------

MDCCCXXXVI.

ANDOVER: STEREOTYPED AND PRINTED BY B. BENSLEY.

[Illustration:

NAPOLEON’S HUMANITY.

London: Published for HENRY COLBURN, December, 1835.

]

MEMOIRS

OF

THE EMPEROR NAPOLEON.

REMOVAL OF FOUR PERSONS OF OUR ESTABLISHMENT.--RECOLLECTIONS

OF THE EMPEROR’S EARLY LIFE.

Oct. 18, 1816.—I did not see the Emperor until five o’clock, when he

sent for me to attend him in the drawing-room. He continued indisposed;

but he had been engaged all the morning in dictating to the Grand

Marshal. He summoned all the persons of his suite in succession. He was

low-spirited and heavy; but at the same time there was a certain

restlessness about him. He sought to amuse himself in various ways. He

first tried chess, then dominos, and then chess again; but he was at

length compelled to return to his chamber, finding it impossible to sit

up. The state of the weather, joined to the vexations to which we are

exposed, concur in producing torments almost beyond endurance. The

weather has an effect on the nerves, and the persecutions that are

heaped upon us are still worse to bear. Every word uttered by the

Governor increases our misery. To-day he had signified his intention of

removing four of our establishment, which has been the cause of general

lamentation among the household: the individuals singled out for removal

regret their separation from their companions; while those who are to

remain are tormented by the fear of speedily sharing the same fate. We

compared Sir Hudson Lowe to Scylla, devouring the four companions of

Ulysses.

The Governor has informed me that he also intends removing my servant,

who is an inhabitant of the island, and with whom I am very well

satisfied. He is doubtless afraid that the man will become too much

attached to me. He proposes to send me a servant of his own choosing, a

favour for which I feel very grateful, though I have no intention of

availing myself of the kind offer.

At dinner the Emperor ate but little. During the dessert, however, his

spirits revived a little, and we began to converse on the events of his

early life. This is a subject on which he delights to dwell, and which

always affords him a source of new and lively interest. He repeated many

of the particulars which I have already related at different times. He

said that he loved to go back to that happy age when all is gaiety and

enjoyment;—that happy period of hope and rising ambition, when the world

first opens before us, and the mind fondly cherishes every romantic

dream. He spoke of his regiment, and the pleasures he had enjoyed when

he first mingled in society. On mentioning the different balls and fêtes

which he had attended in his youthful days, he described one as having

been particularly splendid. “But,” said he, “at that time my notions of

splendour were very different from what they now are.”

Alluding to the date of certain circumstances, he observed that it would

be difficult for him to divide his life year by year. We observed that

if he would only date the events of four or five years, we could easily

take all the rest upon ourselves. He reverted to his military _début_ at

Toulon, the circumstances that first called him into notice, the sudden

ascendency which he acquired by his first successes, and the ambition

with which they inspired him: “And yet,” said he, “I was far from

entertaining a high opinion of myself. It was not till after the battle

of Lodi that I conceived those lofty notions of ambition which were

confirmed in Egypt, after the victory of the Pyramids and the possession

of Cairo. Then,” said he, “I willingly resigned myself to every

brilliant dream.”

The Emperor had become very cheerful and talkative, and he did not

retire until midnight. We looked upon this as a sort of resuscitation.

MADAME DE GENLIS’ NOVELS.

19th.—Our four proscripts, namely, the Pole, Santini, Archambault, and

Rousseau, left us about the middle of the day. In an hour they sailed

for the Cape with a brisk wind.

About three o’clock the Emperor sent for me. He was in the drawing-room,

and he desired to have Madame de Genlis’ novels brought to him. He read

a few pages aloud; but he soon laid down the books, observing that they

told him nothing. It was not so with me: the few pages that I had just

heard touched many tender strings. They presented a picture of the

elegant society of Paris, detailed the names of streets and monuments,

described familiar conversations, and retraced well-known portraits: all

this produced a forcible impression on me. The realities exist, I myself

exist, and yet we are separated, by distance, time, and, doubtless, by

eternity! I could at this moment look with indifference on pleasure and

gaiety; but the recollection of persons and places, which had thus been

revived, filled me with feelings of deep melancholy and regret.

The Grand Marshal now arrived, and the Emperor dictated to him till

dinner-time.

In the evening the Emperor asked for the Arabian Nights; but he was

unable to read, and soon laid aside the book.

VALUATION OF THE BOOKS SENT OUT TO US.—THE

GRAND MARSHAL COMES TO LIVE NEARER TO US.

20th.—I spent the day in estimating the value of the books sent to us

from London, and for which an enormous sum is claimed from the Emperor.

Our valuation did not amount to even half that sum.

The Emperor did not appear in the drawing-room until a moment before

dinner; he had not, he said, seen any body the whole day; he had sought

for diversion, and found it in continued application. After dinner he

again took up the Arabian Nights.

The Grand Marshal and his family have this day left Hut’s Gate, their

first residence, which was situated about one league from Longwood. They

have at last taken possession of their new house, by which means we are

now nearly under the same roof. This was quite an event for them and for

us.

