"My arrival, the decided tone of my speech, made the wild troop

hesitate for a minute; but immediately afterwards a scornful horse

laugh resounded. Naturally strong, indignation gave me double force.

With a powerful blow of the fist I compelled the biggest of them, who

had got tight hold of the poor sufferer, to let him go. I disengaged

the little pale Jew-boy who was bleeding at mouth and nose, and whilst

I encircled him with my left arm, I threatened with the right to fling

into the river whoever dared come near us with hostile intention.

Twenty strong clenched fists let fly at me. I accepted the unequal

struggle with superior numbers, and they soon perceived that they had

to do with an antagonist, at least much surpassing any single one of

them in strength.... I resisted till my call for assistance brought up

some Jews who fetched the watch. The wild troop dispersed on their

arrival with a loud shout, and I carried, though myself bleeding from

many wounds, the fainting boy to the door of his house. The boy was

your father dear Schlome; Carpel Sachs, son of the wealthy Beer

Sachs.--Arrived at home, as soon as I had told my father what had

happened, I fell down and fainted.... My father poured some drops from

a flask into my wounds, kissed the blood from my face and smiled

kindly.--I was well again, I was happy! Next Friday the wealthy Reb

Beer Sachs sent me a beautiful new Sabbath-dress and three gold-pieces,

but the present was resolutely refused. The little Carpel had, in

consequence of the fright and the ill usage he had been exposed to,

been obliged to keep his bed for a week. The first time that he was

allowed to leave the house he came to thank me. The tears in his eyes,

the profound gratitude, the beautiful words with which the dear boy

knew how to give such a true and warm expression of this feeling, won

my heart. Carpel asked if he might often visit us, and as my father had

no objection to make, Carpel came to us as often as he had time, and a

firm bond of love and friendship was knitted between us, in which my

brother, also a noble-looking handsome boy took the warmest sympathy.

Carpel looked upon me, not unjustly, as his preserver, and his to a

certain extent respectful behaviour towards me, that he kept up even to

old age, caused almost the only difference in our kindly intercourse.

On the occasion of his frequent visits he not unseldom took part in our

lessons, and on his side only regretted that we, my brother and I,

could not make up our minds to come to his house; but the present of

the wealthy Reb Beer Sachs, who had never considered it necessary to

thank me in person for the real service which I had rendered his son,

had wounded us too deeply; and so it happened, that he scarcely knew

his son's preserver by sight.

"We boys spent our time monotonously and quietly, our life was now made

beautiful by the love of our little friend Carpel. But on a sudden the

hardest blow that could befall us, destroyed our calm happiness. It was

that feast of atonement when I and my brother, as we should in a few

days be thirteen years old; were fasting for the first time. The day

was declining, the departing sunbeams cast their red light, that

gradually faded before the advancing darkness, through the lofty narrow

windows of the Old-Synagogue, and the tapers were already dimly

burning. A profound silence prevailed in the vast space filled with

worshippers, when my father stepped to the desk to offer the appointed

evening prayer. I myself, though weary and excited, leant against the

marble enchased wall which incloses the steps that lead up to the

tabernacle in order to look my father in the face as I listened. He was

a wonderfully glorious man and at that moment was like an angel. Thus

had my childish spirit pictured the Prophet Elias!--His form was tall

and unbowed. The dark beard, but scantily sprinkled with grey, fell

down upon his breast and curved strikingly upwards against the long

white robe, while the locks of his hair, which forced their way from

under his turban, were already shining in the silvery glimmer. His

noble face now bore a stamp of the deepest devotion, and over his

flashing eyes, whose glance kindled enthusiasm, there glowed a dark

purple flame in the centre of his forehead. The prayers on the day of

atonement are striking, but in my father's mouth they made an

extraordinary impression. He did not look into the prayer-book that

laid open before him, but gazed heavenwards, so that it seemed as if

what he was saying came from the inspiration of the moment, as if he

was a divinely inspired seer. Every word that sounded with the full

melody of his voice from his lips penetrated victoriously and

irresistibly into the hearts of all present. As he repeated the

confession of sins with agitating expressiveness all were melted into

tears, and when on the other hand he gave utterance in prayer to a

devout trust in God's mercy, all felt exalted and strengthened. At

length he came to the end. With pious confidence in God he intoned

seven times at the top of his voice: 'The everlasting is our God' and

as the thousand voiced loud chorus of all who were present broke

magnificently against the vault of God's temple, my father sank

suddenly down:--I caught him in my arms....

