XIII

Notwithstanding the promise made to his brother, to inform no one of his

condition, the Duke could not quite make up his mind to assume the

dangerous responsibility of absolute silence. He believed in a doctor,

whoever he might be, in spite of his assertion that he did not believe

in medicine, and he resolved to go to Chambon and make arrangements with

a young man there who did not appear to him to be lacking either in

knowledge or prudence, one day when he himself had consulted him about a

slight indisposition. Under the seal of secrecy he would confide the

situation of the Marquis to this young physician, and engage him to come

to the manor-house the next day, under the pretext of selling a bit of

prairie enclosed in the lands of Séval. Then he would bring about a

chance for the doctor to see the patient, if only to observe his face

and general symptoms, without giving any professional advice; a way of

submitting this advice to M. de Villemer would be found, and perhaps he

would consent to follow it. In a word the Duke, who could not endure to

watch through the loneliness and silence of the night, felt the need of

doing something to calm his own anxiety. He calculated that he could

reach Chambon in a half-hour, and that an additional hour would give him

time to rouse the physician, talk with him, and return. He could, he

ought, to be back before his brother, who now seemed resting quietly,

should awake from his first sleep.

The Duke withdrew noiselessly, left the house through the garden so as

to be heard by no one, and descended quickly toward the bed of the river

to a foot-bridge by the mill, and to a path which led him straight to

the town. By taking a horse and following the road, he would have made a

noise and gained very little time. The Marquis, however, did not sleep

so soundly as not to hear him leave the room; but, knowing nothing of

his project, and not wishing to hinder his brother from going to rest,

he had pretended to be unconscious of everything.

It was then a little after midnight. Madame d'Arglade, after having

taken her leave of the Marchioness, had followed Caroline to her room to

have a little more talk with her. "Well now, pretty dear," she said,

"are you really as well satisfied in this house as you say? Be frank

with me, if anything troubles you here. Ah, bless me! there is always

some little thing in the way. Take advantage of my presence now to

confide it to me. I have some influence with the Marchioness, without

having sought for it, to be sure; but she likes silly heads, and then I,

who am naturally of a happy disposition, and never need anything for

myself,--I have the right to serve my friends unhesitatingly."

"You are very good," replied Caroline; "but here everybody is good to

me, too, and if I had anything to complain of I should speak of it quite

freely."

"That's right, thank you," exclaimed Léonie, taking the promise as made

to herself. "Well, now, how about the Duke? Has he never teased you, the

handsome Duke?"

"Very little, and that is all over with now."

"Indeed, you give me pleasure by saying that. Do you know that after

having written to you to engage you for this place I felt a certain

remorse of conscience? I had never spoken to you of this great

conqueror."

"It is true you seemed to have a fear of speaking to me about him."

"A fear! no, I had entirely forgotten him; I am so giddy-headed! I said

to myself, 'Heavens! I hope that Mlle de Saint-Geneix will not be

annoyed by his artifices!' for he has his artifices and with everybody."

"He has had none with me, I am thankful to be able to say."

"Then all is well," replied Léonie, who did not believe a word of what

she heard. She changed the subject to that of dress, and all at once she

exclaimed, "O, bless me! how sleepy I am becoming! It must be on account

of the journey. Till to-morrow, then, dear Caroline. Are you an early

riser?"

"Yes; are you?"

"Alas! not much of a one; but when I do get my eyes open, say, between

ten and eleven, I shall find you in your room,--shall I not?"

She retired, resolved to get up early in the morning, wander about

everywhere as if by chance, and obtain a stealthy knowledge of all the

most intimate details of the family affairs, Caroline followed her to

install her in her apartment, and returned to her own little room, which

was some distance from that of the Marquis, but whose casements, looking

out on the lawn, were almost opposite to his.

Before going to rest, she put in order certain books and papers, for she

studied a great deal, and with a genuine relish; she heard it strike one

o'clock in the morning, and went to shut her blinds before disrobing. At

that moment she heard a sharp stroke against the glass of the opposite

casement, and her eyes, following the direction of the sound, saw a pane

fall rattling from the lighted window of the Marquis. Astonished by this

accident, and by the silence which followed, Caroline listened

attentively. No one stirred; no one had heard it. Gradually, confused

sounds reached her, feeble plaints at first, and then stifled cries and

a species of rattle. "Some one is assassinating the Marquis," was her

first thought, for the sinister murmurs came evidently from his room.

