FREDERIC HASSELQUIST.

Born 1722.—Died 1752.

HASSELQUIST was born on the 3d of January, 1722, at Isernvall, in

Eastern Gothland, in Sweden. His father, Andrew Hasselquist, who was the

clergyman of the place, died in great poverty while our traveller was

yet a youth; and to add still further to his misfortune, his mother

likewise was shortly afterward so extremely debilitated both in mind and

body as to be compelled to take refuge in the infirmary of Vastona.

Hasselquist would therefore in all probability have been condemned to a

life of obscurity and poverty had not M. Pontin, his maternal uncle,

undertaken the care of his education, and sent him with his own children

to the college of Linköping. But all the friends of Hasselquist seemed

destined to be short-lived. Not long after his entrance at college the

loss of this kind benefactor reduced him to the necessity of teaching

for a livelihood until he should be of the proper age to enter into the

university.

In 1741 he entered a student at the university of Upsal; but poverty,

which when not overwhelming acts as a spur to genius, was still his

faithful companion, and compelled him for a subsistence to exercise his

talents in the way of all others best calculated to give them amplitude

and vigour. He became a tutor. At the same time, however, he enjoyed the

advantage of attending the lectures of the various professors; and the

knowledge thus acquired was immediately digested, examined, and

enlarged, to be transmitted in other lectures to his own humble pupils.

Physic and natural history, for which, according to Linnæus, he had an

innate inclination, were his favourite studies. He had likewise, it is

said, a taste and some talents for poetry. An enthusiastic devotion to

the sciences, which, as the world goes, is often allowed to be, like

virtue, its own reward, is sometimes advantageous, however, when it

happens to be exhibited in the proper quarter. This was experienced by

our traveller. His ardent passion for knowledge, which neither poverty

nor a feeble constitution could subdue, at length, after a five years’

struggle, attracted the attention of the university authorities, who in

1746 obtained him a pension from the king. And in the course of next

year he proved, by his “Dissertation on the Virtues of Plants,” that the

progress he had made in the sciences amply justified the favour which

had been shown him.

It was in the same year that he first conceived the idea of travelling

in the East. Linnæus, in one of his botanical lectures, having

enumerated the countries, the natural history of which was known, as

well as those which were placed in the contrary predicament, happened to

make mention of Palestine among the latter; for at that period it was as

much a “terra incognita” to science as the most remote districts of

India. He expressed his astonishment that theologians and commentators,

whose business it is to understand the Scriptures, should have so long

neglected the natural history of the Holy Land, by which so much light

might be thrown upon them,—the more particularly as many divines had

made the botany of other countries their study. These remarks were not

lost upon Hasselquist. He immediately formed the design of repairing the

neglect of former ages, and had no sooner taken this resolution than he

communicated his intentions to Linnæus. The latter, who seems to have

regarded him with something approaching to paternal affection,

experienced considerable astonishment at his design, and made use of

many arguments to turn him from the prosecution of it; dwelt upon the

length of the way, the difficulties, the dangers, the expenses, and,

worst of all, his delicate state of health and consumptive habit. But

who was ever deterred by arguments from the prosecution of a favourite

scheme? Hasselquist’s mind had already tried the strength of all these

reasons, and found that, like the bands of flax round the limbs of

Samson, they had no force when opposed to the efforts of the will. His

health, he maintained, could be improved only by travelling and change

of climate,—dangers he appears, like a true traveller, to have classed

among imaginary obstacles; and as to the expense, why, rather than

relinquish the idea he would travel on foot. In short, says Linnæus, it

was clear that he was absolutely determined on travelling.

Hasselquist was not ignorant, however, that whether on foot or on

horseback, moving from place to place is no easy matter without money.