EXPEDITION OF ST. LOUIS IN EGYPT.—OUR FEMALE AUTHORS.—MADAME DE

STAEL.—THE WRITERS INIMICAL TO NAPOLEON WILL BITE AGAINST GRANITE.

21st.—I went after breakfast to see Madame Bertrand. She was so confined

at Hut’s Gate that she will have no cause to regret being shut up within

our enclosure, and we shall be very great gainers by it. For my part it

seemed to me as if I had found part of my family.

Our limits become every day more circumscribed. The number of sentries

is augmented, every thing reminds us incessantly of our horrible prison.

The Emperor said to me, whilst he was dressing, “that he was determined

to apply, once more, regularly to his occupations, which had been

interrupted by the late ill-treatment from our horrible Governor.” I

urged him to do so with all my might, as well for his own sake as for

ours, and for France and History.

The weather was too bad to allow the Emperor to take the air. He went

into his library, and looked over the History of the Crusades by

Michaud, and the Memoirs of Joinville. He then went to the drawing-room,

and conversed for some time longer; particularly respecting the servant

whom they wish to take from me, the one they intend to give me, &c.

The Governor will only give for the Emperor’s plate a sum more than one

fifth less than the plate is valued at in Paris, and yet he will neither

allow any competition for the sale of it in the Island, nor of its being

taken to London!...

The unfortunate people that have been shipped for the Cape will be fed

like common sailors. I have heard, on this occasion, that the same thing

took place on board the Northumberland, and that the Emperor’s servants

had not had any indulgence more than the common sailors, except by

paying for it.

After dinner the Emperor read, in Joinville, an account of the

expedition of St. Louis in Egypt. He analysed it, pointing out its

defects, and comparing the movements and the plan of that Expedition

with the plan adopted by himself; concluding that “if he had acted in

the same manner as St. Louis had done, he should undoubtedly have shared

the same fate.”

The Emperor retired early and sent for me. The conversation again fell

upon his excursions in Egypt, and in Syria. Matilda, a novel, by Madam

Cottin, the scene of which is laid in those countries, being

incidentally mentioned, led the Emperor to take a review of our female

authors. He spoke of Madame Roland and her Memoirs, of Madame de Genlis,

of Madame Cottin, whose Claire d’Albe he had just been reading, and of

Madame de Staël. He spoke at length about the latter, and repeated in

part what has already been said. Speaking of her exile, he said: “Her

house had become quite an arsenal against me; people went there to be

dubbed knights. She endeavoured to raise enemies against me and fought

against me herself. She was at once Armida and Clorinda.” Then, summing

up his arguments as he was wont to do, he said: “After all, it cannot be

denied that Madame de Staël is a very distinguished woman, endowed with

great talents and possessing a considerable share of wit. She will go

down to posterity. It was more than once hinted to me, in order to

soften me in her favour, that she was an adversary to be feared, and

might become a useful ally; and certainly if, instead of reviling me as

she did, she had spoken in my praise, it might no doubt have proved

advantageous to me; for her position and her abilities gave her an

absolute sway over the saloons, and their influence in Paris is well

known.” He then added, “Notwithstanding all that she has said against

me, and all that she will yet say, I am certainly far from thinking or

saying that she has a bad heart: the fact is, that she and I have waged

a little war against each other, and that is all.” Then taking a review

of the numerous writers who have declaimed against him, he said: “I am

destined to be their food, but I have little fear of becoming their

victim; they will bite against granite; my history is made up of facts,

and words alone cannot destroy them. In order to fight against me

successfully, somebody should appear in the lists armed with the weight

and authority of facts on his side. If such a man as the great

Frederick, or any other man of his cast, were to take to writing against

me, it would be a different thing; it would then, perhaps, be time for

me to begin to be moved; but as for all other writers, whatever be their

talent, their efforts will be vain. My fame will survive: and when they

wish to be admired, they will sound my praise.”

CARE TAKEN OF THE WOUNDED IN THE ARMIES.—BARON

LARREY.—CHARACTERISTIC CIRCUMSTANCE.

22nd—23d. The weather has been very bad. The Emperor, suffering greatly

from the tooth-ache, and having a swelled cheek, has not been able to go

out for the last two days. I have spent the greatest part of them with

him, in his apartment, or in the drawing-room, which he has converted

into a promenade, by opening the doors of communication from one to the

other.

Amongst the various subjects of our conversation, he once told me

certain things which he had heard, and at which I much rejoiced. Nothing

can give a more striking proof of the horrors of our situation than the

importance which I attached to them. But every thing is in proportion to

the situation in which we are placed.

At another time, the Emperor expressed his regret at being so lazy with

respect to the English language. I told him that he now knew as much of

it as he wanted. He could read all books; it was now only necessary to

reduce the whole to a regular system—but, were the rule and compass fit

things for him?

