VI.--"A FEW WORDS MORE."

It is very difficult, we might say impossible, to give any definite

rules about dress. Fashions change so continually, that if we were

to write a dissertation upon peplums, and trains, and gores, or give

directions how to cut them out or make them, almost by the time this

manual should come into circulation, they would have become portions

of the past, and our hints would seem absurd and out of place. All

that has seemed feasible to us we have done, which has been to give

certain hints that the rocks upon which so many split, who make great

endeavours to be well dressed, might be avoided by our readers.

There is no doubt that every one wishes to dress well, whatever her

means may be; and that no one thinks she dresses ill, whatever the

world may think of her performance. We look at ourselves through

coloured glass, and are apt to take the most favourable view of our

own peculiarities--

"O, wad some power the giftie gie us,

To see ourselves as others see us."

There are rules in dress, as there are in painting, which, if

observed, will prevent our making "frights" of ourselves. Anyone

who starts for herself on a new line, and, throwing to the wind the

received laws, adopts and carries out some crude theory of her own,

however much she may entertain herself by her experiments, runs a

great chance of making a figure of herself, and will infallibly obtain

a reputation for conceit and affectation. No woman, unless she is a

star of great magnitude, or a belle of note, can with impunity set

at nought the received customs. She is by no means bound to follow

fashion so implicitly and subserviently as to mar her own beauty. But

a clever woman will always be able to avoid affronting fashion

while she takes a line of her own. We use this phrase with a certain

limitation, because if a woman were to take a line of her own

unrestricted by certain "convenances" of society and of fashion, she

would certainly fall into the very error which we should be the first

to declaim against, namely--the error of eccentricity. A due regard

for these "convenances" will ensure that sense of propriety in dress

which will make everyone remember both her station and her means. The

fine lady will not effect the simplicity of the village girl, nor

the village girl aspire to be mistaken for the fine lady. Both

will maintain their own positions, and will be respected while they

maintain them.

Let it also be borne in mind that a bonnet or cap, mantle or gown, may

be very pretty in itself and very becoming to some persons, but not

necessarily to everyone; generally to only a few. The young and the

old have each their privileges. The one must not dress like the other.

Though we have seen some who have been foolish enough to forget the

years that have passed, and cannot realise the fact that they are no

longer young, and vie with the youngest in the youthfulness of their

attire, we do not, we admit, often find the young endeavouring to

make themselves look older than they are. One who has thought much and

written well on this subject says, "Doubtless if there were any way of

making old people young, either in looks or anything else, it would

be a delightful invention; but meanwhile juvenile dressing is the last

road we should recommend them to take."

In conclusion, let every woman bear in mind that dress denotes

character, that there is a symbolism in dress which they who have

studied the matter can read without difficulty.

Routledge's Manual of Etiquette · 第 97 / 170 题