CHAPTER XXII.

LOYAL HEART'S HISTORY.

After the scene of torture we described a few chapters back, Loyal Heart

returned to his rancho with his friends, Tranquil, Lanzi, and the

faithful Quoniam. Fray Antonio had left the village the same morning to

convey to the Jaguar the news of the good reception given his companions

by the Comanches. The Whites sat down sorrowfully on equipals, and

remained silent for some minutes. The horrible tortures inflicted on

Running-elk had affected them more than they liked to say. In fact, it

was a frightful and repulsive spectacle for men accustomed to fight

their enemies bravely, and, when the battle was over, help the wounded

without distinction of victors or vanquished.

"Hum!" Quoniam muttered, "the Red race is a brutal race."

"All races are the same," Tranquil answered "when abandoned without

restraint to the violence of their passions."

"The Whites are men more cruel than the Redskins," Loyal Heart observed,

"because they act with discernment."

"That is true," John Davis struck in, "but that does not prevent the

scene we have just witnessed being a horrible one."

"Yes," said Tranquil, "horrible is the word."

"Come," Loyal Heart remarked, for the purpose of changing the

conversation, "did you not tell me, my friend, that you were entrusted

with a message for me? I fancy the moment has arrived for an

explanation."

"In truth, I have delayed too long in delivering it; besides, if my

presentiments do not greatly deceive me, my return must be anxiously

expected."

"Good! Speak, nobody will disturb you; we have all the time necessary

before us."

"Oh, what I have to say to you will not take long; I only wish to ask

you to lay a final hand to a work for which you have already striven?"

"What is it?"

"I wish to claim your help in the war of Texas against Mexico."

The young hunter frowned, and for some minutes remained silent.

"Will you refuse?" Tranquil asked, anxiously.

Loyal Heart shook his head.

"No," he said; "I merely feel a repugnance to mingle again with white

men, and--shall I confess it? to fight against my countrymen."

"Your countrymen?"

"Yes, I am a Mexican, a native of Sonora."

"Oh!" the hunter said with an air of disappointment.

"Listen to me," Loyal Heart said, resolutely, "after all, it is better I

should speak frankly to you; when you have heard me, you will judge and

tell me what I ought to do."

"Good! Speak, my friend."

"You have, I think, been several times surprised at seeing a white man,

like myself, dwelling with his mother and an old servant among an Indian

tribe; you have asked yourself what reason could be powerful enough, or

what crime was sufficiently great, to compel a man like myself, of

gentle manners, gifted with a pleasant exterior, and possessing some

degree of education, to seek a refuge among savages? This appeared to

you extraordinary. Well, my friend, the cause of my exile to these

remote regions was a crime I committed: on the self-same day I became an

incendiary and an assassin."

"Oh!" Tranquil exclaimed, while the other hearers gave an incredulous

glance; "you an incendiary and assassin, Loyal Heart! it is simply

impossible."

"I was not Loyal Heart then," the hunter continued with a melancholy

smile; "but it is true that I was only a lad, just fourteen years of

age. My father was a Spaniard of the old race, with whom honour was a

sacred inheritance, which he ever kept intact. He succeeded in saving me

from the hands of the Juez de Letras, who had come to arrest me; and

when the magistrate had left the house, my father assembled his tenants,

formed a court, of which he constituted himself president, and tried me.

My crime was evident, the proofs overwhelming, and my father himself

uttered my sentence in a firm voice: I was condemned to death."

"To death?" his hearers exclaimed, with a start of horror.

"To death!" Loyal Heart repeated. "The sentence was a just one. Neither

the supplications of his servants, nor the tears nor entreaties of my

mother, succeeded in obtaining a commutation of my punishment. My father

was inexorable, his resolution was formed, and he immediately proceeded

to execute the sentence. The death my father reserved for me was not

that vulgar death, whose sufferings endure a few seconds; no, he had

said that he had determined to punish me, and designed a long and cruel

agony for me. Tearing me from the arms of mother, who was half fainting

with grief, he threw me across his saddle-bow, and started at a gallop

in the direction of the desert.