After going through several subjects of conversation, the Emperor spoke

of Baron Larrey, on whom he passed the highest encomium, saying that

Larrey had left the impression on his mind of a truly honest man; that

to science he united, in the highest degree, the virtue of active

philanthropy: he looked upon all the wounded as belonging to his family;

every consideration gave way before the care which he bestowed upon the

hospitals. “In our first campaigns under the Republic, which have been

so much calumniated,” said the Emperor, “a most fortunate revolution

took place in the surgical department, which has since spread to all the

armies of Europe; and to Larrey it is, in great measure, that mankind is

indebted for it. The surgeon now shares the dangers of the soldier: it

is in the midst of the fire that he devotes his attentions to him.

Larrey possesses all my esteem and my gratitude,” &c.

This favourable impression seems clearly to have occupied Napoleon’s

mind in his last moments; for he has left Larrey a mark of his

remembrance, with this honourable testimony “_The most virtuous man that

I have known_.” On reading these words, I concluded that some peculiar

circumstance must have produced this most magnificent expression of

esteem, and the following is the result of my inquiries.

After the battles of Lützen, Wurtzen, and Bautzen, the victorious

Napoleon sent for the surgeon (Larrey), to ascertain, as usual, the

number of the wounded, and the state in which they were. They happened

to be, on this occasion, considerably more numerous than at other times

and in other engagements. The Emperor was surprised at this

circumstance, and endeavoured to explain the cause of it. M. Larrey

thought that, independently of local causes, it might be found in the

great number of soldiers who had fought on that day for the first time,

and who were, on that account, more awkward in their movements, and less

expert in avoiding danger. The Emperor, whose mind was extremely

pre-occupied by this affair, was not satisfied with this explanation,

and made inquiries elsewhere. As there were, at that moment, several

persons who were heartily tired of war; who would have wished for peace

on any conditions; and who would not have been sorry to see the Emperor

compelled to make it, whether from the effect of calculation or

conviction; the Emperor was told, in answer to his inquiries, that the

immense number of wounded ought not to be a matter of surprise; that the

greatest proportion of them were wounded in the hand, and they had

inflicted the wound on themselves, in order to be disabled from

fighting. The Emperor was thunderstruck at this information; he repeated

his inquiries, and found them attended with the same result; he was in a

state of despair. “If it be thus,” he exclaimed, “notwithstanding our

success, our situation is hopeless: France will be delivered up

defenceless to the barbarians.” And turning over in his mind by what

means he should put a stop to this contagion, he ordered all the wounded

of a certain description to be put on one side; and named a commission,

composed of surgeons, with Larrey at their head, to examine their

wounds, resolved to punish most severely those who should be found to

have been so cowardly as to mutilate themselves. M. Larrey, still

unwilling to believe in this voluntary self-mutilation, which, in his

opinion, was a stain on the honour of the army and of the nation,

appeared before the Emperor to state his opinion once more to him. But

Napoleon, incensed at his obstinacy, which some persons had taken care

to magnify in his eyes, said to him, with severity, “Sir, you will make

your observations to me officially;—go and fulfil your duty.”

Baron Larrey immediately applied to the business, but in a solemn

manner; he followed up the most trifling details, and therefore

proceeded slowly, whilst various motives rendered many persons impatient

to see the issue; and it was known that the Emperor himself was not less

impatient. Some persons did not fail to point out to M. Larrey the

delicate situation in which he was placed; but he turned a deaf ear to

all observations, and remained unmoved. At last, after some days, he

went to the Emperor, insisting upon being allowed to deliver his report

himself. “Well Sir,” said the Emperor, “Do you still persist in your

opinion?”—“More than that, Sire, I am come to prove to your Majesty that

I was right; these brave young men were basely calumniated: I have spent

a considerable time in the strictest investigation, and I have not found

one single man guilty; there is a deposition in writing on the

individual case of every one of those wounded men: bales of them follow

me; your Majesty may order them to be examined.” The Emperor looked at

him with a gloomy expression, and, taking his report with a kind of

emotion, he said, “Very well, Sir, I will look into it;” and he paced

the room with rapid strides, with an air of agitation and indecision; at

last, coming up to Larrey with an open countenance, he shook him

cordially by the hand, and said, with emotion: “Farewell, M. Larrey, a

sovereign is truly fortunate to have to do with such men as you are; you

will receive my orders.” M. Larrey received the same evening from

Napoleon his picture set in diamonds, 6000 francs in gold, and a pension

on the State of 3000 francs, independent, it was said, of every other

reward to which he might be entitled by his rank, his seniority, and his

future services. Such traits are invaluable for history; as they

exhibit, on the one hand, an honest man who does not hesitate to defend

truth against a sovereign prepossessed and incensed; and because they

display, on the other, the noble mind of the sovereign in the happiness

and the gratitude which he expressed on being undeceived.

THE EMPEROR ACCEPTS MY FOUR THOUSAND LOUIS.—TRAGEDY OF EURIPIDES IN ITS

ORIGINAL PURITY ORDERED FOR THE THEATRE AT SAINT-CLOUD.—MARSHAL

JOURDAN.

