"God forbid," cried Schlemmersdorf; "we are bringing the remnant of the

army about seventeen battalions to you; the fugitives at the first

blast of the trumpet will return to their standards, Mannsfield's

flying division stands ready for battle in rear of the enemy, eight

thousand fresh troops in support have arrived from Hungary and have

already reached Brandeis.... Only give orders for the gates to be shut,

and for the burghers to arm and the city can hold out against a long

siege."

"What do _you_ think, Prince?" Frederick turned to Anhalt. He shrugged

his shoulders. "Advise me, gentlemen, advise me, what is your opinion?"

cried Frederick almost imploringly, "what should be done?"

"First of all," observed Bubna with a side glance at Anhalt, "a brave

general must be nominated to conduct the defence of the city...."

"You have requested my advice, gracious Sire!" Anhalt now continued,

"well then, the open street is a bad place for a serious consultation:

permit me to accompany you to the castle, there we will think the

matter over...."

The battle lost had not diminished Anhalt's influence over the feeble

Frederick. The Palatine turned his horse, and accompanied by Anhalt,

Hohenlohe and Schlemmersdorf, rode to the Hradschin. Bubna looked after

them in bitter wrath.

"What do you think of doing, Bitter?" enquired Bubna after a long and

painful pause.

"At all events I shall remain to-night in the city," replied Gabriel,

"to-morrow we shall hear, what sort of a plan Frederick's council has

hatched, and I shall guide myself accordingly.... It is settled that

our Mannsfield shall continue the war, even if Frederick concludes a

peace. Whatever happens, I intend to share Mannsfield's fate."

"You are no Bohemian, Bitter! you are free.... but I, I, ... I love

not Frederick, I esteem him not:--but the diet has elected him: if he

is obliged to leave Prague a fugitive, I must go with him, I cannot act

otherwise. Only when he has obtained a secure retreat, shall I join

Mannsfield--therefore Bitter, farewell!"

Gabriel pressed Bubna's hand, but suddenly the old soldier threw his

arms passionately round Gabriel's neck and kissed him repeatedly with

impetuosity. "You saved my life at the skirmish of Netolitz," he said,

"I have never thanked you for doing it. I always believed that I should

some day repay the old debt. But our paths divide--Bitter! we are

approaching a period, insecure, and prolific of disorder: ... The

immediate future may bring death to us, I do not know whether we shall

ever meet again. Bitter! I feel as if I shall never see thee more.... I

thank thee.... farewell!"

Bubna tore himself away by a violent effort, his rough powerful voice

shook, large tears flowed slowly over his powder-blackened face.

Without leaving Gabriel time to reply, he spurred off in the direction

of the Hradschin. But once more he halted and making a signal with his

hand, cried, "farewell, Bitter, for ever!"

Gabriel could make no answer from emotion, and was obliged almost to

cling to his horse's neck to prevent rocking in his seat.--That strange

flutter within him of a sad presentiment of death, when Schlemmersdorf

called him to the field, had disappeared in the heat of the fight, but

was again powerfully excited when he had stood in single combat against

the awful Pappenheim. For a moment he had given himself up as lost

beyond redemption. But he had conquered, he had returned without a

wound, safe and sound to Prague: it seemed to him as though he had

risen superior to destiny. A bold violent feeling of self-confidence in

his strength attained to its highest pitch, and spite of bitter

discontent for the lost battle, he still smiled within himself at the

childish terrors to which he had given way. But Bubna's leave-taking,

the gloomy presentiment, which the aged, gallant veteran steeled in

many a battle had undoubtedly given voice to, and which Gabriel had

involuntarily referred to himself, had once again violently shaken him.

In swift course, as though to leave his gloomy thoughts behind, he

spurred over the bridge into the Altstadt, and first held rein in the

Marienplatz before his residence. His devoted armourer was waiting for

him impatiently at the gate.

"Thank God, gracious Sir, you live; you are not wounded.... The battle

is lost, is it not?"

Gabriel hurried, without heeding the armourer's words up the steps and

beckoned him to follow. Gabriel threw himself into an arm chair, the

armourer stood straight as a taper before him, expecting his orders.