Not being one of that erratic race “who had no stomach but to fight,” he

reflected that beefsteaks and plum-pudding, or some solid equivalents,

would be no less necessary in Palestine than in Sweden; and therefore

made an essay of his genius for overcoming difficulties by encountering

those which beset his first step. It would seem that in Sweden there are

many persons of distinction in whom the indolence sometimes superinduced

by the possession of wealth extinguishes a natural passion for

travelling, who, previous to entering upon that path which leads from

this world to the next, lay aside a small sum which they find too heavy

to take with them, for the benefit of those adventurous souls who have

but slight acquaintance with those pleasures which take a man by the

sleeve when he is about to put his foot in the stirrup, and smile away

his resolution. For some of these whimsical legacies Hasselquist made

application; but as they were not particularly burdensome to the persons

in whose hands they had been placed, he applied in vain. Among his

brethren of the faculty he was more successful; and in addition to the

funds with which they furnished him, he obtained from the professors of

civil law and theology certain small pensions which the king had placed

at their disposal. And although extremely moderate, considering the

object which he had in view, these resources seem to have appeared

sufficient in the eyes of our traveller.

This first difficulty removed, he began to prepare himself for the

proper execution of the task he had undertaken, by the study of the

Arabic and other oriental languages; and that he might not interrupt his

academical studies, continued to be present at the public lectures,

underwent the usual examinations, and maintained the requisite theses;

so that, though absent, he might yet receive the honours to which his

merit entitled him. Having in the spring of 1749 acquired the degree of

licentiate, he proceeded to Stockholm, where he delivered a course of

lectures in botany, which procured him the patronage of all the lovers

of that science. The Levant Company, moreover, in consideration of his

extraordinary merit, offered him a free passage to Smyrna on board of

one of their ships.

His project having succeeded thus far almost beyond his hopes, he

embarked on the 7th of August, 1749, at Stockholm, and sailed down the

Baltic, landing at various points on the coast of Sweden for the purpose

of examining the plants and other natural productions of the country.

The voyage down the Baltic was attended with storms; but the pleasure

imparted by the extraordinary features of the scenery, the sandy,

columnar mountains of Gothland, the dazzling peaks of Iceland, and the

gloomy beech forests of Malmo caused him to attend but little to the

inconvenience they occasioned. In traversing the German Ocean and the

English Channel, they approached so near our shores that the chalky

cliffs and hills which run along the coast were visible; and on entering

the Strait of Gibraltar, they discovered on the one hand the mountains

of Africa, bare of vegetation, and looking like prodigious heaps of

limestone, or moving sand; and on the other those of Spain, with

cloud-capped summits, and lighted up at night by numerous watchfires and

limekilns. The coasts of Sicily, of the Morea, of Candia were seen in

passing, and on the 15th of September they came to an anchor in the

harbour of Milo.

Though Hasselquist was by no means destitute of a relish for the

beauties of nature, he was not precisely travelling in search of the

picturesque. His affections were fixed upon those “children of the

spring,” as flowers are termed by an old poet, which in the country

where he now was long survive their parent; and was exceedingly

delighted, on landing, to observe that numerous plants were still in

flower, though others had already been deprived of their beauty by

autumn. Among the former were the autumnal dandelion, the anemone

coronaria, both white and blue, and the oleander, with a species of

rhamnus with small white flowers.

The harbour of Milo is almost wholly surrounded by high mountains, upon

one of which stand an ancient castle and village in a position

singularly picturesque. On arriving at the town, over a road formed of

flint and limestone, he was greatly struck by the air of poverty and

misery which everywhere appeared; the houses differed in nothing from

prisons, except that their inmates could go in and out when they

pleased; and all around were ruins of splendid edifices, which added to

their misery, by reminding them of the very different condition of their

ancestors. However, poor as they were, they continued to bring up

immense numbers of children, with which the whole town swarmed like a

beehive. The costume of the women was extraordinary. More cynical even

than the Spartan virgins, whose scanty tunic the reader may admire in

Mr. Hope’s Costume of the Ancients, the women of Milo went entirely

naked to the waist, from whence depended a short petticoat which was

very far from reaching the knee. The crown of the head was covered with

small pieces of linen, but the hair hung dishevelled to the girdle.

From Milo they sailed for Scio, which Hasselquist regarded as the most

beautiful spot in the world; and, after narrowly escaping shipwreck in

the gulf, reached Smyrna on the 27th of September. Here he was received

and entertained with the utmost kindness and hospitality by M. Rydelius,

consul of Sweden, to whom he was nearly related, and who during his stay

exerted whatever influence he possessed in furtherance of his designs.

