CAROLINE."

"Well now, that is admirable!" said the Marchioness to herself after a

moment of surprise and fright. "She enters into my ideas; she has

enabled me to win the first evening, the hardest of all certainly. By

promising to come back to-morrow night she keeps my son from rushing

away to Étampes. To-morrow probably she will have a new pretext for not

returning--But I would rather not know what she means to do. I shall

then be sure that the Marquis will never get the truth from me."

Nevertheless, the evening came too soon for her comfort. Her fears

increased as she saw the hour approaching when they would have to dine

together.

If Caroline had really fled a little farther than Étampes, it was

necessary to gain time. She then decided upon telling an untruth. She

never spoke to her son until they were just seating themselves at table,

contriving to keep herself surrounded by others. It was a great dinner,

very ceremonious; but unable to bear the anxious gaze which he fastened

upon her, before taking her seat she said to the young Duchess, in such

a way as to be overheard by the Marquis, "Mlle de Saint-Geneix will not

come to dinner. She has a little niece ill at the convent, and has asked

leave to go and see her."

Immediately after dinner the Marquis, tortured with anxiety, tried to

speak to his mother. She avoided him again; but, seeing him preparing to

go out, she made signs for him to come near and whispered to him: "She

has n't gone to the convent, but to Étampes."

"Then why did n't you tell us so awhile ago?"

"I was mistaken. I had scarcely read the note, which was just given me

this evening. It is not the little girl who is mentioned, but another of

the children; however, she will return to-morrow morning. Come! there is

nothing alarming in this. Be careful, my son, your bewildered face

astonishes every one. There are ill-disposed persons everywhere: what if

some one should happen to think and say that you were envious of your

brother's happiness! It is known that at first it was you--"

"Ah! mother, that is the very thing! You are keeping something from me.

It is Caroline who is ill. She is here, I am sure of it. Let me inquire

on your behalf--"

"Do you want to compromise her, then? That would be no way to prepossess

her in your favor."

"She is not well disposed toward me, then? Mother, you have spoken to

her."

"No, I have n't seen her; she went away this morning."

"You said the note came this evening."

"I received it--some time, I can't tell when; but these questions are

not very amiable, my son. Pray be calm; we are observed."

The poor mother did not know how to tell a lie. Her son's anguish

pierced her to the heart. She struggled for an hour against the sight.

Every time he approached a door, she followed him with a glance which

plainly told of her fear that he would go: their eyes would meet, and

the Marquis would remain, as if held by his mother's anxiety. She could

not bear this long. She was broken down by the fatigue of the emotions

she had endured for twenty-four hours; by the excitement of the

festivity which, for several days, she had been trying to enliven with

all her cleverness; and above all, by the violent effort she had made

since dinner, to appear calm. She had herself conducted back to her own

apartment, and there fainted in the arms of the Marquis, who had

followed her.

Urbain lavished the most tender care on his mother, reproaching himself

a thousand times for having agitated her; assuring her that he was

composed, that he would not ask another question until she had

recovered. He watched over her the whole night. The next day, finding

her perfectly well, he ventured upon a few timid questions. She showed

him Caroline's note, and he waited patiently until evening. The evening

brought a fresh note, dated at Étampes. The child was better, but still

so poorly that Madame Heudebert desired to keep Caroline twenty-four

hours longer.

The Marquis promised to be patient for twenty-four hours more; but the

next day, deceiving his mother with the pretence of going to ride with

his brother and sister, he set out for Étampes.

There he learned that Caroline had really been with her sister, but had

just set out again for Paris. They must have passed each other on the

way. It occurred to the Marquis that on his arrival, which was evidently

anticipated, one of the children was kept out of sight, and silence

enjoined upon the others. He inquired after the little invalid, and

asked to see him. Camille replied that he was asleep and she was afraid

to wake him. M. de Villemer dared not urge the matter, and returned to

Paris seriously doubting Madame Heudebert's sincerity, and wholly unable

to explain her embarrassed and absent-minded ways.