"'I die,' he said in a feeble but audible voice. 'Lord of this

world! my father dared to breathe his life away upon the scaffold

for the glory of Thy holy name.--Me Thou hast not accounted worthy

of this favour.... but Thou permittest me to die here, on holy

ground, reconciled to Thee, at the conclusion of the festival of

atonement.--Father of all I thank thee!'--then he signed to my brother

also to draw near him, and said in faint dying voice that grew ever

weaker and weaker: 'My children, time presses.... Your mother rests in

the grave at Cologne.... In Prague, as attendant in this consecrated

house, I have passed the loveliest most tranquil years of my life....

Love one another.... sorrow not, despair not!... What God doeth that is

well done.... this world is but the vestibule of the next, bear this

ever in mind, and some day _on your own deathbeds inculcate it on your

children_--a benediction--a faint 'Hear oh Israel,' and the noble man

was no more!

"The day but one after we stood weeping at his grave as we returned to

our now desolate house, I asked my brother: 'What shall we do now?' The

sensible boy fixed his bright eyes upon me. 'Didst thou not hear what

our father said at his decease? Your mother lies buried in Cologne ...

We have prayed to-day at our father's grave, shall we not also visit

the last resting-place of our dear forsaken mother?'

"'Yes, yes dear, brother,' I cried, casting myself with loud sobs on

his breast, 'to Cologne, to Cologne, to our mother's grave.'

"During the seven days of mourning we arranged that directly after the

feast of tents we would start on our long journey. To our single friend

the little Carpel we made known our intention to his deep and infelt

regret. Tears rose in the poor boy's eyes, but he repressed them like a

man, that he might not vex us still more. On the feast of Tabernacles

we both, my brother and I, kept our 13th birthday. It was just the day

on which expositions are made. We attended the early service and got

ourselves called upon to expound. Then we went to the burial ground,

where the rulers of the Old-synagogue had caused a handsome gravestone

to be erected to my father, on which a bunch of grapes and the symbols

of a Levite were chiselled.... and then with slender bundle on back and

staff in hand went forth from the gate. Carpel accompanied us for an

hour. He pressed a small purse into the hand of each of us, and assured

us, that it consisted entirely of his own savings and that he had said

nothing to his father about this present. Then we renewed once more our

covenant of eternal friendship....

"'Forget me not, dear friends,' said Carpel as he took farewell....

'Mosche! I thank thee once more; we are still boys, but shall some day

be men, do not forget, Mosche; that in Prague you have a friend, whose

life you have saved, who is for ever thy debtor, who is prepared every

moment of his life to pay the heavy debt.... Forget me not, as I will

never forget thee! Carpel kissed me, my brother, then flung himself

once more sobbing aloud on my breast. Exerting all the force of my soul

I at length tore myself away.... We set off, Carpel sat himself down

upon a hillock and gazed weeping after us.... He was very sorry for

us.... We were so lonely, so forsaken. Father and mother lying in

the grave, and our one faithful little friend staying behind in

despair!--Ignorant of the road we wandered over all Germany. We

experienced many a sorrow, many a pain, but were sometimes entertained

compassionately and sympathetically. After a difficult journey of many

months we at length arrived at the end of our travel, at Cologne. Our

hearts beat high as we passed through the city-gate. But the unwonted

fatigues of the long way, had exhausted my brother's strength, and

the poor boy fell down, sick and worn out, in the open street. I was

alone with him in a strange city, my burning eyes sought help

despairingly--then God sent us a preserver. An elderly gentleman

stepped out of the house on the threshold of which my brother was lying

unconscious.

"'A sick child in the open street?' he enquired, 'who is the boy?'

"'It is my brother,' I answered shyly, 'we are orphans, we have come

from far away out of Bohemia, to visit our mother's grave....'

"'Carry the boy into the room upstairs,' was the gentleman's order,

'lay him in bed, let him have some broth, I will attend to him

directly....'

"'We are Jew-boys, gracious Sir,' I cried quickly.

"'I too am a Jew,' smiled the worthy man, 'I am Baruch Suess, favourite

physician to our gracious Elector, the Archbishop of Cologne.'"

Gabriel shuddered but read on:--

"Bustling servants carried my sick brother up the broad stairs into a

splendidly furnished room and laid him in bed. I stayed with my

brother. The noble humane Baruch Suess examined him with the greatest

attention and found that he was lying sick of an inflammatory fever,

that he probably would require nothing but complete repose, and

that it would not be possible to form a decided opinion as to the

further progress of the disorder till after a lapse of one and twenty

days.--Suddenly fresh childs' voices were heard at the door, which was

pulled open and two lovely maidens peeped into the room. The roguish

smile on their face rapidly yielded to the deepest emotion, as their

father enjoined silence by a sign, and informed them in a low voice

that they must give up their room for the present to a poor parentless

boy, who had fallen suddenly ill in the street. _The two maidens were

the daughters of Baruch Suess, Miriam and Perl_."

