CHAPTER XXXIV.

HAMAM, OR BATH.

In the East there is one source of comfort and enjoyment which is

more essential than all else, and that is the use of the bath, which

follows all other pleasures, when excess has wearied the system, and

precedes and prepares for anticipated luxuries physical or mental. This

process of purifying and refreshing the body, is eagerly sought for

as soon as the traveller arrives at Constantinople; indeed seems to

be second only in his mind to the impressions of an entrance to the

magnificent harbor.

The baths of classic memory, where the heroes of ancient Rome were

wont to prepare their sinews for the athletic games, and where the

patrician dames of Pompeii resorted, to add fresher and more glowing

tints to their fair charms, were all conducted on the same principle

as those of Stamboul at the present day.

It is wonderful that modern civilization should not yet have adopted

the refinements of olden times, when they are so essential to real

health and comfort.

As by some mishap this desideratum exists, it would not be mal-a-propos

to describe the real charm and merit of these institutions. The object

of all bathing is to free the skin from the deposits of insensible

perspiration. This idea has been much in vogue of late, as testify

the water-cures, vapor-baths, medicated, sulphurated, etc., being in

reality rather vehicles for disease than remedies. But the peculiar

substance which closes up the pores of the skin, cannot be removed

by simple immersion in soap and water, for, like all other greasy

substances, it is composed of solid and liquid, or stearine and olein,

the liquid part of which may, in a chemical combination, be absorbed

by the water, but the skin will still remain clogged up. Seeing the

futility of the process of immersion, many have supposed that a profuse

perspiration excited by fumigation, vaporization, etc., would carry

off these deposits, by which processes, however, the liquid portion

only would be removed, and the system reduced to a state of perfect

exhaustion. The Turkish baths are neither immersion nor vapor baths;

but the atmosphere is heated by means of flues through the walls, to

a temperature suited to induce a free perspiration, without causing

over-exhaustion; for the interior is so arranged that the bather, in

passing from one apartment to another, gradually becomes acclimated

to the heat.

These baths, unlike many other institutions in the East, are

perfectly accessible to all, both natives and foreigners, and are

the more attractive on account of their entire dissimilarity from

all establishments for the same purpose in Europe or America.

Frequent ablutions, and the greatest personal cleanliness being

strictly enjoined upon all true believers, by the precepts of the

Koran, it is considered an act of piety to erect edifices and public

fountains for those purposes, either during life-time, or by personal

bequest; consequently, such instances of benevolence are by no means

rare, nor are the structures deficient in architectural beauty. They

are built of stone, and adorned with cupolas, besprinkled with globular

glasses, which transmit a softened light to the interior.

The interior is divided into three compartments; the saloon, the

tepidarium, and the bath itself.

The saloon, where the visitors dress and undress, is a large apartment

surrounded on three sides by elevated platforms, on which are placed

mattresses and cushions for the comfort and accommodation of those

who frequent the bath. In the centre of this room there is usually a

marble fountain, whose trickling waters soothe the ear, and add beauty

to the scene, dispensing a delicious coolness to the atmosphere. On

his entrance to this saloon, the visitor is immediately greeted with

Bouyourun, (you are welcome), from the attendants, who conduct him to

one of the mattresses on the platform, where he is undressed, within

a temporary screen, made by holding up a towel to prevent exposure

of the person; for the Osmanlis are sensitively modest, and feel a

feminine delicacy in this respect, so that none ever bathe in public

without being suitably invested.

His watch, ring, and purse, are handed over to the Hamamgy for

safe keeping, and his apparel being carefully folded in a shawl, and

designated by his own head-gear, which is placed upon it, is deposited

by the side of the mattress, now appropriated to his exclusive use.

Notwithstanding all these precautions, very ludicrous mistakes

sometimes occur, as happened recently to a certain soldier, who was

anxious to abandon the ranks, and possessing no other means of changing

his uniform for a citizen's dress, entered the bath en militaire;

where, after having performed his ablutions, he committed the very

slight error of appropriating to himself a neighbor's mattress, with

its accompanying wardrobe, and thus was enabled to make an honorable

retreat en bourgeois.