M. Peyssonel, likewise, the French consul, showed him very particular

attentions, and imparted to him much curious information respecting many

of the natural productions of the East.

Among Hasselquist’s favourite researches was an inquiry into the state

of the medical science and profession in the countries he visited. In

ancient times, he had read that the professors of the healing art had

been regarded as the possessors of celestial knowledge; temples had been

erected and medals struck in gratitude for the benefits they had

conferred on mankind; but at the period of his visit to Smyrna things

had greatly changed for the worse. Some few sparks of their ancient

genius still burst forth occasionally among the Greeks; but in general

they had to struggle up through mountains of prejudice and ignorance;

and, indeed, were it not that the love of gain rather than of science

occasionally led a few adventurers into the civilized countries of

Europe, in which, however, each age despises the science of the one that

preceded it, scarcely a trace of medical knowledge would subsist in the

Levant. One of the results of his inquiry was, that of all countries

islands are the most fertile in illustrious physicians. Cos was the

birthplace of Hippocrates, and England of Mead and Sydenham. Scio, too,

was fertile in able physicians. He does not, however, pretend to assign

any reason for the fact.

The Franks of Smyrna began their carnival with the year, during which a

long series of costly balls and suppers were given. Among the musicians

employed on these occasions it would be to little purpose, our traveller

remarks, to seek for an Orpheus or a Linus; but the favourite dance of

the Greek women, which surely could not be the Romaika, or “dull

roundabout,” of the tiresomeness of which Lord Byron complains, greatly

delighted our traveller. Fifteen young women arranged themselves in a

half-moon, and, skilfully keeping time with the sounds of the lute and

violin, performed a number of graceful movements, following their

leader, who directed their steps by the waving of a scarf which she held

in her hand, through various intricate figures, admirably imitating the

mazes of a labyrinth. The girls accompanied their movements with songs,

which Hasselquist, though a snake and beetle collector, seems to have

enjoyed exceedingly. Of the dress of the dancers, he merely observes

that it was in the ancient mode,—that is, if we may judge from vases and

bas-reliefs, a single tunic covering only one of the breasts, and open

at the sides from the girdle downwards.

With the month of February commenced the spring; and Hasselquist, who

was really actuated by passion for the objects of his studies, willingly

quitted the city and its amusements to ramble abroad among the fields

and woods. Here the orange, the pomegranate, the fig-tree, the olive,

the palm, and the cypress intermingled their foliage; and it would,

perhaps, be necessary to have imbibed something of the tastes of a

naturalist to conceive the pleasure with which our traveller, to whom

most of them were new, beheld them put forth their blossoms, or

otherwise manifest their being under the influence of spring. One of the

greatest ornaments of the gardens in the environs of Smyrna, which are

enclosed by hedges of willows planted along the brink of a ditch, is a

species of ivy, which, when it finds a proper support, bends round into

arches, or hangs from tree to tree in festoons, in so rich and beautiful

a manner, that Hasselquist, who seems to have had a high notion of

royalty, thought it ought to have adorned the garden of a king. Nature,

however, is no respecter of persons. Kings or no kings, Turks, Jews, and

gentiles are all one to her. In fact, if we may judge of her political

opinions by facts, Nature abhors the foppery and rhodomontade of courts,

since, when she has any magnificent or sublime spectacle to exhibit to

mankind, she retires to scenes where palaces would be exceedingly out of

place, and piles her eternal snows, or pours down her cataracts, or puts

her terrible sand-columns in motion in barrenness and solitude.

The spring once begun, every day disclosed some new beauty to the

naturalist. Wherever he turned his eyes, thickets of almond trees

covered with snow-white blossoms, or fields over which anemones and

tulips were sprinkled thick as daisies or buttercups in an English

meadow, met the view. The anemone, in particular, was everywhere

abundant, in all its varieties of purple, deep-red, and scarlet, with a

ring of white round the base of its leaves. One of Hasselquist’s

favourite walks of this season was the vast Turkish cemetery in the

neighbourhood of Smyrna. Here, amid cypresses and a profusion of

balsamic and aromatic trees and shrubs, he philosophized on the

generation and decay of plants, ignorant, poor fellow, that within the

small sweep of the horizon which bounded his view his own mortal remains

would soon be deposited, and that the seeds of the flowers before him

would shortly germinate upon his grave.