The manuscript escaped from Gabriel's nervously trembling hand. Must

the memory of his grandfather, of his mother, just to-day, in the hour

when, obstinately advancing, he wished to cut off the last possibility

of retreat, must it just to-day be awakened in him in such a strange,

unexpected, he was obliged reluctantly to admit, in such an almost

miraculous manner? Was he perhaps to discover in this writing, that a

curious accident had played into his hands at a critical moment, a

solution of the mystery of his birth? And if he did find it, should he

account all these remarkable coincidences as chance, or rather as a

wonderful proof of that all powerful providence which he had often so

defiantly challenged? These thoughts assailed Gabriel with all the

compass of their fearful import, and worked upon him all the more

effectually, as the tide of the swiftly succeeding events of the day

was calculated to shake the strongest determination. He paced

impetuously up and down the room. "I must not read further," he

muttered to himself, "till I have embraced a resolution. If I should

find a disclosure about my father in this manuscript, if I durst hope

that he would fold me in his arms, that he would press me lovingly to

his breast, Gabriel, what in the whole past, what in the future would

matter unto you? If I could find my father, if I could find him such as

I have always pictured him to myself in the short moments of blissful

dreams, if such I could fold him in my arms--though it were but

for the most infinitesimal instant of time that the human mind can

conceive--_God_!"

Gabriel's passionate excitement had attained a height that may easily

be imagined. In the most violent excess of a feeling that eagerly

sought an escape he had uttered the word, that, at least in his

self-communings, had not passed his lips for a long series of years,

and he almost shuddered, as the strange sound fell, if involuntarily,

almost believingly from his mouth....

"But if he be dead, and gone," cried Gabriel, looking up suddenly

almost joyfully, "if I should learn precisely out of this manuscript,

that he is irrecoverably lost to me.... if then no other tie than

vengeance, continues to bind me to this life, _then_, _then_, ... my

purpose remains immoveable."

He sat down, and his eyes could not fly over the somewhat faded

characters with sufficient swiftness. He read on:--

"My brother was taken the best care of. Death had once ravished from

our benefactor Baruch Suess two hopeful boys in one week. These boys

must have been of about our age, and this circumstance heightened the

sympathy that his noble heart felt for us, especially for my sick

brother.--It happened just as Baruch Suess had prophesied. For three

weeks my brother lay in fever and delirium: on the twenty first day he

dropped for the first time into a profound and peaceful slumber. Suess

waited for the sick child's waking with almost fatherly compassion. At

length my poor brother to my inexpressible delight opened his beautiful

dark eyes, raised himself in bed, and looked about him in wonderment.

'Where are we? Mosche!' he asked in a feeble trembling voice. I threw

myself passionately on to his neck and my tears bedewed his pale sunken

cheeks.

"'Thou hast been ill, poor child,' said Suess, 'God has permitted thy

recovery, thou must be grateful to him.'

"I related with an overflowing feeling of gratitude, with how much

goodness our benefactor had behaved towards us, and as my brother

seized the noble man's hand in deep emotion, pressed it to his

quivering lips, and vainly struggled after words to express his

heartfelt thanks, a strange convulsive movement passed over the face of

Suess, and his eyes filled with tears.... 'You are dear good boys!' he

said, profoundly agitated.... The memory of his two early lost sons may

have combined with the warm sympathy of his own great heart. He hurried

out of the room, that he might not depress the spirits of the

convalescent by his unwonted emotion. We remained alone. At this moment

we felt ourselves infinitely calmed, we did not stand any longer so

entirely alone, so entirely forsaken! Suess allowed the convalescent to

take fresh air in the garden attached to his house, and it was there,

that we became better acquainted with his daughters. They were probably

rather younger than ourselves. Both of them, but especially Miriam the

elder, had been endowed with the most excellent natural gifts. Their

extraordinary and, especially for maidens of their age, almost

unparalleled beauty most perfectly harmonised with a subtle,

comprehensive, deeply penetrating intellect, with a disposition that

seemed formed to be a shining example to youthful womanhood. The

friendly, confiding, almost sisterly behaviour of the girls which their

good father manifestly approved of, made a profound, inerasable

impression upon us.

"So long as my brother was not quite recovered, we dared not think of

accomplishing the aim of our journey, of visiting our mother's grave.

It cost me a severe struggle, not to hasten alone to the burial ground,

but it would have vexed my poor brother, and I loved him so fervently!

"At last he was strong enough.... we walked out to the burial ground.