Being now undressed, enveloped in large towels, and mounted on nalluns,

or wooden pattens, to protect his feet from the hot marble and the

water, the bather is conducted into the Halvet, or tepidarium, which

is heated to a degree a little above temperate, where he reposes on

cushions until he is gradually acclimated to the atmosphere.

When the pores of the skin are opened, and perspiration excited,

the visitor proceeds to the inner room to go through the process

of bathing.

The Hamam, or bath itself, whose temperature is raised to any requisite

degree by means of flues constructed within, and all along the walls,

so as to allow the flames to circulate freely in every direction,

is in many of these establishments, exceedingly beautiful; the dome

being supported on magnificent columns, and the walls and doors inlaid

with large slabs of marble, and adorned with finely chiselled fonts

on all sides, which are furnished with double ornamented brass cocks,

for the supply of warm and cold water.

There is an elevated marble platform in the middle, where the bathers

lie at full length, for the purpose of having their sinews relaxed, and

joints examined. Both the apartment, and this process in particular,

have been most ridiculously described, and, either through malice or

ignorance, most egregiously exaggerated by travellers; for example,

the public are informed that, "A dense vapor sometimes so fills the

saloon, that he (the bather), sees nothing distinctly, but figures

flit before him like visions in a mist. Having walked, or sat in this

heated mist, till a profuse perspiration bursts out, the tellak again

approaches, and commences his operations. He lays the bather on his

back or face, and pins him to the ground by kneeling heavily on him,

and having thus secured him, he handles him in the rudest and most

painful manner. He twists and turns the limbs, so as to seem to

dislocate every joint. The sufferer feels as if the very spine was

separated, and the vertebræ of the back torn asunder. It is in vain he

complains of this treatment, screams out in anguish and apprehension,

and struggles to extricate himself. The incubus sits grinning upon him,

and torturing him, till he becomes passive from very exhaustion."

In the first place, there is no dense vapor in a Turkish bath, but the

heat is produced by the flues in the walls; true, there is sometimes

the appearance of mist, which is only created momentarily by the

quantity of hot water poured over the bathers, and is soon dispersed by

ventilation, for such an atmosphere is never tolerated by the natives.

Now, as to the bather being pinned to the ground in the rudest and

most painful manner, etc., there is more of a spirit of ridicule than

simple truth in this description; it being only resorted to in cases

of rheumatism, and the like maladies, when the patient is extended

on the marble platform, and all his joints examined and rubbed by

the tellak, or assistant, who, owing to the relaxed condition of

the nervous system, easily discovers the seat of any local pain,

and proceeds to dispel it by friction.

Many having experienced decided relief from this mode of treatment,

it is very frequently resorted to in Turkey. No such treatment,

therefore, ever occurs on ordinary occasions, unless the farce

is got up by special request, and for the benefit of strangers or

travellers, who, not content with the usual modus operandi, insist

upon the realization of their own extravagant ideas.

A native of Constantinople had to stop at Smyrna on his way to

America. Being anxious to enjoy the luxury of a bath once more,

he repaired to one of the establishments. As he wore a hat, the

attendants mistook him for a regular Frank or European, and he resolved

to maintain the joke by pretending utter ignorance of all the languages

of the country. After having experienced many absurdities, all novel

to a native, he was at last stretched full length upon his stomach

on the marble platform of the bath. The tellak kneeling by his side

commenced a regular process of pommelling him, and, at the same time,

of cracking his joints. The incubus, as though not satisfied with

his own exertions, now called for assistance from another tellak,

who came and placed himself on the opposite side, when both commenced

in the rudest manner to push their victim from one to the other. The

sufferer, astonished at this extraordinary treatment, was ready to

split his sides with laughter, which one of the tellaks taking as an

indication of uneasiness, observed to the other not to be so rude in

his manipulations. He was, in return, assured "this is the way the

Franks like, the harder the better; also, they must not be allowed

to think they haven't had their money's worth!"

