Any one unfamiliar with his pictures who read such an account of his

work might think M. Marchand was a dull literalist, whose mere

accomplishment it is to render the similitude of objects. But such a

conclusion would be entirely wrong. However frankly M. Marchand accepts

the forms of objects, however little his normal vision distorts or

idealises them, however consciously and deliberately he chooses the

arrangement, he does build up by sheer method and artistic science a

unity which has a singularly impressive quality. I heard some one say,

in front of a still life which represented a white tablecloth, a glass

tumbler, an earthenware water-bottle and a loaf of bread, that it was

like Buddha. With such a description as I give of the picture the

appreciation sounds precious and absurd; before the picture it seems

perfectly just. For M. Marchand has attained the reward of his

inflexible honesty; his construction is so solid and unfaltering, he

builds up his designs with such massive and direct handling, that

without the slightest suggestion of emphasis, without any underlining,

the effect comes through; the material becomes expressive; he becomes a

creator, and not a mere adapter of form.

For the understanding of his personality it is interesting to consider

his Cubist period, since Marchand’s reaction to Cubism is typical of his

nature. Cubism, like S. Paul, has been all things to all men--at least

to almost all artists of the present generation. To some it has been a

doctrine and a revelation; to some it has been a convenient form of

artistic journalism; to some it has been a quick road to notoriety, to

some an aid to melodramatic effect. To M. Marchand it was just a useful

method and a gymnastic. He used it for just what it could give him as an

exercise in the organisation of form. It was to him like a system of

notation to a mathematician, a means of handling quantities which

without it would have been too elusive and too infinite to grasp. By

means of Cubism the infinity of a sphere could be reduced to half a

dozen planes, each of which he could learn to relate to all the other

planes in the picture; and the singular ease and directness of his

plastic construction seem to be due to his early practice of Cubist

methods. Having once learned by this process of willed and deliberate

analysis how to handle complex forms, he has been able to throw away the

scaffolding and to construct palpably related and completely unified

designs with something approaching the full complexity of natural forms,

though the lucid statement and the ease of handling which it actuates

testify to the effect of his apprenticeship in Cubism. Such a use of a

theory--as a method, not as a doctrine--seems to me typical of M.

Marchand’s balanced judgment, of his alert readiness to use any and

every means that could conduce to his slow and methodical development,

and hold out hopes of a continued growth.

M. Marchand, so assured, so settled an artist, is still young. In the

landscapes which he did in the South of France just before the war he

explored a peculiarly persuasive and harmonious scheme of colour, based

on warm ochres, earth reds, and dull blues. These pictures have the

envelopment and the sonorous harmony of some early Italian masters in

spite of the frank oppositions and the vigorous scaffolding of modern

design. In the later work done in the last year he shows a new sense of

colour, a new sharpness and almost an audacity, if one can imagine so

well-balanced a nature capable of audacity. He uses dull neutral

colours, the dirty white of a cloudy sky, harsh dull greens and blacks,

the obvious and unattractive colours that so frequently occur in nature;

but he uses them in such combinations, and with such accents of tone and

such subtly prepared accordances and oppositions, that these obvious

dull colours strike one as fascinating discoveries. This is the height

of artistic science, so to accept the obvious and commonplace that it

gives one the pleasant shock of paradox. It seems hardly rash to

foretell for him a solid and continually growing fame.

RETROSPECT[56]

The work of re-reading and selecting from the mass of my writings as an

art critic has inevitably brought me up against the question of its

consistency and coherence. Although I do not think that I have

republished here anything with which I entirely disagree, I cannot but

recognise that in many of these essays the emphasis lies in a different

place from where I should now put it. Fortunately I have never prided

myself upon my unchanging constancy of attitude, but unless I flatter

myself I think I can trace a certain trend of thought underlying very

different expressions of opinion. Now since that trend seems to me to be

symptomatic of modern æsthetic, and since it may perhaps explain much

that seems paradoxical in the actual situation of art, it may be

interesting to discuss its nature even at the cost of being

autobiographical.