Having sufficiently examined the environs of Smyrna, Hasselquist set out

on the 11th of March for Manisa, the ancient Magnesia, on a botanizing

excursion. The face of the country in this part of Anatolia was more

wild and savage than could be conceived by those who had never visited

the East. Mountains and valleys resembling the surface of a stormy sea

suddenly converted into solid ground, covered with mosses and wild

apple-trees, traversed by deep ravines, by chasms, by mountain torrents,

and beautified in various places by the pale flower of the oriental

saffron; such were the scenes which the roots and acclivities of the

ancient Sipylus presented to the view of our traveller. On arriving at

Manisa he was well received by the governor, an extremely young man, who

had sixteen women in his harem. Indeed, a physician is generally treated

with consideration by the Turks; and our youthful governor, who happened

just then to stand in need of his services, conducted himself with

distinguished politeness towards the _hakim_, or doctor. In return,

Hasselquist merely requested permission to botanize at his leisure in

the environs of the city, a favour which was very readily granted him.

In a letter to Linnæus, within a few days after his return to Smyrna, he

observes: “I have been botanizing on the Mount Sipylus of the ancients,

which is one of the highest mountains in Asia, and covered all the year

round with snow. I have likewise collected several insects, which no

person ever disturbed before; among which I was surprised to observe

many which are described in the ‘Fauna Suesica.’ I send you a small fly

which I found yesterday in a fig. It was enclosed in the germ of a

female fig, which it had entirely devoured. I am ignorant whether this

be the insect that impregnates the fruit; but shall endeavour, before my

departure, to acquire all the information in my power respecting the

fig-tree insects. I have a chameleon and several turtle-doves in my

apartment, and I have for some time been employed in observing their

manners. It would give me great pleasure if I could send you a few of

those doves to adorn your gardens at Upsal; and as it is not difficult

to preserve them, I shall endeavour to fulfil my desire. I have

collected an abundance of the _cornucopiæ_,[2] that rare plant which you

so strongly recommended me to search for in the environs of Smyrna. I

have completed the description of it, and shall send you a few

specimens. When its seeds are ripened, I shall not fail to send you a

quantity of them for the garden of the Academy.”

Footnote 2:

A singular species of grass.

Hasselquist sailed from Smyrna about the end of April, and on the 13th

of May arrived at Alexandria. His first care, of course, was to visit

the gardens of the city. The Egyptian Mussulmans, it is well known,

imagine that the horse is too noble an animal to be bestrode by any but

true believers; and therefore, those honest Mohammedans who cannot

afford to indulge that sublime contempt for all those who differ from

them in opinion, which is one of the principal luxuries of their

betters, pay great attention to the rearing and management of asses, the

only coursers which Franks can safely make use of in Egypt. In

consequence, the asses of the Delta surpass all other asses in beauty;

and many of them, according to the testimony of our traveller, who,

however, seems to have been somewhat partial to the race, are even

valued at a higher price than horses. It was necessary to make these

preliminary remarks upon asses before we could venture to exhibit our

physician parading the streets of Alexandria on such a charger, exposed

to the smiles of those Nilotic nymphs whose notes of rejoicing he

afterward in revenge compared to the croaking of the frogs in the

Rosetta canal.

From Alexandria he ascended along the canal to Rosetta. The fields, then

under water, had been sown about a week previously with rice, but it was

already three inches high; the frogs, which lay in myriads at the bottom

of the canal, croaked most hideously; the mosquitoes stung; the

buffaloes, offended at his red garments, attempted to gore him. However,

by the aid of patience and a janizary, he at length reached Rosetta,

from whence he proceeded up the Nile to Cairo. Here, at the house of Mr.

Burton, the English consul, he saw a tamarind-tree, the leaves of which

closed up in the evening at sunset, and expanded again with the dawn.

