CHAPTER XIII

"I'm mad!" he thought, as, after a hasty meal at a restaurant in

the town, he walked along the Hooge Weg to Scheveningen through the

shrieking winter night.

The leafless branches lashed tragically to and fro, as though sweeping

the scudding clouds; and the street-lamps seemed like ghostly eyes

blinking here and there in the fitful darkness....

"I'm mad! Why did I tell her all that, I ... I who can never talk

to women?"

He was walking against the wind, angry with himself and angry with the

wind when it barred his way with its widespread hindering arms. The

wind whistled very high in the air, along the topmost leafless boughs;

and the boughs broke off, as though at the touch of angry fingers,

and scattered all around him; and sometimes a heavier branch fell,

black, right at his feet. He walked on--his legs were stronger than

the wind barring his way, tugging at his flapping coat--walked with

his hands in his pockets, his collar turned up, his hat pulled over

his eyes; and he walked on and on without an object, only with an

eager craving for the sea, for sea and air and wind, to blow and

wash everything out of his brain, which otherwise would be sick with

dreaming.... Was he still such a dreamer, even though all the rest

of his life belied his dreams? What did he mean by suddenly going

to that woman, apologizing to her that afternoon because he didn't

know how to talk and then suddenly talking, talking like a boy,

telling her things--shadowy things of the past--which he had never

told to anybody, because they were not things to be told, because,

once told, they ceased to exist?... What interest did she take

in his childish games and his childish dreams?... He had probably

bored her: perhaps she had laughed at him--the cynical little laugh

of the society-woman--and at his really too-ridiculous simplicity,

the simplicity of a man who had thought and worked and lived and who

had yet always remained a child ... in certain little corners of his

soul.... He was so much ashamed at the recollection of all that he

had dared to say to her, so much ashamed of the irresistible impulse

which had driven him to speak to her, at such length, of his childhood

and his childish imaginings, that he was now--as though to regain

mastery of himself after the strange spell of her presence--that he

was now fighting with the wind, to make himself feel strong again

and a man.... The wind clung howling to his body, dragged itself by

his legs, struck him blinding blows in the face, but he walked on:

his strong legs walked on, with a sharp, regular step, ever mightier

than the wind, which he trod under foot and kicked out of his path....

"I don't know what it was," he thought, "but, once I was alone with

her, I had ... I had to say it.... How can I be of any use in the

world, when I am such a dreamer?... Women! Have women ever woven

into my life anything beyond the most commonplace threads? Have I

ever confided in a woman before, or felt that irresistible impulse

to open my heart, as I did this afternoon, in that weak moment of

enchantment? Why to her, why to her? Why not to others, before her,

and why first to her?... Must my life always be this clumsy groping

with dreams on one side and facts on the other? But why, why should

I have spoken like that: what was the overpowering impulse that made

me tell her those strange things, that made it impossible for me to

do anything else? Are our actions then so independent of ourselves

that we just behave according to the laws of the most secret forces

in and above us?... Do I know what it was in me that made me speak

like that, that compelled me to speak like that? It was like an

irresistible temptation, it was like a path that sloped down to

delectable valleys and it was as if angels or demons--I don't know

which--pushed and pushed me and whispered, 'Tell it all ... and

go down the path.... You'll see how beautiful it is, you'll see how

beautiful it becomes!' She ... just listened, without speaking, without

moving. What did she think? Nothing, most likely. She heard nothing,

she felt nothing. If she's thinking of me now, she thinks of me as

a madman, or at least a crank.... What is she? She has been a woman

of the world, of just that world which I hate.... What has her life

been? She married a man much older than herself, out of vanity. Then a

moment of passion, between her and Hans.... What else has there been,

what else is there in her? Nothing! How utterly small they all are,

these people who don't think, who don't live: who exist like dolls,

with dolls' brains and dolls' souls, in a dolls' world! What am I

doing among them? Oh, not that I'm big; not that I am worth more than

they, but, if I am to do anything--for the world--I must live among

real people, different people from them ... or I must live alone,

wrapped in myself!... That has always been the everlasting seesaw:

doing, dreaming, doing, dreaming.... But there has never been that

temptation, that beckoning towards delectable valleys of oblivion

and that luxury of allowing myself to be drawn along as though by

soul-magnetism, by the strange sympathy of a woman's soul!... Is it

then so, in reality! Is it merely a mirage of love? Love has never come

into my life: have I ever known what it was? Is there one woman then,

only one? Can we find, even late, like this?... Oh, I wish that this

wind would blow all this uncertainty, all these vapourings out of my

head and my heart ... and leave me strong and simple ... to act alone,

to act alone!... And now I will not think about it any more...."

And he quickened his pace and fought more vigorously against the wind,

with a wrestler's vigour, and, when at last he saw the sea, foaming

pale under the black pall of cloud and roaring with a thousand voices,

he thought:

"It all came from one moment of foolishness. It had no real

existence. I spoke as I should not have spoken, but what I said was

nothing and is being blown out of my heart and out of my head at this

very moment...."

But, the next day, waking from a calm sleep, he asked himself:

"Is it not just the unutterable things in us that matter more than

anything else to us ... and to those who made us divine them?..."

The Later Life · 第 13 / 31 章