In my work as a critic of art I have never been a pure Impressionist, a

mere recording instrument of certain sensations. I have always had some

kind of æsthetic. A certain scientific curiosity and a desire for

comprehension have impelled me at every stage to make generalisations,

to attempt some kind of logical co-ordination of my impressions. But, on

the other hand, I have never worked out for myself a complete system

such as the metaphysicians deduce from _a priori_ principles. I have

never believed that I knew what was the ultimate nature of art. My

æsthetic has been a purely practical one, a tentative expedient, an

attempt to reduce to some kind of order my æsthetic impressions up to

date. It has been held merely until such time as fresh experiences might

confirm or modify it. Moreover, I have always looked on my system with a

certain suspicion. I have recognised that if it ever formed too solid a

crust it might stop the inlets of fresh experience, and I can count

various occasions when my principles would have led me to condemn, and

when my sensibility has played the part of Balaam with the effect of

making temporary chaos of my system. That has, of course, always

rearranged itself to take in the new experience, but with each such

cataclysm it has suffered a loss of prestige. So that even in its latest

form I do not put forward my system as more than a provisional induction

from my own æsthetic experiences.

I have certainly tried to make my judgment as objective as possible, but

the critic must work with the only instrument he possesses--namely, his

own sensibility with all its personal equations. All that he can

consciously endeavour is to perfect that tool to its utmost by studying

the traditional verdicts of men of æsthetic sensibility in the past, and

by constant comparison of his own reactions with those of his

contemporaries who are specially gifted in this way. When he has done

all that he can in this direction--and I would allow him a slight bias

in favour of agreement with tradition--he is bound to accept the verdict

of his own feelings as honestly as he can. Even plain honesty in this

matter is more difficult to attain than would be admitted by those who

have never tried it. In so delicate a matter as the artistic judgment

one is liable to many accidental disturbing influences, one can scarcely

avoid temporary hypnotisms and hallucinations. One can only watch for

and try to discount these, taking every opportunity to catch one’s

sensibility unawares before it can take cover behind prejudices and

theories.

When the critic holds the result of his reaction to a work of art

clearly in view he has next to translate it into words. Here, too,

distortion is inevitable, and it is here that I have probably failed

most of accuracy, for language in the hands of one who lacks the mastery

of a poet has its own tricks, its perversities and habits. There are

things which it shies at and goes round, there are places where it runs

away and, leaving the reality which it professes to carry tumbled out at

the tail of the cart, arrives in a great pother, but without the goods.

But in spite of all these limitations and the errors they entail it

seems to me that the attempt to attain objective judgments has not

altogether failed, and that I seem to myself to have been always groping

my way towards some kind of a reasoned and practical æsthetic. Many

minds have been engaged alongside of mine in the same pursuit. I think

we may claim that partly as a result of our common efforts a rather

more intelligent attitude exists in the educated public of to-day than

obtained in the last century.

Art in England is sometimes insular, sometimes provincial. The

pre-Raphaelite movement was mainly an indigenous product. The dying

echoes of this remarkable explosion reverberated through the years of my

nonage, but when I first began to study art seriously the vital movement

was a provincial one. After the usual twenty years of delay, provincial

England had become aware of the Impressionist movement in France, and

the younger painters of promise were working under the influence of

Monet. Some of them even formulated theories of naturalism in its most

literal and extreme form. But at the same time Whistler, whose

Impressionism was of a very different stamp, had put forward the purely

decorative idea of art, and had tried in his “Ten o’clock,” perhaps too

cavalierly, to sweep away the web of ethical questions, distorted by

æsthetic prejudices, which Ruskin’s exuberant and ill-regulated mind had

spun for the British public.

The Naturalists made no attempt to explain why the exact and literal

imitation of nature should satisfy the human spirit, and the

“Decorators” failed to distinguish between agreeable sensations and

imaginative significance.