Among the curious practices of Egypt he noticed, in this city, one of

the most extraordinary: that is, that the women sometimes hatch eggs by

keeping them perpetually under their armpits, until the desired effect

is produced.

Though there are nations whose incivility is proof against the most

courteous behaviour, a traveller may almost always conjecture from the

character of his own manners the sort of reception he shall meet with in

whatever country he may visit. Hasselquist’s manners were gentle and

inoffensive, and accordingly he found even the Turks polite. Shortly

after his arrival at Cairo he was taken by the English consul to witness

a grand feast given by a Turkish gentleman on the occasion of his son’s

circumcision. It had already lasted thirty days, during all which time

he had kept open house, and accompanied his repasts by fireworks,

illuminations, concerts, and dances. The fireworks, though inferior to

those sometimes set off in Europe, were extremely fine; and the

illumination was brilliant and ingenious. However, the most curious part

of the spectacle, in the opinion of Hasselquist, were the spectators

themselves, who, seated in a ring on the ground, looked with invincible

gravity at the various efforts which were made to amuse them. The

Christian guests, immediately on their arrival, were presented with

coffee and carpets, and they sat down and imitated the silent manner of

the other guests. Hasselquist was assured that the expense of this feast

of thirty days would not amount to less than eight thousand ducats; but,

in return, the master of the house received presents of immense value on

the occasion, not less, it was reported, than thirty camel-loads.

A few days after this circumcision-feast our _hakim_ enjoyed an

opportunity of observing one of the inconsistencies of Mohammedan

manners. A company of _almé_, or dancing girls, came to perform before

the window of the consul’s house, and, in a country where other women

never go out without a veil, exhibited themselves in a state bordering

upon that of nature. From the age of Herodotus down to the present day,

the Egyptians have always possessed the reputation of being among the

most lascivious nations upon earth, and their patronising the

performance of these dancing girls, who exhibit themselves with an

effrontery which our opera dancers have not hitherto ventured to

imitate, is a proof of it. These _almé_, whose ability is estimated by

the greater or less facility with which they inflame the passions of the

spectators, are generally country girls, and sometimes married women.

They are of a dark complexion. Their dress consists of a single tunic,

round the edges of which are suspended a number of small bells and

hollow pieces of silver, which, tinkling as they proceed through their

voluptuous movements, serve instead of music.

Dr. Southey, a man of universal reading, laments that we have been less

curious respecting the modes by which the human body is rendered proof

against the poison of venomous serpents, than in learning from savages

the modes of preparing their destructive drugs. Hasselquist, who was

altogether of the same opinion, assiduously endeavoured, during his

residence in Egypt, to extract from the Psylli the secret of their

profession, a secret which has been religiously preserved during two

thousand years; but, as he could offer these serpent-charmers no

equivalent for the danger they would have incurred by imparting it, for

they must inevitably have provoked the enmity of their brethren, his

efforts were necessarily unsuccessful. It is customary with persons who

affect superior wisdom to make short work with all affairs of this kind,

by putting on an air of absolute incredulity, by which they would

intimate that they have fathomed the secrets of nature, and are

perfectly competent to prescribe the limits beyond which her operations

cannot pass. These sages, on the subject of the Psylli, at once cut the

Gordian knot by asserting that before they take any liberties with

venomous serpents, they carefully extract the tooth to which the poison

bag is attached, and thus, with all their boasted skill, perform nothing

more marvellous than those who handle live eels. This, however, is not

the fact. Hasselquist examined the serpents upon which they had exerted

the force of their charms, and found that the poison-tooth had not been

extracted.

The most favourable time for observing the performances of these

singular people is in the month of July, when the violent heat of summer

hatches myriads of serpents, scorpions, lizards, and every abominable

reptile among the sands of Egypt, and sends them forth rejoicing in the

vigour of their youth and the potency of their virgin poisons. About the

beginning of this month a female serpent-charmer, understanding his

desire to possess specimens of some of the most deadly of the subjects,

went forth into the fields, accompanied by an Arab, and took up

specimens of four different species, that is, of the common viper, the

cerastes of Alpinus, the jaculus, and a kind of sea-serpent, which she

brought to our traveller. The French consul, and all the French in Cairo

who happened to be present on her arrival, were struck with terror; and

crowds of people immediately collected to behold this daring magician,

for as such she was regarded, handle with careless impunity reptiles

which no other person present would have touched for the wealth of the

universe. In thrusting them into a bottle she held them in her hand as

she would have held her stay-lace (if she had had one); and when they

crept out again, not admiring their close lodgings, and apparently

irritated at the attempt to imprison them, she still seized them with

the same coolness, and thrust them in as before.

