XXIII

A few days later Caroline wrote again to her sister.

"POLIGNAC, May 15.

"Here I have been for five days past, in one of the most imposing ruined

castles left from feudal times, on the summit of a great, black lava

boulder, like those I told you about in connection with Le Puy and

Espaly. You will think my position has changed, and my dream has become

reality. No: I am certainly near little Didier, but I have taken it upon

myself to watch over him, for his father or protector has not yet

appeared. Now see what has happened.

"I felt a wish to see the child again, besides a slight wish to learn

more about him; and lastly I had a desire to examine closely this castle

of Polignac, which looks from afar like a city of giants, on a rock from

the infernal depths. It is the strongest mediæval fortress in the

country; it was the nest of that terrible race of vultures under whose

ravages Velay, Forez, and Auvergne have trembled. The ancient lords of

Polignac have left everywhere throughout these provinces mementos and

traditions worthy of the legends about the ogre and Blue-Beard. These

feudal tyrants robbed travellers, pillaged churches, murdered the monks,

carried off women, set fire to villages, and this, too, from father to

son, through long centuries. The Marquis de Villemer worked out of these

facts one of the most remarkable chapters of his book; drawing the

conclusion that the descendants of this family though innocent,

assuredly, of the crimes of their ancestors, seem, by their misfortunes,

to have been expiating the triumphs of barbarism.

"Their citadel was impregnable. The rock is sliced down perpendicularly

on all sides. The village forms a group below on the little hill which

supports the block of lava. It is some distance from Lantriac. The

insuperable ravines here make all distances great. Having started early,

however, we arrived last Tuesday toward noon, and our little horse

carried us to the foot of the postern. Peyraque left me there, in order

to take care of our animal, and to look at some others, for he has quite

a reputation in veterinary science, and wherever he goes, practice of

this kind always comes to him.

"I found a little girl ten years of age to open the door for me; but

when I asked to see Dame Roqueberte, the child told me with tears that

her mother was dying. I hurried to where she lives,--a part of the

castle still standing, in good repair,--and I found her the victim of a

brain-fever. Little Didier was playing about the room with another of

this poor woman's children; the latter child was quite happy,

comprehending nothing, although the elder; while Didier, between smiles

and tears, was looking toward the bedside with as much anxiety as a

little creature of three years could be expected to show. When he caught

sight of me, he came to me at once, and without coquetting before

embracing me, as he did the first time, he clung to my dress, pulling me

with his little hands, and saying 'mamma,' in a voice so plaintive and

gentle that my whole heart was won by it. He was certainly telling me

about the strange condition of his adopted mother. I drew near the bed.

Dame Roqueberte could not speak; she knew no one. Her husband came in

after a moment and began to be alarmed, for she had been in this state

only a few hours. I told him it was time to send for a physician and a

woman to take care of his wife, which he did at once; and as I could not

be sure that it was not typhoid fever, I sent the children out of the

room, warning the husband that it might be dangerous to leave them

there.

"When the physician came at the expiration of two hours, he approved

what I had done, observing that the disease had not yet defined itself

and that the children must be placed in some other house. This change I

undertook to make with the help of Peyraque, for the husband had quite

lost his senses, and thought of nothing but having candles burnt in the

village church and prayers mumbled in Latin which he could not

understand, but which seemed to him of more efficacy than the doctor's

prescriptions.

"When he had calmed down a little it was already four o'clock; and it

was necessary for Peyraque to set out again with me, that the night

might not overtake us in the ravine of the Gâgne. There was no moon for

the moment, and a storm was impending. Then poor Roquebert began to

lament, saying that he was ruined unless some one would take care of the

children, and especially of 'the child,' meaning by that Didier,--the

hen with the golden eggs for his household. Special care was needful for

him; he was not strong like the children of the country, and besides he

was 'curious,' he wanted to go everywhere, and these ruins are a

labyrinth of precipices, where a young gentleman of this adventurous

temper must not be lost sight of a single moment. He dared not trust him

with any one. The money this little one had brought into his house had

made others envious, he had enemies; what did I know about it? In short,

Peyraque said to me in a low voice, 'Come, your good heart and my own

bright ideas are at one in this matter. Remain here; I see they have the

wherewith to lodge you comfortably; I will come back to-morrow to see

how the case stands, and take you home if there is no further need of

you.'