After a brief period during which I was interested in the new

possibilities opened up by the more scientific evaluation of colour

which the Impressionists practised, I came to feel more and more the

absence in their work of structural design. It was an innate desire for

this aspect of art which drove me to the study of the Old Masters and,

in particular, those of the Italian Renaissance, in the hope of

discovering from them the secret of that architectonic idea which I

missed so badly in the work of my contemporaries. I think now that a

certain amount of “cussedness” led me to exaggerate what was none the

less a genuine personal reaction. Finding myself out of touch with my

generation I took a certain pleasure in emphasising my isolation. I

always recognised fully that the only vital art of the day was that of

the Impressionists whose theories I disbelieved, and I was always able

to admit the greatness of Degas and Renoir. But many of my judgments of

modern art were too much affected by my attitude. I do not think I ever

praised Mr. Wilson Steer or Mr. Walter Sickert as much as they deserved,

and I looked with too

[Illustration:

Seurat. La Baignade

Plate XXIX.]

great indulgence on some would-be imitators of the Old Masters. But my

most serious lapse was the failure to discover the genius of Seurat (see

Plate), whose supreme merits as a designer I had every reason to

acclaim. I cannot even tell now whether I ever saw his work in the

exhibitions of the early nineties, but if I did his qualities were

hidden from me by the now transparent veil of pointillism--a

pseudo-scientific system of atmospheric colour notation in which I took

no interest.

I think I can claim that my study of the Old Masters was never much

tainted by archæological curiosity. I tried to study them in the same

spirit as I might study contemporary artists, and I always regretted

that there was no modern art capable of satisfying my predilections. I

say there was no modern art because none such was known to me, but all

the time there was one who had already worked out the problem which

seemed to me insoluble of how to use the modern vision with the

constructive design of the older masters. By some extraordinary ill luck

I managed to miss seeing Cézanne’s work till some considerable time

after his death. I had heard of him vaguely from time to time as a kind

of hidden oracle of ultra-impressionism, and, in consequence, I expected

to find myself entirely unreceptive to his art. To my intense surprise I

found myself deeply moved. I have discovered the article in which I

recorded this encounter, and though the praise I gave would sound

grudging and feeble to-day--for I was still obsessed by ideas about the

content of a work of art--I am glad to see that I was so ready to scrap

a long-cherished hypothesis in face of a new experience.

In the next few years I became increasingly interested in the art of

Cézanne and of those like Gauguin and van Goch who at that time

represented the first effects of his profound influence on modern art,

and I gradually recognised that what I had hoped for as a possible event

of some future century had already occurred, that art had begun to

recover once more the language of design and to explore its so long

neglected possibilities. Thus it happened that when at the end of 1911,

by a curious series of chances, I was in a position to organise an

exhibition at the Grafton Galleries, I seized the opportunity to bring

before the English public a selection of works conforming to the new

direction. For purposes of convenience it was necessary to give these

artists a name, and I chose, as being the vaguest and most

non-committal, the name of Post-Impressionist. This merely stated their

position in time relatively to the Impressionist movement. In conformity

with my own previous prejudices against Impressionism, I think I

underlined too much their divorce from the parent stock. I see now more

clearly their affiliation with it, but I was none the less right in

recognising their essential difference, a difference which the

subsequent development of Cubism has rendered more evident. Of late the

thesis of their fundamental opposition has been again enforced in the

writings of M. Lhote.

If I may judge by the discussions in the press to which this exhibition

gave rise, the general public failed to see that my position with regard

to this movement was capable of a logical explanation, as the result of

a consistent sensibility. I tried in vain to explain what appeared to me

so clear, that the modern movement was essentially a return to the ideas

of formal design which had been almost lost sight of in the fervid

pursuit of naturalistic representation. I found that the cultured public

which had welcomed my expositions of the works of the Italian

Renaissance now regarded me as either incredibly flippant or, for the

more charitable explanation was usually adopted, slightly insane. In

fact, I found among the cultured who had hitherto been my most eager

listeners the most inveterate and exasperated enemies of the new

movement. The accusation of anarchism was constantly made. From an

æsthetic point of view this was, of course, the exact opposite of the

truth, and I was for long puzzled to find the explanation of so

paradoxical an opinion and so violent an enmity. I now see that my crime

had been to strike at the vested emotional interests. These people felt

instinctively that their special culture was one of their social assets.