That these Psylli, for they are doubtless the same race with those who

exhibited the force of their spells over the serpent tribes in ancient

Rome, possess some important secret there seems to be no reasonable

ground for doubting, and it seems equally probable that it might be

extorted from them by the force of that golden spell which commands all

others; but all that Hasselquist was able to learn was, that the

serpent-charmers carefully avoided all other venomous reptiles, such as

scorpions, lizards, &c., while those whose profession it was to deal

with the latter kept aloof with equal solicitude from the contact of

serpents; that, previously to their going out in quest of their prey,

they never failed to devour a quantity of serpents’ flesh, both boiled

and roasted; and that, in addition to all this, they had a number of

superstitious practices, among which the most efficacious was the being

spitten upon by their sheikh; though Hasselquist seriously opines that

this last circumstance could be of no manner of utility! Perhaps,

however, the whole secret lies in the using of serpents, or whatever

other reptiles they profess to charm, for food; for by this practice

they communicate to their perspiration, and, in fact, to their whole

body, a snakish odour, which reconciles the reptiles to their touch, and

causes them to regard their charmers and destroyers as genuine members

of their body politic.

Hasselquist could not, of course, omit while at Cairo to visit the

pyramids. The country about Gizeh, to which he proceeded by water, was

so fertile and so admirably cultivated, that it was an object of

perpetual admiration; and in winter the whole of this part of Egypt

appears, when contemplated from an eminence, to be nothing but one vast

sea of verdure, extending in every direction farther than the eye can

reach. On arriving in the neighbourhood of the pyramids, he was

hospitably entertained by an Arab sheikh, who was encamped there with

his tribe. Two kids were slain, and reduced to an admirable pilau; and

with a rough board for a table, a rush mat for a table-cloth, and their

fingers for spoons, the whole party made a frugal but wholesome supper.

It is necessary, says our traveller, that in such cases we should

accommodate ourselves to the ways of the people, which if we do, there

is no nation upon earth among whom we shall find so much friendship,

frankness, and benevolence as the Arabs.

Having passed the night with these hospitable Bedouins, he pushed on to

the pyramids over a plain covered with villages, and was soon standing

in wonder and admiration at the base of the principal of these gigantic

temples of Venus. When the effervescence of his astonishment had

somewhat subsided, he entered with his Arab guides into the interior,

which, no less than the external appearance, he found greatly to exceed

the most exaggerated idea he had formed of their prodigious grandeur

from descriptions or designs. After groping about for an hour and a half

by torchlight through those mysterious chambers sacred to the generative

power of nature, of which beauty has always been one of the principal

symbols, from the sting which its appearance infixes in the human soul,

he issued forth filled with enthusiasm, under the influence of which he

attempted to climb up to the apex of the temple. The sun, however, had

rendered the granite steps burning hot, so that when he had ascended

about half-way he began to imagine he was treading on fire, and

relinquished his design. On another occasion, during the inundation,

when he made a second attempt, a violent wind arose, and swept with so

much fury round the pyramids, that Hasselquist began to fear it might

convert him into a bird, and whirl him off to the Red Sea or Nubia, and

finally gave up his undertaking. The fact is, his bodily strength failed

him in both cases.