"I confess I desired this decision; it seemed as if it were a duty as

well as a privilege to watch over the child. Peyraque returned the next

day, and as I saw that Dame Roqueberte, though out of danger, would not

be able to sit up for some days, I consented to remain, telling Peyraque

not to come after me till the end of the week.

"I am very comfortable here, in a vast room, which is, I believe, an old

hall for the guards, that has been divided into several portions for the

use of the farmers. The beds, though very rustic, are clean, and the

housekeeping I attend to myself. I have the three children at my side

all the time. The little girl does the cooking while I superintend; I

see to the attendance which must be given the mother; I wash and dress

Didier myself. He is clothed like the others, in a little blue blouse,

but with more care, especially since I have made it my concern,--and I

am so fond of him that I dread the moment when I shall have to leave

him. You know my passion for children,--that is, for some children; this

one is certainly well born. Charley would be as jealous of him as a

tiger. Because, you see, this Didier is surely the son of a superior man

or woman. He is of high, fine descent, morally speaking; his face is of

a somewhat dull whiteness with little flushes of color like those on

standard roses. He has brown eyes of admirable shape and expression, and

a forest of black hair, half inclined to curl, which is fine and soft as

silk. His little hands are perfect, and he never soils them. He does not

dig in the earth, and never touches anything: he passes his life in

looking at things. I am sure he has thoughts beyond his years which he

cannot express, or rather, a series of dreams, charming and divine, that

cannot be translated into human language; yet he talks very fluently for

one of his age, both in French and patois. He has caught the accent of

the country, but makes it very sweet by his infantile lisp. He has the

prettiest reasons in the world for doing as he pleases, and what he

pleases is to be out of doors, climbing over the ruins, or crawling into

their crevices; once there, he sits down, gazing at the tiny flowers,

and especially at the insects, without touching them, but following all

their motions, apparently interested in these living marvels, while the

other children think only of crushing and destroying them.

"I have tried to give him his first notions in reading, being persuaded

(contrary to the father's opinion perhaps) that the earlier you begin

with children the more you spare them the heavy strain on the attention,

so painful when their strength and activity have found greater

development. I have tested his intelligence and curiosity; they are

unusual, and with our wonderful method, which succeeded so well with

your children, I am sure I could teach him to read in a month.

"And then this child is all soul, and his self-will melts into boundless

affection. Our fondness is growing too fast really, and I ask myself how

we are ever going to part.

"Besides, although I miss my Justine and Peyraque, I enjoy myself

exceedingly among these magnificent ruins, commanding as they do one of

the loveliest spots on earth. The air is so pure that the white stones,

mixed with rough fragments of lava, are as bright as if just from a

quarry. And then the interior of this immense castle is stored with very

curious things.

"You must know that the Polignac family pretend to a descent from Apollo

or his priests in a direct line; and that tradition consecrates the

existence here of a temple to this god,--a temple of which some

fragments yet remain. As for myself, I think there is no doubt of it,

and that just to see these fragments is enough. The question to decide

is whether the inscriptions and carvings were brought here to decorate

the castle according to Renaissance usage, or whether the castle was

built upon these vestiges. Dame Roqueberte tells me the scientific men

of the country have been disputing over it for fifty years, and for my

own part I agree with those who think the curbstone of the well was the

mouthpiece of the god's oracles. The orifice of this immense well, with

which another and a smaller well grotesquely communicates, was closed by

a colossal head of noble outline, whose perforated mouth gave forth the

subterranean voice of the priestess. Why not? Those who say it was only

the mask of a fountain are no surer. The head has been preserved from

destruction in the lower story of a little tower, along with a pile of

stone bullets found in the well. I have amused myself by taking a sketch

of it, which I send you in this letter, with a portrait of my little

Didier at its foot, lying sound asleep at full length upon the temple of

the god. It does not look like him, to be sure; but it will give you an

idea of the fantastic and charming picture which I have had before my

eyes for the last fifteen minutes.

"As for other matters, I do not read at all here. I have not Peyraque's

eight or ten stray volumes and his big old Protestant Bible. I no longer

try to improve myself; I hardly think of it even. I mend the clothing of

my Didier, following him step by step; I dream, I am sad, but not

rebellious, and not given to wondering any further about a state of

things to which I ought to submit,--and I am in good health, which is

the most important thing.