Doubtless an Osmanli would not only be much amused, but astonished,

could he behold the victim of a European vapor bath, as he sits boxed

up, and enveloped in blankets to his throat, parboiled with steam,

and suffocated by the fumes of brimstone; surely he would believe he

had by mistake got into the regions of Eblis.

When the person is in a state of free perspiration, he is seated by

the side of one of the fountains, beneath which are marble basins to

receive the water, both hot and cold, as it flows from the ornamented

cocks, for no Osmanli ever uses the tub, water which has once been

in contact with the body, having imbibed its impurities, is deemed

unfit for further use; therefore, on all occasions, their ablutions

are performed with flowing water, for they do not delight to wallow

and splash in a solution of their own dirt.

The tellak having upon his right hand a kesse, or bag made of raw

silk, commences a gentle rubbing (for they cannot bear any rude or

rough treatment, for which reason the delicate hands of boys are

employed), over the surface of the body, by which the deposits of

insensible perspiration are disengaged from the pores of the skin,

and combining together fall from the person like fibres of paste,

which, to the uninitiated, might seem like the peeling off of the

outer pellicle itself.

In this process consists the real virtue of a Hamam, and to it alone

is to be attributed the peculiar velvet-like softness of the skin of

an Oriental, which even gives them an air of effeminacy.

Immediately after the process of shampooing or rubbing, the marble

font having been filled with water of the desired temperature, it is

poured over the person of the bather from the brass tass, or bowl,

used for the purpose by the attendant. The person is now thoroughly

washed with perfumed soap, again water is poured over him in abundance,

and he is finally enveloped in the havlous, or large napped towels,

manufactured in the country expressly for the purpose, and admirably

adapted to absorb moisture.

Now perfectly purified, with a sensation of languor, the bather

proceeds to the dressing saloon, where, as he reclines upon luxurious

cushions, his whole being seems momentarily lost in that dreamy repose

of half-conscious existence, which is the true kief of an Oriental.

He is only awakened to real life by the assiduities of his attendants,

some gently fanning him, and others presenting sherbet, coffee,

pipes, etc.

The fatigue and languor gradually pass away, as, with a sensation

of renovated existence, he reposes until the heat of his body is

reduced to its natural temperature. His toilette being completed, he

surveys himself in a small enamelled mirror which is offered to him,

and after depositing upon it the amount of money compatible with

his own station in life, he quits the precincts of this luxurious

establishment, light, joyful, and contented.

The Hamams being altogether charitable institutions, there is no fixed

price demanded from visitors, for the use of the bath itself--it

being entirely left to their own option. But the personal services

of the attendants, and the wear and tear of the splendid bathing

paraphernalia not being included in the same category, an adequate

remuneration is of course expected. This also is left to individual

generosity; in ordinary cases, from half to three quarters of a dollar

is sufficient, but there may be no limit to a person's munificence,

nor to the attentions bestowed upon him.

A gentleman of rank once visited a bath where he was an entire

stranger, and although he was not treated with even ordinary

politeness, he left on his departure a sum of money far beyond the

expectations of the attendants, which, opening their eyes, forced them

to make a thousand apologies for their remissness, and protestations

for the future. The gentleman soon after gave them an opportunity to

retrieve their former errors, and contrary to their excited hopes

rewarded them with a couple of piasters (about 8 cents) observing,

"This is what you merited on my first visit, and what you then received

is the equivalent for your present services."

The money collected at the bath is divided into two portions; one

of which is for the Hamamgy, or proprietor, and the other is shared

among the attendants.

Many of the public bathing houses are divided into two parts, one

for men, and the other for women, and when the establishment is not

a double one, Fridays and Sundays only are reserved for men, and the

rest of the week allotted to the ladies.

There are always exquisite specimens of these Hamams attached to

the houses of the wealthy; and their friends and neighbors are often

invited to partake with them of this amusement.

As the Osmanli ladies very seldom enjoy the excitement and bustle

of a crowd, they consider the occasion of going to bathe as one of

the greatest festivity; and they always carry with them every article

necessary for comfort or luxury, the Hamamgy not furnishing mattresses,

towels, etc., as in the case of the gentlemen.