He hastened to his mother's; but Caroline had not made her reappearance;

she was perhaps at the convent. He went there to wait for her before the

iron grate, and at the close of an hour he made up his mind to ask for

her in the name of Madame de Villemer. He was told that she had not been

seen there for the last five days. He returned a second time to the

Hôtel de Xaintrailles; he awaited the evening; his mother still seemed

ill, and he controlled himself. But on the morrow his courage finally

broke down, and he sobbed at her feet, begging her to restore Caroline,

whom he still believed hidden in the convent by her orders.

Madame de Villemer really knew nothing further about it. She began to

share her son's uneasiness. However, Caroline had taken with her only a

very small bundle of clothing; she could have had but little money, for

she was in the habit of sending it all, as soon as she received it, to

her family. She had left her jewels and her books behind; so she could

not be very far off.

While the Marquis was returning to the convent with a letter from his

mother, who, overcome by his grief, was now really anxious to have him

find Caroline again,--the young lady, wrapped up and veiled to her chin,

was alighting from a diligence just arrived from Brioude, and, carrying

her own bundle, was making her way alone along the picturesque boulevard

of the town of Le Puy in Velay, toward the station of another little

stage-coach, which was just then setting out for Issingeaux.

No one saw her face or thought of troubling himself to do so. She asked

no questions, and seemed thoroughly acquainted with the country, its

customs, and its localities.

Nevertheless, she was there for the first time; but, resolute, active,

and cautious, she had before leaving Paris bought a guide-book, with a

plan of the town and the surrounding country, which she had carefully

studied on the way. She then got into the diligence for Issingeaux,

telling the driver she would stop at Brives, that is, at about a league

from Le Puy. There she alighted at the bridge of the Loire, and

disappeared, without asking her way of any one. She knew she had to

follow the Loire until it met the Gâgne; then, directing her course

toward the Red Rock, again follow the bed of the torrent flowing at its

foot until she reached the first village. There could be no possible

mistake. There were about three leagues to be traversed on foot in a

wilderness, and it was midnight; but the road was smooth, and the moon

came out clearly in a beautiful half-globe from among the great white

clouds, driven back to the horizon by the winds of May.

Where, then, was Mlle de Saint-Geneix going in this fashion, in the

depths of the night and the wilds of the mountain, through a bewildering

country? Has it been forgotten that she had here, in the village of

Lantriac, devoted friends and the safest of all retreats? Her nurse, the

good-wife Peyraque, formerly Justine Lanion, had written her a second

letter, about six weeks before, and Caroline, remembering with certainty

that she had never mentioned to the Marquis or to any one of the family

these letters, or these people, or this country, had accepted the stern

suggestion of going there for a month or so, thus making sure that all

traces of herself would be entirely lost. Thence arose her precautions

against being recognized on the way, and against exciting chance

curiosity by asking questions.

She had gone to Étampes to embrace her sister, and, after having told

her all and intrusted her with all, except the secret feelings which

disturbed her, she had burned her ships behind her by leaving a letter

which, at the end of the week, was to be forwarded to Madame de

Villemer. In this letter she announced that she had gone abroad,

pretending to have found employment there, and begging that no anxiety

should be felt on her account.

Cumbered with her bundle, she was planning to leave it at the first

house where she could effect an entrance, when she became aware of a

train of ox-teams coming behind her. She waited for it. A family of

teamsters, young and old, with a woman holding a child asleep under her

cape, were transporting some great hewn logs,--intended to serve as

carpenters' timber,--by means of a pair of solid little wheels, bound

with ropes to each end of the log. There were six of these logs, each

drawn by a yoke of oxen with a driver walking beside them. It was a

caravan, which occupied a long space on the road.

"Providence," thought Caroline, "always helps those who rely upon it.

Here are carriages to choose from if I am weary."

She spoke to the first teamster. He shook his head: he understood only

the dialect of the country. The second stopped, made her repeat her

words, then shrugged his shoulders and resumed his walk: he understood

no better than the first. A third made signs for her to address his

wife, who was seated on one of the logs, her feet supported by a rope.

Caroline asked her, as she walked along, if they were going in the

direction of Laussonne. She did not wish to mention the name of

Lantriac, which was nearer, on the same road. The woman replied in

French of very harsh accent, that they were going to Laussonne, and that

it was "far off,--yes, indeed!"