"Good old Peyraque comes in, bringing your letter. Ah! my sister, do not

give up weakly, or I shall be in despair. You say _he_ is pale, already

ill; and this gave you so much pain that you came near betraying me.

Camille, if you have not strength enough to see a courageous man suffer,

and if you do not understand that my courage alone can support his, I

will set out again; I will go farther away still, and you shall not know

where I am. Consider yourself notified, that the day I see the mark of a

strange foot upon the sand of my island, I shall disappear so entirely

that--"

Caroline left the sentence unfinished; Peyraque, who had just given her

Madame Heudebert's letter, came back saying, "Here is the _gentleman_

coming."

"Who? what?" cried Caroline, rising and evidently quite troubled. "What

gentleman?"

"The father of the unknown child,--M. Bernyer he calls himself."

"Then you know his name? No one here knew it or would tell it."

"On my word, I am not very curious; but he threw his valise on a bench

at Roquebert's door, and my eye happened to fall upon it, so I read."

"Bernyer! I don't know any such person; perhaps I might show myself

without getting into difficulty."

"Why, certainly you must see him, to tell him about the little one; now

is the time."

Roquebert came in, however, and defeated Peyraque's design. M. Bernyer

was asking for his son; but, according to his custom, he had gone into a

room, reserved for him especially, and did not wish, just then, to see

any one not of the family.

"It is all the same," added Roquebert. "I will tell him how you took

care of my wife and the little boy, and he will certainly give me

something good to repay you with. Otherwise I will do it myself, out of

my own pocket. Be easy about that."

He took the child in his arms and went out, closing the door behind him,

as if to shut out even a curious look from following him into the

passage leading to the stranger's room.

"Well, let us set out," said Caroline, whose eyes were full of tears at

the thought that she would probably never see Didier again.

"No," replied Peyraque, "let us wait a little and see what the gentleman

will think, when he knows you have stayed here five days to take care of

his child."

"But don't you see, my friend, that Roquebert will take care not to tell

him? He will never dare to own that, during his wife's illness, he knew

of nothing better than trusting the child to a stranger. And beside, is

he not anxious to keep Didier a year longer, which would be very

feasible? Will he let us give the father a hint that the child would not

only be better cared for, with us, but also educated as he needs to be

at his age? No, no. Dame Roqueberte herself, in spite of the care I have

given her, will say that no one knows me, that perhaps I am only an

adventuress; and while seeking gratitude and confidence, we shall look

as if we were intriguing to get the few sous which have been offered us

already."

"But when we refuse them it will be seen who we are. I am known myself;

it is understood that Samuel Peyraque has never lied or held out his

hand for money."

"This stranger knows nothing of all that, and he will inquire of the

Roqueberts only because he knows nobody else. Let me set out quickly, my

dear friend; I suffer every minute I stay here."

"Just as you like," said Peyraque. "I have not unharnessed, and we can

let the horse rest at Le Puy; but nevertheless, if you would trust me,

we should remain here one or two hours. Going thither from here, we

would naturally meet on the way; the child would come to you and ask for

you himself, he is so fond of you already. Look here now! If the

gentleman should see you only one minute, I am sure he would say, 'Here

is a person who is like no one else: I must speak to her.' And when he

had talked with you--"

Arguing in this way, Peyraque followed Caroline, who had gathered up her

clothing and was turning her steps toward the castle gate, quite

determined to start. Passing before the bench where the stranger's

valise was still lying beside his travelling-cloak, she read the name

which Peyraque had reported faithfully; but at the same time she made a

gesture of surprise and hurried along with unusual agitation.

"What is it now? asked the good man, taking the reins.

"Nothing,--a fancy!" replied Caroline, when they were out of the

enclosure. "I imagined I recognized the hand of the person who wrote the

name of Bernyer on that valise."

"Bah! it was written just like print."

"That is true; I am silly! Never mind; let us go on, my good Peyraque."