Besides the opportunity of displaying embroidered cushions, napkins,

etc., they find rare and ample amusement in the discussion of scandal,

moral and political, as well as general domestic gossip.

The tout ensemble of a lady's bath is one altogether peculiar, and of

course more enchanting to the eye than the ablutions of their lords

and masters.

The following description of a visit to a bath by a lady long a

resident in Constantinople, may be interesting as the result of

personal observation and experience.

"My first Turkish bath--shall I describe it, dear?--We were a large

party. The mother, her three daughters, three maids, and my humble

self. You would have supposed we were arranging our wardrobes for

a long season of travel--except that the garments would be rather

unpresentable on ordinary occasions. Very peculiar nappy towels, large

as sheets, issued forth from their repose in the vast closets, white

and colored, embroidered and fringed; head-gear of the same style;

curious-looking yellow woollen mittens, to rub with, they told me;

innumerable shining bowls; tremendous stilt-like clogs for the feet,

great bars of soap, precious packages of dyes, paints, capillary

antidotes, perfumes, essences, mirrors in embroidered frames, and a

thousand other etceteras of Oriental toilette, in due order entered the

vast bundles which were in preparation. Next appeared a beautiful rug

or carpet, a rich silken mattress and cushions, and a large piece of

crimson woollen, shaggy material, to envelope the cushions, such as I

have frequently seen spread in the beautiful cayiks. Really one would

have supposed we were to be deposited in some unfurnished dwelling

with all this paraphernalia.

"Then came the private wardrobe of each individual neatly folded in a

separate envelope--and last but not least; the most refreshing array

of fruit, sherbets, and a curious machine, some five stories high,

in whose different compartments were packed various specimens of

Turkish cookery. I began to wonder if we were ever to return from this

bathing pic-nic, so vast were the preparations; but every one was gay,

and nothing was tiresome. Besides we always go to bathe in this style,

at least once a month.

"Our carriage waited at the door, a grand spacious one, covered with

crimson shag, the ends trimmed with deep fringes of gold--no seats,

but plenty of cushions, and two milk-white oxen were our steeds.

"Having duly veiled ourselves, that our 'ornaments' or charms might

not be displayed to the eyes of the unprivileged, we ascended the

steps at the end of our araba, and were seated according to our

respective ranks. The old lady and myself occupying the honorable

places in the front, just behind the tails of the oxen, which were

fortunately looped up, so that they could neither switch us, nor

themselves. There is a decided advantage in this seat, the view

being unobstructed by any coachman, as that dignitary always walks

before the head of the animals. Next to us were the three Hanums,

behind whom were the maids and bundles, and the large pannier was

slung underneath full of its creature comforts.

"I felt as if I had suddenly been transformed into a houri, as they

all declared that the Yashmak converted me into a real Circassian

beauty. In due time we arrived, and descended from our airy

vehicle. As we entered the outer hall of the bath, each one made a

polite temennah to the Hamamgy-Kadun, or the lady proprietress, who was

squatting on her cushions in a corner. This salutation she returned,

to all genuine Turkish ladies (myself included) with the same polite

gesture--but the unfortunate giavours only received a slight nod, no

matter how profound their selams. It is well to be queen somewhere,

even of a bathing establishment.

"The maids, Eleny, Maria, and Sophy, spread out our cushions in one

of the niches upon the elevated platform, and as they modestly held

up a towel as a screen, we proceeded to reduce ourselves to a state

of nature. Enveloped from head to feet in our bathing habiliments,

which hung about us in just such folds as they drape the statues--we

willingly thrust our pedestrial extremities into the great clogs,

inlaid with mother of pearl, entered the antechamber of the bath,

and sat down on the marble platform to acclimate ourselves. Here we

take a coup d'oeil of the strange scene.