"It was a long journey, for it lasted many hours ere my father checked

the speed of his horse or uttered a syllable. I felt the trembling

sinews of the wearied horse give way under me; but still it went on at

the same rapid and dizzy speed. At length it stopped; my father

dismounted, took me in his arms, and threw me on the ground. Within a

moment, he removed the bandage that covered my eyes; I looked anxiously

around me, but it was night, and so dark that I could see nothing. My

father regarded me for a moment with an indefinable expression, and then

spoke. Although many long years have elapsed since that terrible night,

all the words of that address are still imprinted on my mind.

"'See,' he said to me in a quick voice, 'you are here more than twenty

leagues from my hacienda, in which you will never set foot again, under

penalty of death. From this moment you are alone--you have neither

father, mother, nor family. As you are a wild beast, I condemn you to

live with the wild beasts. My resolution is irrevocable, your entreaties

cannot alter it, so spare me them.'

"Perhaps in the last sentence a hope was concealed; but I was no longer

in a condition to see the road left open for me, for irritation and

suffering had exasperated me.

"'I do not implore you,' I replied; 'we do not offer entreaties to a

hangman.'

"At this insulting outrage, my father started; but almost immediately

after every trace of emotion disappeared from his face, and he

continued:

"'In this bag,' he said, to a rather large pouch thrown down by my side,

'are provisions for two days; I leave you this rifle, which in my hands

never missed its mark; I give you also these pistols, this machete,

knife, and axe, and gunpowder and bullets in these buffalo horns. You

will find in the provision bag a flint and steel, and everything

necessary for lighting a fire; I have also placed in it a Bible that

belonged to your mother. You are dead to society, where you must never

return; the desert is before, and it belongs to you: for my part, I have

no longer a son--farewell! May the Lord have mercy on you! All is

finished between us on this earth; you are left alone and without

family; you have a second existence to begin, and to provide for your

wants. Providence never abandons those who place their trust in it:

henceforth it will watch over you.'

"After uttering these words coldly and distinctly, to which I listened

with deep attention, my father cut with his knife the bonds that held my

limbs captive, and leaping info the saddle, started at a gallop without

once turning his head. I was alone, abandoned in the desert in the midst

of the darkness, without hope or help from anywhere. A strange

revolution then took place in me, and I felt the full extent of the

crime I had committed; my heart broke at the thought of the solitude to

which I was condemned; I got up on my knees, watching the fatal outline

that was constantly getting further from me, and listening to the

hurried gallop of the horse with feverish anxiety. And then, when I

could hear no more, when all noise had died out in the distance, I felt

a furious grief wither my heart; my courage all at once abandoned me,

and I was afraid; then, clasping my hands with an effort, I exclaimed

twice in a chocking voice:

"Oh, my mother--my mother!"

"Succumbing to terror and despair, I fell back on the sand and fainted."

There was a moment's silence. These men, though accustomed to the

affecting incidents of their rough life, felt moved to pity at this

simple and yet so striking recital. The hunter's mother and his old

servant had silently joined the hearers, while the dogs, lying at his

feet licked his hands. The young man had let his head sink on his chest,

and hid his face in his hands, for he was suffering from terrible

emotion. No one dared to risk a word of consolation, and a mournful

silence prevailed in the rancho; at length Loyal Heart raised his head

again.

"How long I thus remained unconscious," he continued in a broken voice,

"I never knew; a feeling of coolness I suddenly experienced, made me

open my eyes; the abundant morning dew, by inundating my face, had

recalled me to life. As I was frozen, my first care was to collect some

dry branches, and light a fire to warm me; then I began reflecting.

"When a great suffering does not kill on the spot, a reaction

immediately takes place; courage and will resume their empire, and the

heart is strengthened. In a few moments I regarded my position as less

desperate. I was alone in the desert, it was true; but though still very

young, as I was hardly fourteen, I was tall and strong, gifted with a

firm character like my father, extremely tenacious in my ideas and will;

I had weapons, ammunition, and provisions, and my position was,

therefore, far from being desperate; frequently when I had been still

living at my father's hacienda, I had gone hunting with the tigrero and

vaqueros of the house, and during these hunts had slept under the open

air in the woods; I was now about to begin a fresh hunt, though this

time it would be much longer, and last for life. For a moment I had the

thought of returning to the hacienda, and throwing myself at my father's

knees; but I knew his inflexible character, and feared being

ignominiously expelled a second time. My pride revolted, and I repulsed

this thought, which was, perhaps, a divine inspiration.

