XXII

Caroline had reason to be alarmed by the inquiries M. de Villemer was

making at her sister's. He had already returned twice to Étampes, and,

fully aware that delicacy forbade anything like a system of

cross-questioning, he confined himself to watching the demeanor of

Camille, and drawing his own inferences from her silent evasions.

Thenceforth he might take it for granted that Madame Heudebert knew her

sister's hiding-place and that Caroline's disappearance gave her no real

uneasiness. Camille held in reserve the letter which said Caroline had

found employment away from France, and did not produce it. She saw such

anguish and distress in the features of the Marquis, which were already

much changed, that she dared not inflict this last blow on the

benefactor, the protector of her children. Besides Madame Heudebert did

not share all Caroline's scruples or comprehend all her pride. She had

not ventured to blame her, in this regard; but she herself would not

have held it so great a crime to brave the displeasure of the

Marchioness a little, and become her daughter-in-law notwithstanding.

"Since the intentions of the Marquis were so serious," thought she, "and

his mother loves him so that she dares not oppose him openly, and,

finally, since he is of age and master of his own fortune, I don't see

why Caroline could not have used her influence over the old lady, her

powers of persuasion, and the evidence of her own worth, and so led her

gently to admit the propriety of the marriage.--There! poor Caroline,

with all her valiant devotedness, is too romantic, and will go away and

kill herself in order to support us; while, with a little patient tact,

she might be happy and make us all happy too."

Here is another common-sense opinion which may be set over against that

of Peyraque and Justine. Of these two lines of reasoning the reader is

free to adopt the one that he prefers; but the narrator must, of

necessity, hold an opinion also, and he avows a little partiality for

that of Caroline.

The Marquis perceived that Madame Heudebert made, now and then, some

timid allusions to the state of things, and felt sure she knew the

whole. He threw himself on her mercy a little more than he had done

hitherto; and Camille, encouraged, asked him, with a sufficient want of

tact, whether, in case the Marchioness proved inexorable, he was fully

resolved to make Caroline an offer of his hand. She seemed on the point

of betraying her sister's secret, if the Marquis would pledge his word

of honor.

The Marquis replied without hesitation: "If I was sure of being loved,

if the happiness of Mlle de Saint-Geneix depended on my courage, I would

contrive to do away with my mother's prejudices, at any cost; but you

give me no encouragement. Only give me that, and you will see!"

"I give you encouragement!" exclaimed Camille, amazed and confused. She

hesitated to reply. She had indeed divined Caroline's secret; but the

latter had always guarded it proudly, not by falsehood, but by never

allowing herself to be questioned, and Madame Heudebert had not the

daring to inflict a severe wound on her sister's dignity, by taking it

upon herself to compromise her. "That is something I am no wiser about

than you," said she. "Caroline has a strong character,--one which I

cannot always fathom."

"And this strength of hers is so great," said the Marquis, "that she

would never accept my name without my mother's sincere benediction. This

I know better even than you do. So tell me nothing; it is for me alone

to act. I ask of you only one thing more, and that is to let me watch

over you and your children until something new shall occur, and

even--yes, I will venture to say it--I am haunted by the fear that Mlle

da Saint-Geneix may find herself without resources, exposed to

privations which it makes me shudder to think of. Spare me this dread.

Let me leave you a sum which you can return, if there is no use for it,

but which, in case of need, you will remit to her as coming from

yourself.'

"O, that is quite impossible," replied Camille: "she would divine the

source, and never forgive me for having taken it!"

"I see you are really afraid of her."

"Just as I am of all that commands respect."

"Then we feel alike," replied the Marquis as he took leave. "I am so

thoroughly afraid of her that I dare not seek her any farther, and yet I

must find her again or die."

Shortly afterward the Marquis drew an explanation from his mother, which

was painful enough to both of them. Although he saw her suffering, sad,

regretting Caroline a hundred times more than she admitted, and although

he had resolved to await a more propitious moment for his inquiries, the

explanation came, in his own despite and in despite of the Marchioness,

through the fatality of circumstances. The anxiety of the situation was

too intense; it could not be prolonged. Madame de Villemer confessed

that she had conceived a sudden prejudice against the character of Mlle

de Saint-Geneix, and that at the very moment of fulfilling her promise

she had let Caroline feel the exceeding pain it caused her. Gradually,

under the eager questioning of the Marquis, the conversation grew more

animated, and Madame de Villemer, pushed to extremity, allowed the

accusation against Caroline to escape her. The unfortunate girl had

committed a fault pardonable in the eyes of the Marchioness when acting

as her friend and guardian, but one which made it quite out of the

question even to think of receiving her as a daughter.

Before this result of calumny the Marquis did not flinch one instant.

"It is an infamous lie," he cried, beside himself,--"a base lie! And you

could believe it? Then it must have been very artful and very audacious.

Mother, you must tell me all, for I am not disposed to be taken in so

myself."

"No, my son, I shall tell you no more," replied Madame de Villemer

firmly; "and every word you add to those you have just uttered, I shall

consider a breach of filial affection and respect."

So the Marchioness remained impenetrable; she had promised not to betray

Léonie; and, besides, nothing in the world would tempt her to sow the

seeds of discord between her two sons. The Duke had so often told her,

in Urbain's presence, that he had never sought or obtained a single kind

look from Caroline! This, in the opinion of the Marchioness, was a

falsehood the Marquis would never pardon. She knew, now, that he had

taken the Duke into his confidence, and that Gaëtan, touched by his

grief, had persuaded his wife into taking measures for seeking Caroline

in all the Parisian convents. "He does not speak," said the Marchioness

to herself; "he will not dissuade his wife and brother from this folly,

when he ought, at the very least, to have confessed the past to the

Marquis, in order to cure him of it. It is too late now to risk such

avowals. I cannot do it without leading my two sons to kill each other

after having loved so warmly."

The Marquis de Villemer · 第 35 / 41 题