"Martin!" began the General after a long reflection; "you have always

been faithful to me, from my heart I thank you for it--you must do me

one more service, perhaps the last. This night will decide the fate of

Prague, of the whole country. I do not doubt that Frederick will follow

the whispered suggestions of his council, will fly; ... in that case

the ensuing morning must not find me in Prague.... I dare not fall

alive into the hands of the Imperialists...."

"Only, gracious Sir, fly," interposed Martin, rubbing the back of his

hand across his moist eyes; "don't lose a moment!"

"No, Martin! I must stay here to-night, I _must_ Martin!" he repeated

impetuously, as if the man had contradicted him; then rapidly paced the

chamber, and said softly to himself. "How, if Frederick were cowardly

and wicked enough to open at once and instantly the gates of Prague for

the entrance of the enemy.--How if I, the outlaw, should fall alive

into the hands of the Imperialists, if I, born in ignominy, should die

ignominiously by the hand of the executioner, should die without having

avenged myself; ... No, no, I stay in Prague at all hazards, I _must_

revenge myself.... and then?... surely I have a trusty sword, I will

never fall alive into the hands of my enemy.... Martin!" he said aloud,

"in every event let two of the dragoons who accompanied me to Prague,

wait for me to-morrow morning early at the Schweinthor well armed and

with a saddled horse. If in the course of the night the city is put

into a state of defence, it will be announced to the burghers and you

will hear of it. If this is not the case, we must conclude that

Frederick gives up all idea of resistance, surrenders his crown.--The

best plan will be for you to go to the Hradschin and watch carefully

whether the Palatine takes flight. No carriage can pass out of the city

unperceived. To-morrow at daybreak you come to the gate and make your

report to me. If the city is given up, I shall go to Brandeis to meet

the Hungarian reinforcements, endeavour to form a junction between them

and Mannsfield, and the war begins anew.--If the Imperialists march in,

they will seek me; say that I escaped with the Palatine."

"Gracious Sir!" cried Martin, "fly at once, tarry not a moment. I will

fly with you, I will never forsake you."

"What is the matter with you?" said Gabriel, moved in spite of the

disorder of his spirits by the armourer's proposal. "You are now a

domiciled citizen of Prague, no one will trouble himself about you, and

when the first storm, which will only touch lofty heads, has blown

itself out, you can go on with your business in peace. Consider, old

man! you have only one leg, you are no longer young, a soldier's life

is no longer suitable for you.... or are you afraid lest they should

pay you out for your fidelity to me? No, Martin! there is no fear of

that, they do not know of it, and even if they did know!..."

"No, it is not that, gracious Sir," replied Martin; "I only fear on

your account. Why will you pass this night in Prague?... fly at once!"

"I _cannot_, Martin! I _cannot_," said Gabriel; "it will be time enough

to fly to-morrow.... I adhere to the directions that I have given. Now

leave me alone, I have still matters to think over.--We shall see one

another to-morrow."

Martin lingered yet another moment. "Gracious Sir!" he said.

"Do you still wish to say anything?... Yes, I recollect, I must reward

you for your faithful service, and to-morrow in my hurry I might forget

it ..." Gabriel began to unlock a cabinet.

"For God's sake. Sir! How could you misunderstand me so? that is not

what I desire, I am rich enough:--but grant me this favour--fly to-day,

fly at once...."

Martin's obstinacy was striking. "What reason have you? Have you any

information? Do you think that a rising in favour of the Imperialists

will break out in the city? speak!

"No, by God Almighty, I have no information, gracious Sir!... but," he

added in a low unsteady voice, "I fear, I know not why, that I shall

never see you alive again to-morrow."

Gabriel gave an involuntary shudder. The words of the honest armourer

accorded so exactly with Bubna's farewell.--

"Martin!" he said, after he had recovered his self-possession, "your

love to me makes you take a gloomy view of everything.... I cannot set

off today, I _must stay here_--my resolution is immovable!"

Martin bowed himself over the hand, which Gabriel extended to him, and

wetted it with his tears.

"My resolve is unshakeable!" repeated Gabriel once more when he was

alone.... this was the last word that he had addressed to Blume.... He

paced the room with long strides. Physical exhaustion, unusual but

easily to be accounted for, increased his intense mental excitement.