Caroline was absorbed in thought all the way. She accounted for the

singular emotion which the sight of this disguised handwriting had

caused her by what she had just experienced in reading her sister's

letter; but she had a new anxiety. M. de Villemer had never told her

that he had seen the castle of Polignac with his own eyes, but he had

given a fine description of it, and an accurate one, in his book; he had

taken it as an example of the strength of feudal restorations in the

Middle Ages, and Caroline knew he often travelled into the provinces, in

order to get a distinct impression of historic places. She searched all

the recesses of her memory to find what could not possibly be there, to

see if the Marquis had not accidentally chanced to tell her that he had

visited Polignac. "No," replied she to herself, "if he had said so, I

should have been impressed by it on account of the names Lantriac and Le

Puy, which Justine had mentioned." Then she tried to remember whether,

in connection with Polignac, she had not spoken of Lantriac and Justine;

but she had never mentioned either of them to him, she was quite sure;

so she grew calmer.

Yet she was agitated and thoughtful. Why had she taken such a fancy to

this unknown child? What was the peculiarity in his eyes, his attitude,

and his smile? Was it that he looked like the Marquis? In the idea which

had so suddenly presented itself, of educating a little child and

wishing for this one, might there not have been a vague instinct more

powerful than chance or Peyraque's instigations?

With all this uneasiness there came, too, in Caroline's despite, the

secret torment of a confused jealousy. "He has a son, then, a child of

love?" said she to herself. "He must, then, have loved some woman

passionately before he knew me, for frivolous adventures are

incompatible with his exclusive nature, and there has been an important

mystery in his past life! The mother is still living perhaps. Why is she

supposed to be dead?"

Advancing among these feverish speculations, she recalled the words of

the Marquis under the cedar in the Jardin des Plantes, and the struggle

she had caught a glimpse of between his filial duty and some other duty,

some other love, of which she herself might not be the object after all.

Who knew whether the old Marchioness had not been equally at fault,

whether the Marquis had told his mother the name of the person he wanted

to marry; in short, whether she herself and Madame de Villemer had not

both missed the truth?

Thus working herself into an involuntary excitement, Caroline strove in

vain to feel reconciled to her fate. She loved, and for her the stronger

feeling now was the fear rather than the hope of not being loved in

return.

"What is the trouble?" asked Peyraque, who had learned to read her

anxieties in her face.

She replied by overwhelming him with questions about this M. Bernyer

whom he had seen once. Peyraque had a keen eye and a memory; but,

habitually thoughtful and reserved, he bestowed his attention only on

people who especially interested him. He drew, then, a picture of this

pretended Bernyer so vague and incomplete that Caroline made no

progress. She slept poorly that night, but toward morning she grew calm,

and awoke saying to herself that there had been no common sense in her

excitement of the day before.

Peyraque, having to go his rounds, could not linger till her awakening.

He came in at nightfall. His air was triumphant.

"Our affair is working well," said he. "M. Bernyer will come here

to-morrow, and you may rest easy; he is an Englishman, a sailor. You

don't know any such person, do you?"

"No, not at all," replied Caroline. "You saw him again, then?"

"No, he had just gone out; but I saw Dame Roqueberte, who is better and

begins to have her senses. She told me the little one cried last night,

and before he fell asleep asked over and again for his Charlette. The

father inquired who she was. It seems that Roquebert had no great wish

to speak of you; but his wife, who is a good Christian, and the little

girl, who is fond of you too, said you were an angel from heaven, and

the gentleman replied he would like to thank you, and make you some

recompense. He asked where you lived; he has never been at our house,

but remembered me perfectly, and said he would come and see us soon. He

promised the child this, and even that he would bring you back, in order

to make him go to sleep."

"In all this," said Caroline, "I see only one thing, and that is, this

stranger is coming to offer me money."

"Well, let him do it; so much the better! It will be an opportunity to

show him you are not what he thinks. You will see one another, you will

converse; he will find you are an educated young lady, above what he

supposes you are, and I will tell him your history, because this history

of yours does you credit."

"No, no," replied Caroline, quickly. "What! shall I intrust my secret to

a stranger, after so many precautions to conceal my name and position?"

"But since you do not know him?" said Justine. "If you are agreed on the

matter of the child, he should be intrusted with the whole. Having his

secret, we can afford to give him ours. He would have no inducement to

betray it."

"Justine!" cried Mlle de Saint-Geneix, who was near a window that faced

the street. "Listen! Heaven! not another word. There he is, certainly,

this M. Bernyer. He is coming here, and it is--yes, I was sure--it is

he! It is M. de Villemer! O my friends, hide me! Tell him I am gone,

that I am not coming back!--If he sees me, if he speaks to me,--can't

you feel that I am lost?"

The Marquis de Villemer · 第 37 / 41 题