24th.—The Emperor has not been out, he has not sent for any of us, and

he has not appeared at dinner. This made us fear that he was ill. After

ten o’clock he sent for me, as I was not yet in bed. He told me he had

not left his sofa the whole day; he had been reading for nearly eighteen

hours. He had only taken a little soup. He had had the tooth-ache. I

told him we had feared that it was something more serious, for our grief

at not seeing him was always increased by apprehension.

In a short time, he began to touch upon our pecuniary resources. He had,

as he humorously expressed it, held his Council in the morning; the

plate had been weighed, and the quantity that was to be sold had been

computed; the produce of it, he added, would enable us to go on for some

time longer. I again renewed the offer of the four thousand Louis which

I had in the English funds, and he deigned to accept them. “Mine is a

singular situation,” said he; “I have no doubt that if a communication

were allowed with me, and my relatives, or even many strangers, could

suspect that I am in want, I should soon be amply provided with every

thing that I require; but ought I to be a burthen to my friends, and

expose them to the undue advantage which the English ministers might

take of their good-will? I have applied to those ministers for a few

books, and they have sent them to me with all the inattention and

neglect of a careless agent. They claim from me fifteen hundred or two

thousand pounds sterling, that is, about 50,000 francs, for what I might

certainly have procured for less than 12,000. Would it not be the same

with every thing else? If I accept what you offer, it must be strictly

applied to our immediate wants; for, after all, we must live, and we

really cannot live upon what they give us. The small addition of one

hundred Louis per month would just be sufficient, and that is the sum

which you must ask for, and appropriate as carefully as possible.”

The calash then came up to us; it was driven four-in-hand by Archambaud.

This could not be otherwise, since the departure of Archambaud’s

brother. The Emperor refused at first to get into the carriage; he did

not think it prudent, in the midst of the stumps of trees with which we

were surrounded; he remembered his famous fall at Saint-Cloud, and

wished one of the English servants to ride as postilion, but Archambaud

protested that he should feel less secure in that manner than in driving

alone. Since the departure of his brother, he said, he had been

constantly practising amongst the trees, in order to be sure that he

could answer for himself. The Emperor then got in the calash, and we

took two turns. On our return he went to see the residence of the Grand

Marshal, with which he was not yet acquainted.

The evening was terminated by reading some passages of Longepierre’s

tragedy of Medea, which the Emperor interrupted, to compare it with that

of Euripides on the same subject, which he ordered to be brought to him.

He mentioned, on the subject, that he had formerly ordered one of the

Greek tragedies to be represented at his theatre in the palace, in all

its integrity, choosing the best possible translation, and imitating as

closely as possible the manners, dresses, forms, and scenery of the

original. He could not recollect what circumstance or what obstacle had

prevented the execution of the plan.

Having retired to his apartment, and not finding himself disposed to

sleep, he took some turns in his room, and threw himself on his sofa. He

opened a kind of political almanack which happened to be at hand; and

fell upon a list of our Marshals, which he passed in review, adding, at

the same time, quotations and anecdotes already known or related. When

he came to Marshal Jourdan, he dwelt for some time on the subject, and

concluded by saying: “This is one who has been assuredly very ill

treated by me; it was, therefore, natural to conclude that he would be

highly incensed against me; but I have heard with pleasure that he has

behaved with great moderation since my fall. He has set an example of

that elevation of mind which serves to distinguish men, and does honour

to their character. However, he was a true patriot, and that explains

many things.”

SUMMARY OF JULY, AUGUST, SEPTEMBER, AND OCTOBER.—OF MR. O’MEARA’S

WORK.—ACTION NOW BROUGHT AGAINST HIM BY SIR HUDSON LOWE.—A FEW WORDS

IN DEFENCE OF THIS WORK.

The usual summary cannot henceforth be long; strictly speaking three

sentences would suffice to trace it:

Incessant annoyance.

Absolute seclusion.

Infallible destruction.

The remainder of Napoleon’s existence will only be a cruel and prolonged

agony.

It has already been seen that the arrival of a new Governor became for

us the signal of the commencement of a life of misery. A few days had

sufficed to unfold his disposition; and, soon afterwards, the annoyances

and insults of which he made himself the instrument, or which he himself

created, were carried to the highest pitch. He rendered us an object of

terror to the inhabitants—he subjected us to the most cruel vexations—he

forbade us to write, without a previous communication with him, even to

those persons with whom he did not prevent us from conversing without

restraint—he invited _General Bonaparte_ to dine at his table, to shew

him to a lady of rank who was for a short time on the island—he arrested

one of our servants.

He now produces a despatch, in pursuance of which he endeavours to

oblige the Emperor to go into “the meanest details of his wants,” as

Napoleon expressed it, and to discuss them with him; he importunes the

Emperor to give money which he does not possess; and, by dint of

reductions in the common necessaries of life, obliges him to break up

and sell his plate, determining at the same time, by his authority as

Governor, the rate at which it is to be sold, and the person who is to

purchase it. He ridiculously restricts us to one bottle of wine per

head, including the Emperor. “He cheapens our existence,” said the

Emperor; “he grudges me the air I breathe, and what he sends to us for

our subsistence is sometimes, nay frequently, so bad that we are obliged

to apply for provisions to the neighbouring camp!!” &c.