His stirring life had been always full of manifold vicissitudes, but

to-day in the short space of a few hours an infinity of events had been

compressed. Once awakened and kept alive by suggestion, from many

quarters, he could not quite banish from his soul the thought that he

should die _to-day this very day_. He had often been near to death, the

enemies' balls had often whistled about him, hostile daggers had

threatened him, he might often before have fallen, and unavenged, and

without having accomplished his design:--_But he had never been so near

it_--on the faintest doubt of the success of his plan he suffered the

tortures, which legend attributes to Tantalus: only more woeful.... _If

he should die to-day without having revenged himself, if he should die,

behind him a desolate, empty, aimless existence, before him an unknown

future, then there must be a Providence, then he must have ruined more

than one human life, more than one existence_.--He struggled with the

whole strength of his powerful intellect against the thought that would

keep rising from the depths of his soul. But the thought was

intangible, irrefutable. He might assure himself thousands of times,

that there was no ground for these terrors, but for the very reason

that he found no sensible foundation for his apprehensions, this

inexplicable coincidence of his own sensations with that of his friend

Bubna, of his devoted Martin, caused him a feeling of uneasy

astonishment.--But his strong mind gradually with many a struggle

composed itself. He could not in truth annihilate the painful thought,

but he overcame it.

"Blume's fate, her husband's life is still in my hands," he said to

himself. "The immediate future may cause an alteration in our relative

positions.... the grey dawn of to-morrow must not find me in Prague....

I do not know whether I shall ever see Blume again--the favourable

moment for revenge must be made use of!"

One hour later Gabriel was about to step out of the back-door of his

house. He was again in the dress of a student, but he had this time

thrown a broad cloak about him.

"What do you want, Martin?" he enquired in surprise, as he saw the

armourer, who caught him hurriedly by the arm.

"Sir," cried he, "do not enter the Jews' quarter, fly, quit the silly

passion.... he entreated; what signify Jewish women to you?... do not

go into the Jews' town, they are well affected to the Emperor there."

"Martin! you mean well ... but I cannot follow your advice--See," he

unfolded his cloak, under which flashed a scabbard and three pistols,

"I am armed, there is nothing to be afraid of. Leave me, you know me,

you are aware that my resolution is immovable.--Remember, to-morrow

early at the Schweinsthor."

Gabriel stepped out and hastened to the Jews' street. Martin gazed

after him as long as he was in sight, then closed the postern and

murmured with a sigh: "surely I shall never see him again."

* * *

The news of Fredericks complete overthrow had soon spread over the

whole city, and the highest excitement prevailed everywhere. The

burghers of the Altstadt had sent up to the castle, to ask what they

should do, and offered themselves to enlist troops and defend the city

if Frederick would remain in Prague. Frederick's answer, which he

communicated to the burghers by Anhalt's advice: "that they should

endeavour to make terms with the enemy, for himself he would depart at

daybreak" was not as yet known. The inhabitants of the Altstadt, well

disposed to Frederick, were overwhelmed, the population of the

Kleinseite on the other hand, being for the most part devoted to the

Emperor, rejoiced at the victory which Duke Maximilian had won. Great

excitement too prevailed in the Jews' town. Numerous groups in the open

street were whispering the latest intelligence; all were of the

Imperial faction. Gabriel hurried through this throng. At the corner of

a street he happened to run against a crowd of students. He recognised

them, they were in the habit of attending the lecture room of the

Assessor Reb Lippmann Heller, the same which Gabriel, in order to keep

up at least the outward appearance of a student, had attended.

"How do you do Reb Gabriel;" one of the students turned quickly

round, "How do you do? a pity you were not at lecture this morning,

it was a lecture! I tell you, you can only hear one like it in

Prague--wonderful!"

The student who had addressed Gabriel was a strange figure.--He was the

Nestor of the Prague students.--He had numbered fifty years. Devoted to

the continual study of the Talmud he had found it best after a mature

deliberation of five and twenty years to renounce all ideas of

marriage. In early days these may very well have been wrecked upon his

outward appearance, which in fact offered little that was attractive.