He had been assured at Cairo and elsewhere that in the burning sands

surrounding the pyramids no living thing, whether animal or vegetable,

was to be found. This account he did not altogether credit, believing

that Providence had condemned no spot on earth to utter sterility; and

on narrowly examining the sands, he found among them one plant, the

_chondrilla juncea_, a species of small lizard, and the _formica-leo_,

or lion-ant, which had formed considerable establishments in the

neighbourhood of the pyramids. These laborious little insects were

running by thousands over the sands, each having in his claws a small

bit of flint, a grain of sand, or a tiny morsel of wood, to be used in

the construction of their dwellings. Several of these Hasselquist

discovered. They were built in round holes in the loose soil, in a

globular form, about twice the size of a man’s fist, and were entered by

a cylindrical opening at the top not larger than the hollow of a

goose-quill. To prevent surprise, numerous small openings led to

subterraneous apartments below, through which, when their upper chamber

was demolished, they always retreated with safety. It was no small

compliment to the genius of these diminutive architects that their works

could attract attention in the vicinity of the most sublime among the

artificial wonders of the world, and appear, as they did to Hasselquist,

still more wonderful than those prodigious creations of man.

Restrained in the indulgence of his curiosity by the extreme scantiness

of his finances, poor Hasselquist was for the most part compelled to

confine himself to the environs of Cairo. Had his means permitted him to

execute the designs he had formed, few travellers would have surpassed

him in curious or useful researches; though neither his tastes nor

physical powers inclined him to undertake those daring personal

adventures which in many travellers are almost the only things deserving

of notice. His entering at the risk of his life into a mosque at Old

Cairo proves, however, that he was courageous even to foolhardiness when

he had an object to gain. But this achievement rather disgusted him with

enterprises of that kind; for when he had put his head in jeopardy to

gratify his curiosity, he found absolutely nothing to reward his

hardihood.

Having visited the mummy-pits, and studied with great care the natural

history of Cairo and its environs, he descended the Nile to Damietta.

The soil of this part of Egypt, even when the inundation fails, is

rendered extremely fertile by the heavy dews, for which it is indebted

to its vicinity to the sea, and by the rain which falls at intervals

during the whole winter and spring. It was about the middle of March

when he arrived in this city, and already the male-palm had begun to put

forth its blossoms. The female tree flowered a few days later. One of

the latter, a magnificent tree, equal in height to a Norway pine, grew

in a garden directly opposite his window. On the evening of the 20th of

March it had not yet put forth its blossoms; but when he rose next

morning before the sun, he found it had flowered during the night, and

saw the gardener climbing up to its summit with a handful of the male

flowers in his hand, which he scattered over those of the female tree.

This was done while the dew was yet falling; and our enthusiastic

naturalist regarded the sight as one of the most delightful in nature.

He set sail from Damietta on the 1st of April, and in four days arrived

at Jaffa, in the Holy Land. Here he was entertained at a convent of

Catholic monks, the principal of whom, a Spaniard by nation, was greatly

scandalized at learning that motives foreign to devotion had directed

his steps to Palestine. Next day, however, he escaped from their

impertinent inquiries, and set out for Jerusalem. The country from Jaffa

to Rama consists of a succession of small hills alternating with narrow

valleys and wide plains, some cultivated, others barren. The soil was a

light reddish sand, and so filled with moles that there was scarcely a

yard of ground in which there was not a molehill.

On arriving at Jerusalem he visited all the holy places usually shown to

strangers, and then set out with the other pilgrims for Jericho and the

Dead Sea. Descending along the banks of the Jordan, the waters of which

he found very inferior to those of the Nile, he arrived on the barren

shores of the Asphaltic Lake, consisting of a gray sandy clay, so

extremely soft that their horses often sunk in it up to their knees. The

whole plain was covered with salt like the soil of Egypt, and various

kinds of plants and flowers were found growing on it. The apples of

Sodom, those

——Dead Sea fruits that tempt the eye,

But turn to ashes on the lips,—

were found in abundance near Jericho. This apple is the fruit of the

_solanum melongena_ of Linnæus, and is sometimes actually filled with

dust or ashes. But this happens when the fruit has been attacked by the

_tenthredo_ insect, which, absorbing all the moisture of the pulp,

converts the harder particles into dust, while the skin retains its form

and colours.