He lays a snare for Napoleon, and exults in the hope of being able to

impart to him, personally and pompously, a communication which he calls

a ministerial order, but which is so outrageous that he refuses to leave

a copy of it; he prescribes to the Emperor the most absurd regulations;

he capriciously, and with bitter irony, contracts the space of his usual

limits; chalks out the trace of his footsteps; and even goes so far as

to attempt to regulate the nature of his conversations and the tenour of

his expressions; he surrounds us with trenches, palisadoes, and

redoubts; he obliges each of us individually, in order to be allowed to

remain with the Emperor, to sign a declaration that we submit to all

these restrictions; he makes use of us as instruments to degrade the

Emperor, by obliging us to call him _Bonaparte_, under pain of being

immediately removed from his person and instantly sent out of the

island, &c.

The Emperor, provoked by such disgraceful usage and such gratuitous

insults, opens his mind without reserve to Sir Hudson Lowe; his words

know no restraint; he frees himself for ever from his odious presence,

and declares that he never will see him again. “The most unworthy

proceeding of the English ministers,” said the Emperor to him, “is not

to have sent me here, but to have delivered me into your hands. I

complained of the admiral your predecessor; but he at least had a

heart!... You are a disgrace to your nation, and your name will for ever

be a stain upon its character!... This Governor,” the Emperor would

frequently say to us, “has nothing of an Englishman in his composition;

he is nothing but a worthless _sbire_ of Sicily. I at first complained

that a gaoler had been sent to me; but I now affirm that they have sent

me an executioner,” &c.

I have recorded these expressions, and I might mention many more,

however harsh they may be. 1st, Because I heard them uttered. 2dly,

Because Napoleon used them in speaking to Sir Hudson Lowe in person, or

caused them to be repeated to him. 3dly and lastly, Because they were

deserved, on account of the arbitrary, oppressive, and brutal manner, in

which the Governor, to the great scandal of the English themselves who

were on the spot, and who then manifested their disgust at his conduct,

abused the power with which he was invested in the name of a Nation so

eminently distinguished all over the globe, of a Prince so universally

respected in Europe, and of a Cabinet in which there were still some

honourable characters, men personally known by their moderation and

their elegant manners.

The vexations by which Napoleon was assailed were incessant; they

pursued him at every moment of his existence. Not a day passed without

the infliction of a fresh wound; and one of the torments recorded in

fabulous history may be said to have been thus realized.

Ah! if, during that period of affliction for so many generous hearts,

the Genius of Europe, the Genius of Truth, and the Genius of History,

have ever turned even involuntarily towards St. Helena, and the great

Napoleon; if they have sought for him in that island which they thought

it would be right to attempt, at least, to turn into a kind of Elysium

for him; what must have been their indignation to see him, in the bright

glory of so many immortal actions, chained like Prometheus to a rock,

and, like him, under the claws of a vulture, which delights in tearing

him to pieces!!! O infamy! O eternal disgrace!...

During this period the Emperor’s health has been constantly and

considerably declining; his body, which was thought so robust, which had

endured so many toils, and withstood so much fatigue, supported by

victory and glory, was now bending under the weight of infirmities

prematurely brought on by the injustice of men. Almost every day he is

attacked by some new indisposition; fever, swelled face, symptoms of

scurvy, constant colds; his features are altered, his gait becomes

heavy, his legs swelled, &c.... Our hearts were torn in seeing him thus

hastening towards infallible destruction; all our cares are in vain.

He had long since given up riding on horseback, and by degrees, also, he

almost entirely relinquished his rides in the calash. Even walking

became a rare occurrence, and he was thus nearly reduced to a strict

seclusion in his apartments. He no longer applied to any regular or

continued occupation; he seldom dictated to us, and only upon subjects

that were merely the fancy of the moment. He spent the greatest part of

the day alone in his room, busied in turning over a few books, or rather

doing nothing. Let those who have formed a due estimate of the power of

his faculties appreciate the strength of mind required to enable him to

bear, with equanimity, the intolerable burden of a life so wearisome and

monotonous; for, in our presence, he always exhibited the same serenity

of countenance and equality of temper. His mind appeared equally

unembarrassed; his conversation offered the same lively turns of

expression, and he was sometimes even inclined to mirth and humour; but,

in the privacy of intimate intercourse, it was easy to perceive that he

no longer thought of the future, meditated on the past, or cared about

the present. He merely yielded a passive obedience to the physical laws

of Nature, and, thoroughly disgusted with life, he perhaps secretly

sighed for the moment which was to put an end to it.

Such was the state of affairs when I was forcibly removed from Longwood;

for that period approaches—it is not far distant.