His unusual height did not in the remotest degree harmonise with a

remarkable leanness that served as a foil to an enormous humped back.

His dress was moreover calculated to intensify the strange impression

produced by his appearance. Of a poor family, and too devoted to study

to earn a living by teaching, he was perpetually driven to make use of

his friends' cast off clothes. This he did without paying the least

attention to their physical stature, and so it came to pass, that his

threadbare silken doublet scarce covered his hump, that the much-darned

slovenly cloth-breeches turned up their ends at the knee, where they

should by right have joined on to the somewhat ragged silk stockings

and left a notable gap very imperfectly filled up by a linen band; that

the little close fitting cap, whose original black tended towards a

very significant red, rested but lightly on his head covered with thick

masses of hair, and shook about at the slightest movement of the

vivacious man. A grey beard, that hung untended down on his breast, was

continually combed out by the fingers of his right hand, and when its

bearer was engaged in any animated discussion was forced to submit to

have its end turned up artistically into his mouth, and to be bitten,

and in fact Reb Mordechai Wag's--that was the student's name--teeth had

manifestly thinned this ornamental hair appendage. Notwithstanding this

very unattractive exterior, Reb Mordechai Wag was everywhere well

received. He had a quick intelligence that readily grasped the essence

of Talmud truth, and a good heart. On account of his dialectics, he was

a terror to all itinerant teachers who wished to lecture in Prague and

a patron of all the humble students who came to the high school there.

Often, when as was the custom at that time, he was invited by some

member of the community to dinner, he sent some one else in his place,

who, less fortunate than himself had found no host that day, and while

he gave out that he was ill, chewed his small crust of dry bread at

home, and laughed at his own cunning. Study of the Talmud was the one

highest aim of his life. It seemed to him impossible that a student

could take interest in anything besides a lecture, and even to-day,

when everything was in the greatest uproar, it was perfectly

indifferent to him, whether the Palatine or the Duke Maximilian gained

the victory, and his thoughts ran only in their accustomed track.--It

was very unpleasant for Gabriel, just in his present temper, to have

fallen into the hands of the sympathetic Reb Mordechai, and yet he was

unwilling to draw the attention of the students to himself by making

off in too great a hurry. He enveloped himself therefore more closely

in the cloak that concealed his arms, and said struggling with his

impatience: "I am sorry to have missed to-day's lecture, I shall take

the earliest opportunity of asking you to impart to me what the...."

"Why put it of? I will tell you at once: what have we got better to do

now?"

"I thought," replied Gabriel forcing a laugh, "a moment when every one

looks excitedly forward to see what will happen next, when it will be

decided whether the Emperor or the Palatine...."

"What does that matter to us students?" interrupted Reb Mordechai,

provoked by Gabriel's opposition.... "The Emperor will be a mild

ruler.... the Palatine and the Bohemian nobility have also protected us

Jews, but how can that be helped, they haven risen against the

government, and you know, that is not right.--But let us leave all that

to the Holy one, praised be his name--and occupy ourselves with an

exposition of his words.... the master then...."

"Reb Mordechai," now interposed a young man with a dark expressive

countenance, whom the others called Reb Michoel; "leave that for the

present. It is a fine thing when learning is combined with knowledge of

the world.... The affairs of this world are also of importance even

though you cannot understand it; you come from outside," he continued

turning to Gabriel, "have you perchance heard anything more authentic

about the battle? It is reported, that the Hungarian cavalry was at

first victorious, but that the heavy artillery of the Imperialists had

silenced the fire of the small...."

"What does it signify to a student," asked Reb Mordechai vehemently,

"whether the cavalry fired on the infantry, or the infantry on the

cavalry, whether they first let off the small firelocks and then the

great guns, or contrariwise? What rightly constituted student troubles

him about such things? A student may become a Rabbi, or a butcher, or

peaceful father of a family, but have you ever seen a student that

became a soldier?"

A third youth who had as yet taken no share in the conversation drew

nearer. "I have only been a short time in Prague," he said, "I have up

to this time been studying at Frankfurt on Main, I am not aware whether

the name of Gabriel Suess is known to you.... he was first an able

student, and then became a soldier."