That to be able to speak glibly of Tang and Ming, of Amico di Sandro and

Baldovinetti, gave them a social standing and a distinctive cachet. This

showed me that we had all along been labouring under a mutual

misunderstanding, _i.e._ that we had admired the Italian primitives for

quite different reasons. It was felt that one could only appreciate

Amico di Sandro when one had acquired a certain considerable mass of

erudition and given a great deal of time and attention, but to admire a

Matisse required only a certain sensibility. One could feel fairly sure

that one’s maid could not rival one in the former case, but might by a

mere haphazard gift of Providence

[Illustration:

Derain. Still Life Author’s Collection

Plate XXX.]

surpass one in the second. So that the accusation of revolutionary

anarchism was due to a social rather than an æsthetic prejudice. In any

case the cultured public was determined to look upon Cézanne as an

incompetent bungler, and upon the whole movement as madly revolutionary.

Nothing I could say would induce people to look calmly enough at these

pictures to see how closely they followed tradition, or how great a

familiarity with the Italian primitives was displayed in their work. Now

that Matisse has become a safe investment for persons of taste, and that

Picasso and Derain have delighted the miscellaneous audience of the

London Music Halls with their designs for the Russian Ballet, it will be

difficult for people to believe in the vehemence of the indignation

which greeted the first sight of their works in England.

In contrast to its effect on the cultured public the Post-Impressionist

exhibition aroused a keen interest among a few of the younger English

artists and their friends. With them I began to discuss the problems of

æsthetic that the contemplation of these works forced upon us.

But before explaining the effects of these discussions upon my æsthetic

theory I must return to consider the generalisations which I had made

from my æsthetic experiences up to this point.

In my youth all speculations on æsthetic had revolved with wearisome

persistence around the question of the nature of beauty. Like our

predecessors we sought for the criteria of the beautiful, whether in art

or nature. And always this search led to a tangle of contradictions or

else to metaphysical ideas so vague as to be inapplicable to concrete

cases.

It was Tolstoy’s genius that delivered us from this _impasse_, and I

think that one may date from the appearance of “What is Art?” the

beginning of fruitful speculation in æsthetic. It was not indeed

Tolstoy’s preposterous valuation of works of art that counted for us,

but his luminous criticism of past æsthetic systems, above all, his

suggestions that art had no special or necessary concern with what is

beautiful in nature, that the fact that Greek sculpture had run

prematurely to decay through an extreme and non-æsthetic admiration of

beauty in the human figure afforded no reason why we should for ever

remain victims of their error.

It became clear that we had confused two distinct uses of the word

beautiful, that when we used beauty to describe a favourable æsthetic

judgment on a work of art we meant something quite different from our

praise of a woman, a sunset or a horse as beautiful. Tolstoy saw that

the essence of art was that it was a means of communication between

human beings. He conceived it to be _par excellence_ the language of

emotion. It was at this point that his moral bias led him to the strange

conclusion that the value of a work of art corresponded to the moral

value of the emotion expressed. Fortunately he showed by an application

of his theory to actual works of art to what absurdities it led. What

remained of immense importance was the idea that a work of art was not

the record of beauty already existent elsewhere, but the expression of

an emotion felt by the artist and conveyed to the spectator.

The next question was, Of what kind of emotions is art the expression?

Is love poetry the expression of the emotion of love, tragedy the

expression of pity and fear, and so forth? Clearly the expression in art

has some similarity to the expression of these emotions in actual life,

but it is never identical. It is evident that the artist feels these

emotions in a special manner, that he is not entirely under their

influence, but sufficiently withdrawn to contemplate and comprehend

them. My “Essay in Æsthetic” here reprinted, elaborates this point of

view, and in a course of unpublished lectures I endeavoured to divide

works of visual art according to the emotional point of view, adopting

the classification already existing in poetry into Epic, Dramatic,

Lyric, and Comedic.