I have not noted down in the course of my Journal every minute

circumstance of our quarrels with the Governor, or the numerous official

communications that were exchanged between us. I have also omitted to

mention all the shameful privations to which we were exposed, in respect

to the necessaries and comforts of life. My object has been to show

Napoleon’s character in its true light, and not to write the history of

Longwood, and the catalogue of its miseries. Those who have any

curiosity on that score may seek for details in the work of Mr. O’Meara.

It would have argued meanness in me, who was one of the victims, had I

dwelt upon them; but for the Doctor, who was only a witness, who was a

stranger to us, and in some degree one of the adverse party, he can

only, situated as he is, have been actuated in so doing by the impulse

of a powerful feeling, and of generous indignation, which does honour to

his heart.

I have just heard (1824) that the late governor of St. Helena has

brought an action against Mr. O’Meara for defamation and calumny. I have

the highest respect for the Judges who preside over the principal courts

of justice in England, because I know how they are composed; but how can

one, in these days, be certain of the result of such an action? In the

unfortunate political effervescence of our times, truth appears, as it

were, in two lights at the same time; the true light is, for every

individual, that which exists in his own heart; for, after all, it is

impossible to impose upon one’s self, and that reflection will, no

doubt, be a motive of consolation to Mr. O’Meara, whatever the result

may be. And I must here declare that all the facts which I have seen

stated in Mr. O’Meara’s work, on the above-mentioned points, and which

fell under my knowledge while I was at St. Helena, are strictly true;

and thence I naturally conclude, by analogy, that the remainder, which I

have not seen, is also true. I, therefore, do not hesitate to say that I

consider it as such in my heart and conscience.

Whilst writing this, I have received from Sir Hudson Lowe some extracts

of confidential letters which, he informs me, he received at the time

from Mr. O’Meara, in which, he observes to me, O’Meara spoke of me in a

very improper manner, and made secret reports to him respecting me. What

can have been the intention of Sir Hudson Lowe in acting thus with me?

Considering the terms on which we are together, he cannot have been

prompted by a very tender interest. Did he wish to prove to me that Mr.

O’Meara acted as a spy for him upon us? Did he hope so far to prepossess

me against him as to influence the nature and the force of my testimony

in favour of his adversary? And, after all, are these letters in their

original state? have they not been altered after the fashion of St.

Helena? But, even supposing their meaning to be true and explicit, in

what respect can they offend me? What claim had I then on Mr. O’Meara’s

indulgence? what right had I to expect it? It is true that, at a later

period, after his return to Europe, seeing him persecuted and punished

on account of the humanity of his conduct towards Napoleon, I wrote to

him to express my heartfelt gratitude, and to offer him an asylum in my

family, should injustice compel him to leave his own country; that he

was welcome to share with me. But at St. Helena I hardly knew him, and I

do not believe that I spoke to him ten times during my residence at

Longwood. I considered him as being opposed to me by nation, by

opinions, and by interest: such was the nature of my connexion with Mr.

O’Meara. He was, therefore, entirely at liberty with respect to me: he

might _then_ write whatever he thought proper, and it cannot now vary

the opinion which I have since formed of him. Sir Hudson Lowe intends

now to insinuate that Mr. O’Meara was a double and a triple spy at the

same moment, viz. for the Government, for Napoleon, and for him, Sir

Hudson Lowe; but does that disprove the truth and destroy the

authenticity of the facts mentioned in his book? On the contrary. And

from which of the three parties could he expect to be rewarded for

revealing these facts to the public? Napoleon is no more; he can expect

nothing from him: and his publication has rendered the two others his

bitter enemies, who have deprived him of his situation, and threaten to

disturb his repose; for his real crime, in their eyes, is the warm zeal,

which he has displayed, of a friend to the laws and to decorum; who,

indignant at the mean and indecorous vexations to which Napoleon had

been exposed, drags the true authors of them to light, in order to

exculpate his country. I have, therefore, considered this tardy

communication of the confidential letters which Sir Hudson Lowe has just

transmitted to me, at the moment of his action against O’Meara, as a

kind of interested accusation, which every one will qualify as he thinks

proper. I have never even acknowledged the receipt of these letters; and

still less have I ever thought of complaining of their contents.

NAPOLEON’S VIEWS AND INTENTIONS WITH RESPECT TO

THE RUSSIAN WAR.—OFFICIAL INSTRUCTIONS.

Friday, Oct. 25.—I attended the Emperor at his toilette. The weather was

tolerably fine, and he went out, and walked as far as the wood. He was

very feeble; for it was now ten days since he had stirred out. He felt a

weakness in his knees; and remarked, that he should soon be obliged to

lean on me for support.

Passing to other topics, he made many observations on the Russian war.