Having returned with the pilgrims to Jerusalem, he proceeded to visit

the other sacred places celebrated in the New Testament,—Bethlehem,

Nazareth, Mount Tabor; on which last spot, he observes, he drank some

excellent goat’s milk. From thence he proceeded to the Lake of Tiberias,

where to his great surprise he found many of the fishes of the Nile. At

Japhia, or Jaffa, a village near Nazareth, he found great quantities of

the plant which he supposed to be the mandrake, or _dudaim_ of the

Scriptures. This plant was not then in flower, nor could he procure an

entire root for want of a mattock. It grows in great plenty throughout

Galilee, but is not found in Judea. The Arabs denominate it “devil’s

meat.”

From thence he descended to the seacoast, visited the ruins of Tyre, and

proceeded by night to Sidon. Here he found various objects highly

interesting to a naturalist in the immense gardens of this city, from

whence prodigious quantities of fruit are annually exported. The

mulberry-tree is found in great abundance in this part of the country,

which has led the inhabitants to pay great attention to the rearing of

silk-worms, which here, as at Nice, are hatched in little bags which the

women wear in their bosoms by day, and at night place under their

pillows. In botanizing among the neighbouring hills he was invited by a

shepherd to share his dinner. It consisted of half-ripe ears of wheat

roasted over the fire, a sort of food mentioned in the Scriptures, and

warm milk. The practice of eating unripe corn in this manner likewise

prevails in Egypt, where Turkey wheat and millet are substituted for the

proper wheat.

On the 23d of May, 1751, he sailed from Sidon in a small French ship

bound for Cyprus, and on the 28th cast anchor in the harbour of Larnaco.

Though he visited this island with no intention of travelling in it,

being once there he could not forbear making a few excursions into the

interior, of which the first was to the mountain of Santa Croce, the

loftiest in the country. In the rusty-coloured limestone rock which

forms the basis of this mountain are mines of lead, copper, and

rock-crystal; which last, of which some fine specimens are found near

the ancient Paphos, was at first mistaken for a diamond-mine by the

Turks. A few days after his return from Santa Croce he visited

Famagosta, once, when in possession of the Venetians, a splendid city;

but now a heap of miserable ruins.

From Cyprus he sailed to Rhodes and Scio, and thence to Smyrna, carrying

along with him an incredible quantity of curiosities in the three

kingdoms of nature, which he had collected in Egypt and the Levant. His

sole desire now was to return by the first occasion which should present

itself to Sweden; but his strength had been so much impaired by the

fatigue of travelling and the heats of Palestine, that he was

constrained to defer his departure from Smyrna. His disorder, however,

which was a confirmed consumption, proceeded rapidly; and although, as

is usual with persons labouring under that disease, he continued to

preserve hope to the last, his struggles were soon over. His death

happened on the 9th of February, 1752, in a small country-house in the

neighbourhood of Smyrna.

His friends in Sweden, by whom he was much beloved, were greatly

afflicted at the news of his death; and to add to their sorrow, they

learned at the same time, that having during his residence in the East

contracted a debt of one hundred and fifty pounds, his collections and

papers had been seized by his creditors, who refused to give them up

until the debt should be paid; and that thus his name and reputation

seemed likely to perish with his body. Neither Linnæus nor any other of

Hasselquist’s friends in Sweden were able to raise this small sum; when

the queen, being informed of the circumstance, generously advanced the

money from her own private purse; and therefore it is to the munificence

of this lady that we owe one of the most curious books of travels of its

kind that have ever appeared. In about a year after this the collections

and papers arrived at the palace of Drottningholm; and Linnæus, who was

no novice in these matters, declares that he was exceedingly surprised

at the number and variety of the curiosities, among which were the rarer

plants of Anatolia, Egypt, Palestine, and Cyprus; stones and earths from

the most remarkable places in Egypt and Palestine; the rarer fishes of

the Nile; the serpents of Egypt, together with its more curious insects,

drugs, mummies, Arabic manuscripts, &c.

The editing of Hasselquist’s manuscripts was confided to Linnæus

himself, and unquestionably it could not have been intrusted to better

hands. The work, in fact, remains, and will remain, a lasting monument

of the superior talents of the traveller, and of the taste, munificence,

and affection of his friends.

------------------------------------------------------------------------

The Lives of Celebrated Travellers, Vol. 2 (of 3) · 第 15 / 26 题