Our father had given us a sufficient description of the stone that

covered our mother's grave; we found it easily, and the long desired

aim of our journey was reached. The frame of mind in which we found

ourselves I cannot paint to you, my dear children? The most reverential

fear, the most sorrowful emotion seized powerfully hold of our young

minds.... We prayed long and softly, and when at length we were forced

to tear ourselves away in order to return home, we flung ourselves with

loud sobs into each other's arms. 'We have no father, no mother, ...'

said my brother, deeply moved. 'I have only thee, thou hast only me!--I

will love thee for ever, for ever, I will never forsake thee, never!

Brother, love me too, as I love thee!...'

"I could not answer from excitement. I folded him impetuously to my

loud-beating heart, and pressed my hot lips to his pale forehead, on

which at that instant a bright streak of flame was burning. The firm

bond of brotherly love was to be knitted if possible still more

closely, the beautiful covenant was anew concluded, in a sacred hour,

in a spot that was infinitely holy to us children!

"'What will you do now?' asked Suess, when we returned, grave and

agitated, to his house. This question surprised us. Since our father's

death we had entertained no other thought, could not have grasped any

other thought than to pray at our mother's grave. It had so entirely

filled our young minds, had kept our spirits in such perpetual

excitement, that we had not even for a moment considered what was to

come after, that we now for the first time cast a scrutinising look

upon our future. We stood with downcast eyes for a while in silence

before Suess. My brother recovered himself first. 'What do we propose to

do?' he repeated.--'Before anything else to render thanks to you, dear

benefactor, for your inexpressible goodness, for the kindness, for the

fatherly affection that you have devoted to us poor forsaken orphans in

such abundant measure, to thank you for tending me a poor boy, and with

God's assistance healing me in a sore sickness--to thank you, ye dear

good girls for your compassion, for that ye were not proud towards the

poor stranger boys, that you weeped when I was sick and rejoiced, when

the good God let me recover,--for that you were kind to us as sisters,

you rich beautiful maidens to us poor, poor boys!' ... and next he

continued after a short pause during which he strove to overcome his

deep emotion, and swallowed with an effort his hot tears, next we shall

pursue our journey, go to some school, study God's word, and endeavour

to become worthy of our father Reb Jizchok Meduro, to become worthy of

our grandfather, who ended his life heroically upon the scaffold, in

remembrance of whom the fiery mark sparkles on our forehead in moments

of sanctification!'

"My brother ceased; he was glorious to look upon, his eyes flashed

beaming with soul, and the fiery mark of which he spoke, even then rose

splendidly and contrasted with the pale, still somewhat sickly, child's

face, with the pure forehead white as alabaster.--I gazed with a sad

fraternal pride on my twin-brother, who seemed to draw his words in

strange wise out of his breast. The two girls sobbed softly, and Baruch

Suess required some time to collect himself.

"'I will not let you go, you dear fine boys,' he cried, 'never, no

never God forbid that I should let you go out into the wide world,

forsaken, orphaned. Seeing that a fortunate dispensation caused you to

cross my threshold, you must now remain with me. I too had once two

beautiful good boys.... The Lord hath taken them from me. Will you

supply their place to me? Will you be my sons, will you be the brothers

of these girls?'

"This unlooked for offer took us by surprise. The blissful feeling that

we had suddenly, unexpectedly, found a new home struggled with an

innate proud reluctance to accept a benefit for which we could make no

return save our boundless gratitude.--We wavered for an instant and

knew not what reply to make; but when Miriam grasping our hands with

tearful eye and trembling voice implored us not to go away, to stay

with her father--it seemed to us as if no opposition could be thought

of; we stayed.

"Baruch Suess treated us ever with fatherly kindness, and we always

succeeded in preserving his favour. Our late father had already

initiated us in the study of God's word, and so it came to pass, that

in spite of our youth we had soon made rapid progress. In the house of

Suess we had now full leisure to indulge in our wonted occupations. All

our wants were cared for in the kindest manner, and we soon felt as

much at home as in the house of our parents--Baruch Suess was besides so

good as to let us be instructed in those sciences, of which our father

in the tenderest years of our boyhood had only been able to give us the

first indications. His exertions in our favour had the best

consequences. The examples of our forefathers continually hovered

before our souls, and urged us to the greatest industry, to the highest

sacrifices. We were soon proposed as a brilliant pattern to the Jewish

youth, not only in Cologne, but in the whole Rhine-country--our names

were every where mentioned with distinction, and Baruch Suess felt

himself thereby richly rewarded. We lived happily and contentedly, and

grew up.--I may now when all that is over say so--two splendid youths,

equally well developed in mind and body, while Miriam and Perl

blossomed into exquisitely lovely young women.

Gabriel: A Story of the Jews in Prague · 第 11 / 15 段