"Will you let me fasten my bundle to one of these logs?"

The woman shook her head.

"Is this a refusal?" returned Caroline. "I do not ask it for nothing; I

will pay you."

The same response came. In Caroline's speech the mountaineer had

understood only the name of Laussonne.

Caroline knew nothing of the dialect of the Cévennes. It had formed no

part of the early education she had received from her nurse. The music

of Justine's accent, however, had lingered in her memory, and she caught

at the bright idea of imitating it, which she succeeded in doing so well

that the ears of the peasant woman opened at once. She understood French

measured out in this way, and even spoke it herself quite readily.

"Sit down there, behind, on the next log," said she, "and give your

bundle to my husband. Come! we ask nothing for this, my daughter."

Caroline thanked her and took a seat upon the log. The peasant made her

a stirrup like that which held up the feet of his wife, and the rustic

procession went on its way but slightly delayed by the ceremony. The

husband, who walked close at hand, made no attempt to talk. The Cévenol

is grave, and if he is ever curious, he will not deign to let the fact

appear. He contents himself with listening afterward to the comments of

the women, who ask information boldly; but the logs were long, and

Caroline was too far from the female mountaineer to be in danger of any

cross-questioning.

She thus passed at no great distance the Red Rock, which she mistook at

first for an enormous ruined tower; but she recalled the stories of

Justine about this curiosity of her country, and recognized the strange

dike, the indestructible volcanic monument, through whose pale shadow

cast by the moon she was now journeying.

The narrow, winding road rose above the torrent little by little,

growing so contracted that Caroline was frightened to see her feet

hanging in space over these awful depths. The wheels cut down into the

earth soaked by the rains on the extreme edge of the dizzy slope; but

the little oxen never swerved in the least; the driver kept on singing,

standing a little way off when he could find no comfortable place near

his log, and the nurse had a fashion of swaying back and forth that

seemed to mask a vain struggle with sleep.

"Bless me!" cried Caroline to the husband, "have you no fear for your

wife and child?"

He understood the gesture, if not the words, and called out to his wife

not to drop the little one, then launched forth anew in a dismal air,

which resembled a religious chant.

Caroline soon became used to the dizziness; she would not be tempted

into turning her back to the precipice, as the peasant motioned for her

to do. The country was so fine and so strange, the splendor of the moon

made it look so terrible, that she was unwilling to lose anything of the

novel spectacle. In the angles of the ascent, when the oxen had turned

the fore wheels, and the log still held the hind wheels to their former

course until they threatened to go over the brink, the astonished

traveller unconsciously stiffened herself up a little on her stirrup of

rope. Then the driver would speak to his oxen in a calm and gentle tone,

and his voice, which seemed to adapt their docile steps to the least

unevenness of the ground, reassured Caroline as if it had been the voice

of a mysterious spirit shaping her destiny.

"And yet why should I be afraid?" she asked herself. "Why should I cling

to a life which will be henceforth full of dread?--to a succession of

days which in prospect are a hundred times more frightful than death! If

I fell into this chasm, I should be instantly crushed. And even if I

suffered an hour or two before my death, what would that be compared

with the years of sorrow, loneliness, and perhaps despair, which await

me!"

We see that Caroline at last had owned to her love and her grief. Their

full extent she had not yet measured, and, as she thought about that

instinctive love of life which had just made her shudder, bold as she

was by nature, she tried to persuade herself that it was a

presentiment,--a celestial promise of speedy relief. "Who knows! Perhaps

I shall forget sooner than I think. Have I any right to wish for death!

Can I even afford to give way to grief, and waste my strength! Can my

sister and her children do without me? Do I want them to live on the

charity of those who have driven me away? Must I not soon go to work

again, and, in order to work, shall I not be obliged to forget

everything that is not work?"

And then she was troubled even by her own courage. "What," she said to

herself again,--"what if this were only a snare of hope!" Some of M. de

Villemer's words came back to her, and certain phrases in his book that

showed a wonderful amount of energy, penetration, and perseverance.