I conceived the form of the work of art to be its most essential

quality, but I believed this form to be the direct outcome of an

apprehension of some emotion of actual life by the artist, although, no

doubt, that apprehension was of a special and peculiar kind and implied

a certain detachment. I also conceived that the spectator in

contemplating the form must inevitably travel in an opposite direction

along the same road which the artist had taken, and himself feel the

original emotion. I conceived the form and the emotion which it conveyed

as being inextricably bound together in the æsthetic whole.

About the time I had arrived at these conclusions the discussion of

æsthetic stimulated by the appearance of Post-Impressionism began. It

became evident through these discussions that some artists who were

peculiarly sensitive to the formal relations of works of art, and who

were deeply moved by them, had almost no sense of the emotions which I

had supposed them to convey. Since it was impossible in these cases to

doubt the genuineness of the æsthetic reaction it became evident that I

had not pushed the analysis of works of art far enough, had not

disentangled the purely æsthetic elements from certain accompanying

accessories.

It was, I think, the observation of these cases of reaction to pure form

that led Mr. Clive Bell in his book, “Art,” to put forward the

hypothesis that however much the emotions of life might appear to play a

part in the work of art, the artist was really not concerned with them,

but only with the expression of a special and unique kind of emotion,

the æsthetic emotion. A work of art had the peculiar property of

conveying the æsthetic emotion, and it did this in virtue of having

“significant form.” He also declared that representation of nature was

entirely irrelevant to this and that a picture might be completely

non-representative.

This last view seemed to me always to go too far since any, even the

slightest, suggestion of the third dimension in a picture must be due to

some element of representation. What I think has resulted from Mr. Clive

Bell’s book, and the discussions which it has aroused on this point is

that the artist is free to choose any degree of representational

accuracy which suits the expression of his feeling. That no single fact,

or set of facts, about nature can be held to be obligatory for artistic

form. Also one might add as an empirical observation that the greatest

art seems to concern itself most with the universal aspects of natural

form, to be the least pre-occupied with particulars. The greatest

artists appear to be most sensitive to those qualities of natural

objects which are the least obvious in ordinary life precisely because,

being common to all visible objects, they do not serve as marks of

distinction and recognition.

With regard to the expression of emotion in works of art I think that

Mr. Bell’s sharp challenge to the usually accepted view of art as

expressing the emotions of life has been of great value. It has led to

an attempt to isolate the purely æsthetic feeling from the whole complex

of feelings which may and generally do accompany the æsthetic feeling

when we regard a work of art.

Let us take as an example of what I mean Raphael’s “Transfiguration,”

which a hundred years ago was perhaps the most admired picture in the

world, and twenty years ago was one of the most neglected. It is at once

apparent that this picture makes a very complex appeal to the mind and

feelings. To those who are familiar with the Gospel story of Christ it

brings together in a single composition two different events which

occurred simultaneously at different places, the Transfiguration of

Christ and the unsuccessful attempt of the Disciples during His absence

to heal the lunatic boy. This at once arouses a number of complex ideas

about which the intellect and feelings may occupy themselves. Goethe’s

remark on the picture is instructive from this point of view. “It is

remarkable,” he says, “that any one has ever ventured to query the

essential unity of such a composition. How can the upper part be

separated from the lower? The two form one whole. Below the suffering

and the needy, above the powerful and helpful--mutually dependent,

mutually illustrative.”

It will be seen at once what an immense complex of feelings

interpenetrating and mutually affecting one another such a work sets up

in the mind of a Christian spectator, and all this merely by the content

of the picture, its subject, the dramatic story it tells.

Now if our Christian spectator has also a knowledge of human nature he

will be struck by the fact that these figures, especially in the lower

group, are all extremely incongruous with any idea he is likely to have

formed of the people who surrounded Christ in the Gospel narrative. And

according to his prepossessions he is likely to be shocked or pleased to

find instead of the poor and unsophisticated peasants and fisherfolk who

followed Christ, a number of noble, dignified, and academic gentlemen in

impossible garments and purely theatrical poses. Again the

representation merely as representation, will set up a number of

feelings and perhaps of critical thoughts dependent upon innumerable

associated ideas in the spectator’s mind.

Vision and Design · 第 17 / 19 段