Among other things he said: “That war should have been the most popular

of any in modern times. It was a war of good sense and true interests; a

war for the repose and security of all; it was purely pacific and

preservative; entirely European and continental. Its success would have

established a balance of power and would have introduced new

combinations, by which the dangers of the present time would have been

succeeded by future tranquillity. In this case, ambition had no share in

my views. In raising Poland, which was the key-stone of the whole arch,

I would have permitted a King of Prussia, an Archduke of Austria, or any

other to occupy the throne. I had no wish to obtain any new acquisition;

and I reserved for myself only the glory of doing good, and the

blessings of posterity. Yet this undertaking failed, and proved my ruin,

though I never acted more disinterestedly, and never better merited

success. As if popular opinion had been seized with contagion, in a

moment, a general outcry, a general sentiment, arose against me. I was

proclaimed the destroyer of kings—I, who had created them! I was

denounced as the subverter of the rights of nations—I, who was about to

risk all to secure them! And people and kings, those irreconcileable

enemies, leagued together and conspired against me! All the acts of my

past life were now forgotten. I said, truly, that popular favour would

return to me with victory; but victory escaped me, and I was ruined.

Such is mankind, and such is my history; but both people and kings will

have cause to regret me; and my memory will be sufficiently avenged for

the injustice committed upon me: that is certain.”

If certain passages in the above conversation of Napoleon should require

illustration or proof, these will be found in the following letter. The

document is highly valuable on account of its date and contents; for the

motives and views of the Russian expedition are here developed by

Napoleon at the moment when he was about to embark in the enterprise.

The vulgar were certainly far from comprehending or rendering justice to

his intentions; I say the vulgar, for it is just to remark that, among

statesmen and men of foresight and extended views, the Russian war was

very popular. They disapproved of the moment at which it was undertaken;

but they fully appreciated all the grand designs of the Emperor.

INSTRUCTIONS GIVEN TO M—--, TO SERVE AS HIS

GUIDE IN THE MISSION WHICH HE WILL HAVE TO

FULFIL IN POLAND. (APRIL 18, 1812.)

“SIR,—The high opinion which the Emperor entertains of your fidelity and

talent induces him to advance you so far in his confidence, as to

intrust you with a mission of the utmost political interest. This

mission will require _activity, prudence, and discretion_.

“You are to proceed to Dresden. The ostensible object of your journey

will be to present to the King of Saxony a letter, which the Emperor

will deliver to you to-morrow after his levee. His Imperial and Royal

Majesty has already acquainted you with his intentions; he will

communicate to you verbally his final instructions respecting the

overtures which you are to make to the King of Saxony.

“It is the Emperor’s intention that the King of Saxony should be treated

with all the consideration to which he is entitled, from the particular

esteem which his Majesty entertains for him personally. You will explain

yourself both to the King and his Ministers, with unreserved candour;

and you will give credit to the hints you may receive from the Count de

St. Pilsac.

“With respect to Saxony, there will be _no sacrifice without

compensation_.

“Saxony attaches but little importance to the sovereignty of the Duchy

of Warsaw, as it now exists: it is a precarious and troublesome

possession. The sovereignty of that fragment of Poland places Saxony in

a false position with regard to Prussia, Austria, and Russia. You will

develop these ideas, and treat this question in the way in which it was

discussed in your presence, in his Majesty’s closet, on the 17th. You

will find the cabinet of Dresden not much inclined to oppose you; its

diplomacy has presented to us the same observations, on several previous

occasions. The matter in question is not the dismemberment of the

dominions of the King of Saxony.

“After a short stay at Dresden, you will announce your departure for

Warsaw; _where you will await new orders from the Emperor_.

“His Imperial Majesty begs that the King of Saxony will accredit you to

his Polish Ministers.

“At Warsaw, you will concert your measures with Prince ...., the

Emperor’s chamberlain, and with General ..... These two persons, who are

descended from the most illustrious Polish families, have promised to

exercise the influence they possess among their fellow citizens, to

induce them to exert every effort for securing the happiness and

independence of their country. You must communicate to the government of

the Grand Duchy an impulse calculated to prepare the great changes which

the Emperor proposes to make in favour of the Polish nation.

“It is necessary that the Poles should second the designs of the

Emperor, and co-operate in their own regeneration. _They must consider

France only as an auxiliary power._

“The Emperor is aware of the difficulties he will have to encounter, in

his endeavours to bring about the re-establishment of Poland. That great

political work will oppose the _apparent and immediate interests of his

allies_.

“The re-establishment of Poland, by the arms of the French Empire, is a

hazardous and even a perilous enterprise, in which France will have to

contend against her friends as well as her enemies. We will enter into a

few details on this point.

“The object which the Emperor has in view is the organization of Poland,

_with the whole or a portion of her old territory_; and he wishes, if

possible, to effect this object without engaging in war. In furtherance

of this design, his Majesty has granted very extensive powers to his

ambassador at St. Petersburg: he has sent to Vienna a negotiator,

authorized to treat with the principal powers, and to offer great

sacrifices in territory, on the part of the French Empire, _by way of

indemnity for the cessions to be made for the re-establishment of the

kingdom of Poland_.

“Europe consists of three great divisions: in the west, the French

Empire; in the centre, the German States; and in the east, the Russian

Empire. England can have no more influence on the continent than the

Powers think fit to allow her.