"Still, being slightly comforted by the reflections I had just made, and

crushed by the poignant emotions of the last few hours, I at length

yielded to sleep, that imperious need of lads of my age, and fell off,

after throwing wood on the fire to make it last as long as possible. The

night passed without any incident, and at daybreak I awoke. It was the

first time I saw the sun rise in the desert, and the majestic and grand

spectacle I now had before me filled me with admiration.

"This desert, which seemed to me so gloomy and desolate in the darkness,

assumed an enchanting aspect in the dazzling sunbeams: the night had

taken with it all its gloomy fancies. The morning breeze, and the sharp

odours exhaled from the ground inflated my chest, and made me feel

wondrously comforted; I fell on my knees, and with eyes and hands raised

to heaven, offered up an ardent prayer.

"This duty accomplished, I felt stronger, and rose with an infinite

sense of confidence and hope in the future. I was young and strong;

around me the birds twittered gaily, the deer and the antelopes bounded

carelessly across the savannah: that God, who protected these innocent

and weak creatures, would not abandon me, I felt, if by a sincere

repentance I rendered myself worthy of His protection, whose goodness is

infinite. After making a light meal, I put my weapons in my belt, threw

my bag on one shoulder, my rifle on the other, and after looking back

for the last time with a sigh of regret, I set out, murmuring the name

of my mother--that name which would henceforth be my sole talisman, and

serve me in good as in evil fortune.

"My first march was long; for I proceeded toward a forest which I saw

glistening in the horizon, and wished to reach before sunset. Nothing

hurried me, but I wished at once to discover my strength, and know of

what I was capable. Two hours before nightfall I reached the spurs of

the forest, and was soon lost in the ocean of the verdure. My father's

tigrero, an old wood ranger, who had left his footmarks in every

American desert, had told me during the long hunting nights we have

spent together, many of his adventures on the prairies, thus giving me,

though neither of us suspected it at the time, lessons which the moment

had now arrived for me to profit by.

"I formed my bivouac on the top of a hill, lit a large fire, and after

supping with good appetite, said my prayer, and fell asleep. All at once

I woke up with a start: two rastreros were licking my hands with whines

of joy, while my mother and my old Eusebio were bending over and

carefully examining me, not knowing whether I were asleep or in a

fainting fit.

"'Heaven be praised!' my mother exclaimed, 'he is not dead.'

"I could not express the happiness that suddenly flooded my soul at the

sight of my mother, whom I never hoped to see again in this world, at my

pressing to her heart, and hanging round her neck, as if afraid she

would escape me again. I gave way to a feeling of immense joy; when our

transports were somewhat calmed, my mother said to me--

"'And now, what do you intend doing? We shall return to the hacienda,

shall we not? Oh! If you but knew how I suffered through your absence!'

"'Return to the hacienda?' I repeated.

"'Yes; your father, I am certain, will pardon you, if he has not done so

already in his heart.' And while saying this, my mother looked at me

anxiously, and redoubled her caresses.

"I remained silent.

"'Why do you not answer me, my child?' she said to me.

"I made a violent effort over myself. 'Mother,' I at length answered,

'the mere thought of a separation fills my heart with sorrow and

bitterness. But before I inform you of my resolution, answer me frankly

one thing.'

"'Speak, my child.'

"'Has my father sent you to me?'

"'No,' she answered, sorrowfully.

"'But, at any rate, you believe that he approves the step you are now

taking?'

"'I do not believe--' she said, with even greater sorrow than before,

for she foresaw what was about to happen.

"'Well, my mother,' I answered, 'God will judge me. My father has denied

me, he has abandoned me in the desert. I no longer exist for him, as he

himself told me--and I am dead to all the world. I will never set foot

in the hacienda again, unless God and my father forgive my crime--and I

am able to forgive myself. A new existence commences for me from today.

Who can say whether the Deity, in permitting this great expiation, may

not have secret designs with me? His will be done,--my resolution is

immoveable.'

"My mother looked at me fixedly for a moment; she knew that once I had

categorically expressed my will, I never recalled my words. Two tears

silently coursed down her pale cheeks. 'The will of God be done,' she

said; 'we will remain, then, in the desert.'

"'What!' I exclaimed, with joyous surprise, 'Do you consent to remain

with me?'

"'Am I not thy mother?' she said, with an accent of ineffable kindness,

as she pressed me madly to her heart."

The White Scalper: A Story of the Texan War · 第 22 / 26 章