FRIEDRICH VON SCHILLER.

He was a seer—a prophet. A century has passed since his

birth, and we revere him as one of the first among the

spiritual heroes of humanity.—_Vischer. Speech at the

Centenary Festival of Schiller’s birthday (1859)._

That Schiller went away early is for us a gain. From

his tomb there comes to us an impulse, strengthening

us, as with the breath of his own might, and awakening

a most earnest longing to fulfill, lovingly, and more

and more, the work that he began. So, in all that

he willed to do, and in all that he fulfilled, he

shall live on, forever, for his own nation, and for

mankind.—_Goethe._

Goethe and Schiller greatly excelled in their department of literary

labor, becoming oracles in all such matters. And since their names have

gone into history, they share, perhaps not quite equally, the highest

niche in the pantheon of German literature. Schiller was, at once, a

fine thinker, and poet, able to weave his own subtle thoughts, and

the philosophies of other transcendentalists into verse, as exquisite

as their speculations were, at times, dreamy and incomprehensible.

Carlyle, in a glowing tribute to Schiller, concedes to Goethe the

honor of being the poet of Germany; and so perhaps he was, though

it is difficult to compare men so widely different. They differed

in this: Goethe, with his rich endowment of intellect, was born a

poet—an inspired man; the everspringing fountain within him poured

forth copiously; Schiller, with genius hardly surpassed, seems a

more laborious thinker, ever seeking truth, while his finely wrought

stanzas are a little more artificially melodious. He is the most

beloved because his countrymen think he had more heart, and breathed

out more ardent aspirations for political freedom. We commend what is

excellent in his works; the facts and truths expressed with refreshing

clearness, and usually of good moral tendency, but we can not ignore

his philosophical skepticism, and warn the admiring reader against its

pernicious influence. In the supreme matter of religious faith our

captivating author was evidently much of his life adrift on stormy

seas, “driven of the winds and tossed.” If the fatuity of the venture

was not followed by dismal and utter shipwreck, he was near the fatal

rocks, and suffered great loss. The beginning was in this respect most

full of promise, and his environment favorable. The home training in a

devout religious family, and the teachings of the sanctuary had made

a deep impression on the mind of the thoughtful youth, and as solemn

vows were made as ever passed from human lips. His was for a season

really a life of prayer and consecration to Christian service. But

all that passed away. And how the change was brought about it is not

hard to discover. Though blameless in character, and full of noble

aspirations while yet in his adolescence, quite too early, he became

acquainted with infidel writings of Voltaire—a perilous adventure for

any youth. The foundations on which he rested were shaken, and he fled

to the positive philosophy of Kant and others, who interpreted away all

that was distinctively true and life-giving in the Scriptures. Faith,

whose mild radiance brightened the morning, suffered a fearful eclipse

before it was noon: and thence, like a wanderer, he groped for the

way; “daylight all gone.” The great man needed God, but turned from

him—sought truth with worshipful anxiety, but, in his sad bewilderment,

found it not. The difference between his states of faith and unfaith is

strongly stated in his own words that we here give. The first extract

was written on a Sabbath in 1777. The other tells, about as forcibly as

words can, of the unrest and disappointment that were afterward felt.

Sabbath Morning.

God of truth, Father of light, I look to thee with

the first rays of the morning sun, and I bow before

thee. Thou seest me, O God! Thou seest from afar every

pulsation of my praying heart. Thou knowest well my

earnest desire for truth. Heavy doubt often veils my

soul in night; but thou knowest how anxious my heart

is within me, and how it goes out for heavenly light.

Oh yes! A friendly ray has often fallen from thee upon

my shadowed soul. I saw the awful abyss on whose brink

I was trembling, and I have thanked the kind hand that

drew me back in safety. Still be with me, my God and

Father, for there are days when fools stalk about and

say, “there is no God.” Thou hast given me my birth, O

my Creator, in these days when superstition rages at

my right hand, and skepticism scoffs at my left. So I

often stand and quake in the storm; and oh, how often

would the bending reed break if thou didst not prevent

it; thou, the mighty Preserver of all thy creatures and

Father of all who seek thee. What am I without truth,

without her leadership through life’s labyrinth? A

wanderer through the wilderness overtaken by the night,

with no friendly hand to lead me, and no guiding star

to show me the path. Doubt, uncertainty, skepticism!

You begin with anguish, and you end with despair. But

Truth, thou leadest us safely through life, bearest the

torch before us in the dark vale of death, and bringest

us home to heaven, where thou wast born. O my God,

keep my heart in peace, in that holy rest during which

Truth loves best to visit us. If I have truth then I

have Christ; If I have Christ then have I God; and if

I have God, then I have everything. And could I ever

permit myself to be robbed of this precious gem, this

heaven-reaching blessing by the wisdom of this world,

which is foolishness in thy sight? No. He who hates

truth will I call my enemy, but he who seeks it with

simple heart I will embrace as my brother and my friend.

Later in life his anguish is openly expressed in his philosophical

letters. “I felt, and I was happy. Raphael has taught me to think, and

I am now ready to lament my own creation. You have stolen my faith that

gave me peace. You have taught me to despise what I once reverenced.

A thousand things were very venerable to me before your sorry wisdom

stripped me of them. I saw a multitude of people going to church; I

heard their earnest worship as they united in fraternal prayer; I cried

aloud, ‘That truth must be divine which the best of men profess, which

conquers so triumphantly and consoles so sweetly.’ Your cold reason

has quenched my enthusiasm. ‘Believe no one,’ you said, ‘but your

reason; there is nothing more holy than truth.’ I listened, and offered

up all my opinions. My reason is now become everything to me; it is

my only guarantee for divinity, virtue, and immortality. Woe unto me

henceforth, if I come in conflict with this sole security!”

The following lines are given as a specimen of his verse. They are

taken from Carlyle’s translation of the “Song of the Alps:”

By the edge of the chasm is a slippery track,

The torrent beneath, and the mist hanging o’er thee;

The cliffs of the mountains, huge, rugged, and black,

Are frowning like giants before thee;

And, would’st thou not waken the sleeping Lawine,

Walk silent and soft through the deadly ravine.

That bridge with its dizzying, perilous span,

Aloft o’er the gulf and its flood suspended,

Think’st thou it was built by the art of man,

By his hand that grim old arch was bended?

Far down in the jaws of the gloomy abyss

The water is boiling and hissing—forever will hiss.

Duty—Fame of.

What shall I do to be forever known?

Thy duty ever.

This did full many who yet slept unknown—

Oh! never, never!

Thinkest thou, perchance, that they remain unknown

Whom _thou_ knowest not?

By angel trumps in heaven their praise is blown,

Divine their lot.

What shall I do to gain eternal life?

Discharge aright

The simple dues with which each day is rife?

Yea, with thy might.

Ere perfect scheme of action thou devise,

Life will be fled,

While he who ever acts as conscience cries

Shall live, though dead.

The following verse is from the oft-recited “Song of the Bell,” and is

exquisite:

Ah! seeds how dearer far than they

We bury in the dismal tomb,

When hope and sorrow bend to pray,

That suns beyond the realm of day

May warm them into bloom.

The Chautauquan, Vol. 04, January 1884 A Monthly Magazine Devoted to the Promotion of True Culture. Organ of the Chautauqua Literary and Scientific Circle. · 第 17 / 140 题