"Old women without any charms to conceal, spare themselves the effort,

and multitudes of naked cherubs patter about. Yonder sits a victim

to paints and dyes--her hair now white, suddenly becomes beautifully

black, and the colour streaming over her body bedecks her for the

moment à l'Indienne. But that was all washed off, and they proceeded

to rub a sort of mud all over her body, to take out the pains. Then

she underwent a process of pommelling, as she was stretched out on

the marble floor--poor thing, she had both rheumatism and grey hairs,

and was a fit subject for the most special and extra efforts of the

attendants of the bath. But the children! such victims, of all ages,

from one month upwards, were screaming to the highest pitch of their

little voices, as they were unmercifully rubbed and lathered from the

crown of their heads to the soles of their feet. 'Rough up and smooth

down,' seemed to be no part of the nursery creed of their unmerciful

mothers, but rough all ways. Amid these infantile yells and agonies,

the girls, young and pretty, walked up and down, pattering with their

clogs, and chanting their wild native melodies, as if to put out all

other noises, and the great marble halls did their best to re-echo

all these floating sounds.

"Was I in Paradise or Pandemonium; were these peris or demons, I

could not tell; everything was so bewildering. I was duly rubbed,

and washed like the rest--then it was proposed to take lunch. Our

party en déshabillé de-pechetemal, which means, crimson faces and

napkin drapery, with long and dripping hair, sea nymphs--maids of the

mist--seated themselves on the marble platform in the cooler room,

and the large round tray made its appearance.

"How delicious the iced sherbet, the little balls of rice covered with

delicate vine leaves--the artichokes à l'huile d'olive, the kebab,

the helva--in a word, spite of the strange table, strange costume,

and general humidity, we all had tremendous appetites.

"Then, came a chibouk to the old lady, little cigarettes to the young

maidens--a delicious cup of coffee, and we all raised our voices in

a sweet Turkish song, about loves, jessamines, güle and bülbüls.

"Being thus recruited, we were able to undergo the last ablutions,

and with a complete investment of pure white and delicately perfumed

towels, we proceeded to our first niche in the great dressing-room,

and laid us down to dream, or listlessly to watch the innumerable

toilettes of the devotees to Venus and Love.

"Some, all fair and rosy, were reclining luxuriously like ourselves,

enveloped in fine white drapery, richly embroidered and fringed with

gold, while their beautiful slaves, whose charming figures were not

so carefully concealed, were combing, braiding, and perfuming the

long silken tresses of the fair hanums.

"After we had amused ourselves at the indifference of the really

beautiful, and the minute and strenuous efforts of others to appear

so, we again sipped our coffee and completed our toilette, ready at

any time, to spend another day in such delightful aquatic luxuries. I

could not help contrasting my sensations with those I had often felt

on leaving one of the bathing establishments in my own country. There,

a solitary closet, a tub, from which perhaps some dirty wench had

just emerged, a hook or two, a dirty flesh brush for general service,

etc. True, the warm water was agreeable, and for the moment caused an

oblivion of all antecedents, the hook convenient, and the brush need

not be used. After an immersion of perhaps half an hour, you hurry

on your apparel, and hurry home, all à l'Américaine. But here, in

this Turkish bath, how imperceptibly a whole day had passed away, how

entertaining the scene, how beautiful the fair handmaidens of Nature,

so soft and pure, after their watery festivities. Their skin so white,

their lips so red, the delicate rosy tinge of their cheeks so tempting;

even old age seemed to bloom again, while a universal exhilaration

took possession of us all. A delicate tissue of softness seemed to

envelop my body, and a wonderful feeling of amiability and love for

all the race of human kind glowed within my breast. Every motion gave

me pleasure, and I could scarce recognize myself. Alas! for American

ladies, they can never feel the true oriental Kief in bathing; for

they have no cushions to repose upon, no softly murmuring fountains

to lull their senses, nor any such relaxation from all external and

internal woes, as follows a Turkish bath. In vain they tinge their

complexions, powder, and wash, they cannot attain this to kalon of

beauty, nor be electrified by this wand of enchantment, which renders

the humblest Cinderella of the Orient lovely as a princess, and says

avaunt to all the modern mysteries of the toilette."

The Sultan and His People · 第 33 / 39 章