SCENE XI.

Aulic Counsellor REISSMAN, Lawyer WELLENBERG.

_Reiss._ Ay, dear Mr. Wallenberg, you are--it is--why are you--I cannot

conceive for what reason you left my house in that abrupt manner.

_Well._ The warning came from above to the unworthy. (Takes the bottle

out of his pocket.) What is this? (putting it on the chair.) Answer me

that!

_Reiss._ How!--(snatching at it.)

_Well._ Keep off!--It is poison!

_Reiss._ Ay, good God!

_Well._ There is poison in the wine you pressed me to drink.

_Reiss._ Should you by some unfortunate mistake--

_Well._ It is poison! it was intended to close my lips for ever! Lulled

to sleep by your artful proposals, I might have passed into the other

world according to the old proverb, "Dead men tell no tales;" but you

forgot that I should rise against you at the last day.

_Reiss._ (assuming courage.) Mr. Lawyer, dare you--

_Well._ I dare call you an assassin,

_Reiss._ Who knows what you have been doing with this bottle in the

mean while?

_Well._ So you think to escape by your cunning? This moment I see, and

you feel, the mark which the Almighty has impressed on your brow. Your

mind is callous, and yet you are so struck with terror, that your

tongue cleaves to the roof of your mouth, and cannot perform its

office.

_Reiss._ But, you, you--

_Well._ Silence! Is your soul insensible to the trepidation of your

body, or what I have not in my power to do? Here stands the evidence of

the crime, there the delinquent, and here I stand, either as judge or a

merciful man, if you deliver yourself up vanquished into my hands; and,

if not, as your accuser before the tribunal of the public. Kneel down

this moment, the sword of justice hangs over your head!

_Reiss._ (shaking.) My God!

_Well._ You are at the end of your career! The judgment of heaven is

committed to my hands, but mercy reigns in my heart: act in such a

manner, that my heart may preponderate; for I am a man whom you have

driven to extremes.

_Reiss._ (with terror.) What, what must I?--

_Well._ To the extreme, I say. I can hardly refrain from demanding

justice.

_Reiss._ What is your demand then?

_Well._ For myself I demand nothing. But what does your conscience

demand, wicked man? Is it silent? (With warmth;) Then, then I must do

what I ought to do.

_Reiss._ Well, then, I will give up the legacy at once.

_Well._ Further--

_Reiss._ What can I do more?

_Well._ Resign your office, that the corroding canker may be removed

from the breast of my country.

_Reiss._ But--

_Well._ God and man demand that I should utter this language.

_Reiss._ I will, I will.

_Well._ Consent to the Privy Counsellor's marriage, and do not

disinherit your virtuous daughter. All these points must be reduced to

writing, and signed by you this very day; then I will remain silent,

and spare you, that mercy in turn may be shewn to me.

_Reiss._ I will. Let the seal of silence be placed for ever on your

lips.

_Well._ Forever!

_Reiss._ Give me your word and hand.

_Well._ My word is sufficient. (Puts the bottle in his pocket.) If you

accomplish the conditions, this affair shall be buried in eternal

oblivion.

_Reiss._ All shall be done this very day.

_Well._ Now go, and inform the people of all the blessings you intend

to shower on them.

_Reiss._ I will grant them every thing, but I cannot tell them the

happy effects of our conversation.

_Well._ It must be so to save appearances.

_Reiss._ You are right! (Takes a ring from his finger.) Accept this, it

is of the first water, worth two hundred Louis d'ors.

_Well._ The tears of joy that your virtuous daughter will shed are the

purest christian water, and sparkle better. Those I will accept, and

thank God for the tribulations, for by this he has enabled me to

purchase what is good. Now go. I wish you to die well and soon. Thus I

discharge the sinner from his terrors and my hands, and recommend him

to the hand of the Father of all.--(Reissman slaps his forehead, and

exit.)--I think I have done well; at least, I do not know how I could

have done better. He has stood before the executioner; if that do not

shake and convert him, his good angel will veil his face and fly from

him, and then he will soon be hurled whither I would not wish.

The Lawyers, A Drama in Five Acts · 第 11 / 13 章