Gabriel shrunk within himself; he heard himself thus named for the

first time since many years, he made no answer, but Michoel shook his

head negatively. "Gabriel Suess.... Suess"--repeated Reb Mordechai

thoughtfully, "was not he a bastard? I once heard something about

it.... but I have no memory for such trifling matters."

"What happened to him?" asked Michoel inquisitively, "tell us, I pray

you."

Reb Nochum--that was the name of the Frankfurt student--complied with

Reb Michoel's urgent request, and related Gabriel's history, departing

indeed here and there somewhat from the truth, but on the whole

correctly enough. His story concluded thus, that Gabriel had once since

his baptism been seen by early acquaintances on horseback with several

Imperial troopers, but might perhaps, as he had disappeared since that

time, have met his death in the Juliers and Cleves war.

"Yes, I have heard something of the kind," said Mordechai, when the

Frankfurt student had finished; "but it was not known in Prague that he

had become a soldier, it was reported that he had drowned himself; who

knows however whether it was true.... Besides you know, he might have

been declared legitimate, yes truly," added Mordechai hastily, feeling

himself once more on firm ground, "The mothers declaration is worth

nothing, Gabriel Suess ought not to be looked upon as a bastard, refer

to the Jad-ha-Chasaka cap. 15 &c." ...

"That's all very well, Reb Mordechai," replied Michoel, "but you

forget, it was a dying mother, a dying mother will not part from her

child with a lie.... and moreover she had ever till then, as this story

is told, loved her son.... besides, what would be the use to him? Will

any one, will any one person doubt, that he is a bastard? If you had a

sister or daughter, would you give her to him to wife? think of that,

Reb Mordechai: _No power on earth could establish the legality of his

birth before our inward convictions!_"

Michoel's glance chanced to rest upon Gabriel's face, he noticed the

fiery red, and deadly pallor that coursed in quick succession over

Gabriel's features.--"_Not before inward conviction_," echoed Gabriel,

feebly.--Reb Mordechai had no answer to make, and a pause ensued.

Gabriel might now have got away, but he would not, the conversation was

too interesting to him not to hear the end of it.

"The law: that a bastard may not enter into the congregation of the

Lord," began Reb Nochum again, "is unreasonable. Why should the

innocent be punished for the sins of his parents? Why is he cast forth

from the closest, loveliest union? Why may he never lead home a loving

woman as wife? Why may he not be happy in the circle of his family? Yet

consider, even in this law the spirit of the Lord comes to light, which

breathes upon the faithful out of every word of Holy Scripture.

Contemplate this bastard, this Gabriel Suess.... he cursed his inanimate

mother: ... only a bastard could do that, no man could perpetrate such

an iniquity, unless he were born in sin.... The transgression, that

called him into life, urges him ever farther forward, and involuntarily

he trod the paths of sin.... therefore the Lord in his wisdom may...."

"You are a thinker," Michoel interrupted the speaker, "and I am glad to

have met you: such are not often found among students.... _A firm faith

in God is not shaken by reasonable speculations, if they are kept

properly subordinate_. But you are in error friend! God forbid, that

any man should be obliged to follow a path absolutely fixed beforehand,

the path of sin.--Where would his free will be? that is not so. You may

not give a daughter or sister to a bastard as wife, so the commentaries

enjoin us--but only that and nothing further is declared by the

Talmud--that is a command, like many others, a command of the Lord's,

obscure and inexplicable to man's mind.... but a bastard may be noble,

great, a shining light to his people. Are you not acquainted with the

article 'a bastard profoundly versed in scripture is superior in

dignity to a high priest who is less deserving.' Is it not true,"

Michoel turned to Mordechai, "that it is so. Gabriel Suess ought not to

have despaired, ought not to have acted as he did. The Lord had blessed

him with earthly wealth, had endued him with a powerful intellect: he

might have been a benefactor of the poor, a staff to the infirm, a

teacher of his people, an example of humble submission. In the

enjoyment of the highest mental activity, the undisturbed study of

God's word, in strivings for a future state, he might have found

consolation, and peace even in this world. _His fate was in his own

hands.... it was his own fault that he perished_."

Gabriel: A Story of the Jews in Prague · 第 9 / 15 段