“A strong organization of the centre will be necessary as a

precautionary measure, lest Russia or France should one day, in order to

extend their power, attempt to gain the supremacy in Europe. The French

Empire is now in the enjoyment of the full energy of her existence: if

she does not, at this moment, complete the political constitution of

Europe, to-morrow she may lose the advantages of her situation, and fail

in her enterprises.

“The conversion of Prussia into a military state, the reign and

conquests of Frederick the Great, the opinions of the age, and those of

the French revolution, have annihilated the Germanic Confederation. The

Confederation of the Rhine is only part of a provisional system. The

Princes who have been gainers would probably wish for the consolidation

of that system; but those who have been losers, the people, who have

suffered from the calamities of war, and the states which dread the too

great increase of the French power, will seize every opportunity of

opposing the maintenance of the Rhinish Confederation. Even the Princes

who have been aggrandized by the new system will seek to withdraw

themselves from it, as soon as time shall establish them in the

possessions they have obtained. France will, in the end, find herself

deprived of a protectorate, which, certainly, she will have purchased by

too many sacrifices.

“The Emperor is of opinion that, ultimately, at a period which cannot be

far distant, it will be proper to restore the states of Europe to their

complete independence.

“The House of Austria, which possesses three extensive kingdoms, must be

the soul of this independence, on account of the topographical situation

of its States; but it must not be the ruling power. In case of a rupture

between the two Empires of France and Russia, if the Confederation of

the intermediate Powers were actuated by one and the same impulse, the

ruin of one of the contending parties would necessarily ensue. The

French Empire would be more exposed to danger than the Russian Empire.

“The centre of Europe must be composed of states unequal in power, and

each possessing its own peculiar system of policy. These states, from

their situation and political relations, will seek support in the

protection of the preponderating powers; and they will be interested in

the maintenance of peace, because they must always be the victims of

war. With these views, after raising up new states and aggrandizing old

ones, in order to fortify our system of alliance for the future, the

establishment of Poland is an object of the utmost interest to the

Emperor and to Europe. If the Kingdom of Poland be not restored, Europe

will be without a frontier on that point; and Austria and Germany will

be face to face with the most powerful Empire in the world.

“The Emperor foresees that Poland, like Prussia, will ultimately become

the ally of Russia; but, if Poland should owe her restoration to France,

the period of the union of the above-mentioned states will be

sufficiently remote to afford time for the consolidation of the

established order of things. Europe being thus organized, there will no

longer be any cause of rivalry between France and Russia: these two

Empires will have the same commercial interests, and will act in

conformity with the same principles.

“Before the coolness with Prussia, the Emperor’s first intention was to

form a solid alliance with the King of Prussia, and to place the crown

of Poland on his head. There were then few obstacles to be surmounted:

for Prussia was already in possession of one-third of Poland; Russia

would have been left in possession of what she might have insisted on

retaining; and indemnities would have been granted to Austria. But the

progress of events occasioned the Emperor to alter his intentions.

“At the time of the negotiations of Tilsit, it was found necessary to

create states precisely in those countries which most dreaded the power

of France. The moment was favourable for the re-establishment of Poland,

though it would have been the work of violence and force. The war must

have been prolonged; the French army was suffering from cold and want;

and Russia had armies on foot. The Emperor was touched by the generous

sentiments which the Emperor Alexander manifested towards him. He

experienced obstacles on the part of Austria; and he suffered his policy

to be overruled by the desire of signing a peace, which he hoped to have

rendered lasting, if, through the influence of Russia and Austria,

England could have been prevailed on to consent to a general

reconciliation.

“Prussia, after her reverses, manifested such a spirit of hatred towards

France that it was deemed necessary to diminish her power. With this

view, the Grand Duchy of Warsaw was created. It was placed under the

dominion of the King of Saxony, a prince whose whole life had been

devoted to the happiness of his subjects. Endeavours were made to

conciliate the Poles, by the establishment of institutions agreeable to

their tastes, and conformable with their manners and national character.

But all was badly managed.

“Saxony, separated from her new possessions by Prussia, could not, with

Poland, constitute a body sufficiently organized to become strong and

powerful. The opening of a military road through the Prussian territory,

to communicate between Saxony and Poland, greatly humbled the Prussians;

and the Poles complained of disappointed hopes.

“The Emperor stipulated for the occupation of the fortresses of Prussia,

in order to ensure the certainty that that power would not seek to

re-kindle the torch of war. The campaign of 1809 proved the prudence of

his policy. He adopted the firm resolution of labouring unremittingly to

complete the system of organization in Europe, which was calculated to

put a period to disastrous wars.

“The Emperor conceived that he must appear formidable, from the number

of troops which he has marched towards the Vistula, and from the

occupation of the fortresses of Prussia; measures which were necessary

for ensuring the fidelity of his allies, and obtaining, by means of

negotiations, what, perhaps, he can after all secure only by war.

Memoirs of the life, exile, and conversations of the Emperor Napoleon. (Vol. IV) · 第 1 / 40 段