Would such a man give up a plan he was bent upon, allowing himself to be

deceived by stratagem, and would he not have in its highest power that

divining sense which is a part of love!

"I have acted to no purpose; he will find me again, if he tries to find

me. It is useless for me to have come here, though I am a hundred and

fifty leagues off, and though it seems impossible for any one to think

of my being here rather than elsewhere; for he will have that gift of

second sight, if he loves me with all his strength. So it would be

childish to run away and hide, if this were the whole of my defensive

resistance. My heart must take up arms against him, and at any moment,

no matter when, I must stand ready to face him, and say to him, 'Suffer

in vain or die if need be; I do not love you!'"

As she said this, Caroline was seized by a sudden impulse to lean

forward, quit the stirrup, and let herself fall into the abyss. At last,

fatigue overcame her excitement; the road, which still led upward, was

not so steep, and had turned away from the cleft of the ravine, leaving

all danger behind. Their slow progress, the monotonous swaying of the

log, and the regular grinding of the yokes against the pole, had a

quieting effect upon her. She watched the rocks as they passed slowly

before her, under their fantastic lights, and the tree-tops, whose

budding leafage resembled transparent clouds. It became quite cold as

they rose above the valleys, and the keen air was benumbing. The torrent

vanished into the depths, but its strong, fresh voice filled the night

with wild harmonies. Caroline felt her eyelids growing heavy. Judging it

could not be far from Lantriac, and not wanting to be carried to

Laussonne, she jumped to the ground and walked on to rouse herself.

She knew Lantriac was in a mountain gorge and that she would be very

near it when she had lost sight of the torrent of the Gâgne. At the end

of a half-hour's walk, in fact, she saw the outlines of houses above the

rocks, reclaimed her bundle, made the peasant take some money, though

not without difficulty, evaded the curiosity of his wife, and stayed

behind to let them pass through the village, exposed to the barking of

the dogs and disturbing the rest of the villagers whom she hoped to find

sound asleep again on her own arrival.

But nothing disturbs the sleep of the dwellers in a Velay hamlet, and

nothing awakens their dogs. The procession of timber went along; the

teamsters still singing, the wheels rumbling heavily over the blocks of

lava which, under pretext of paving the streets, in these inhospitable

villages, form a system of defence far more impassably sure than the

perilous roads by which you arrive.

Caroline, noticing the deep silence which followed upon the noise of the

wheels, ventured resolutely into the narrow and almost perpendicular

street which was supposed to continue the highway. Here her knowledge of

the place came to a sudden stop. Justine had never described the

position of her house. The traveller, wishing to glide in quietly and

arrange with the family to keep her incognito, resolved to avoid

knocking anywhere or waking any one, and to wait for day, which could

not be long in dawning. She laid her bundle down beside her on a wooden

bench, and took her seat under the pent-house of the first cottage she

came to. She gazed at the queer fantastic picture made by the roofs,

brought into uneven and hard relief against the white clouds of the sky.

The moon passed into the narrow zone left open between the neighboring

pent-houses. The basin of a little fountain caught the clear moonlight

in full, and a quarter of its circle sparkled under the fall of a

slender spray of water from the rock. The peaceful aspect and continuous

measured sound of this silvery water soon lulled our exhausted traveller

to sleep.

"Here is certainly a change within three days," said she to herself,

placing her bundle so as to make it a rest for her weary head. "Only

last Thursday, nevertheless, Mlle de Saint-Geneix, in a dress of tulle,

her neck and arms loaded with rare pearls, and her hair full of

camellias, was dancing with the Marquis de Villemer, under the light of

countless tapers, in one of the richest of Parisian drawing-rooms. What

would M. de Villemer say now if he could see this pretended queen of the

ball-room, wrapped in coarse woollen, lying at the door of a shed, her

feet almost in the flowing water and her hands stiff with the cold?

Happily the moon is beautiful,--and here it is striking two o'clock!

Well, there is an hour more to be spent here, and since sleep will come

whether or no, why, then, let it be welcome."

The Marquis de Villemer · 第 33 / 41 题