What should she do? Call, find some one, tell the Duke who lodged still

farther away?--all that would take too much time, and, besides, under

the oppression of such a warning there must be no indecision. Caroline

measured the distance with her eye: there were twenty paces to go across

the grass. If malefactors had penetrated to M. de Villemer's room it

must have been by the stairs of the Griffin turret which was opposite to

that of the Fox. These two cages with stairways in them bore the names

of the emblems rudely sculptured on the tympans of their portals. The

stairs of the Fox led away on this side from Caroline's room. No one

else could arrive on the scene so soon as she could, and her solitary

approach might cause the assassins to release the Marquis. In the

Griffin turret there was besides the rope of a little alarm bell. She

said all this to herself while running, and by the time she had finished

saying it, she had reached this door, which she found open. The Duke had

gone out there, intending to return in the same way without causing the

hinges to creak, and thinking nothing about robbers, an unknown class in

that country.

Caroline, however, all the more confirmed in the imaginary construction

she had put upon the matter, bounded up the spiral stairway of stone.

Hearing nothing at all there, she advanced along the passage, and

stopped hesitating, before the door of the Marquis's apartment. She

ventured to knock, but received no answer. There were certainly no

assassins near her, yet what were the cries which she had heard? An

accident of some kind, but undoubtedly a serious one, and one which made

immediate assistance necessary. She pushed open the door, that was not

even latched, and found M. de Villemer extended upon the floor, near the

window which he had not had strength enough to open, and of which he had

broken the glass to gain air, feeling himself overwhelmed by a sudden

strangling.

The Marquis had not fainted. He had had the terrors of death; he now

felt the return of his breathing and of life. As he had his face turned

towards the window, he did not see Caroline enter, but he heard her, and

thinking it was the Duke, "Do not be alarmed," he said, in a feeble

voice; "it is passing off. Aid me to rise, I have no longer the

strength."

Caroline rushed forward and raised him up with the energy of an

overexcited will. It was only when he found himself again in his chair

that he recognized her, or thought he recognized her, for his sight,

still dim, was crossed by blue waves, and his limbs were so cold and

rigid that they were insensible to the touch of the arms and dress of

Caroline.

"Heaven! is it a dream?" he said, with a sort of wildness. "You! is it

you?"

"Yes, certainly it is I," she answered; "I heard you groan. What is the

matter? What shall I do? Call your brother, must I not? But I dare not

leave you again. How do you feel? What has happened to you?"

"My brother," rejoined the Marquis, rousing himself enough to recover

his memory. "Ah! it was he who led you here. Where is he?"

"He is not about; he knows nothing of this."

"You have not seen him?"

"No, I will go and have him called."

"Ah! do not leave me."

"Well, then, I will not; but to aid you--"

"Nothing, nothing! I know what it is; it is nothing. Do not be alarmed;

you see I am quiet. And--you are here!--and you knew nothing?"

"Nothing in the world. For some days I have found you changed--I

thought, indeed, that you were ill, but I dared not be anxious--"

"And now at this moment--did I call you?--What--what did I say?"

"Nothing. You broke this window-pane in falling perhaps. Has it not

wounded you?"

And Caroline, approaching the light, took up and examined the hands of

the Marquis. The right one was quite badly cut: she washed away the

blood, adroitly removed the particles of glass, and dressed the wound.

Urbain submitted, regarding her with the mingled astonishment and

tenderness of a man who, picked up on the battle-field, discovers

himself in friendly hands. He repeated feebly, "My brother, then, has

told you nothing,--is it true?"

She did not at all understand this question, which seemed to have gained

the fixedness of a diseased fancy, and to banish it she recounted to

him, while binding up his hand, that she had believed him in the hands

of assassins. "It was absurd, to be sure," she said, forcing herself to

be cheerful; "but how could I help it? That fear took possession of me,

and I ran hither, as to a fire, without informing any one."

"And if that had been really the case, you were coming here to expose

yourself to danger?"

"Upon my word, I never thought of myself; I thought only of you and your

mother. Nonsense! I would have helped you to defend yourself; I don't

know how, or with what, but I would have found something; I would have

made a diversion at any rate. There, your wound is dressed, and it will

be nothing; but the other, what is the nature of it? You do not wish to

tell me? Your friends must nevertheless know how to help you; your

brother--"

"Yes, yes, the Duke knows all, my mother nothing."

"I understand you do not wish--I will tell her nothing; but you will

permit me to be anxious; to try and find with the Duke what ought to be

done to relieve you. I will not be troublesome. I know how one should be

with those who suffer. I was the nurse of my poor father and of my

sister's husband. See now, do not take it ill that I came here

unwittingly and without reflection. You could have arisen from the floor

yourself, I know very well; but it is a sad thing to suffer alone. You

smile? Come, M. de Villemer, it seems to me that you are a little

better. O, how much I want you to be!"

"I am in heaven," replied the Marquis, and, as he had no idea of the

hour, "Stay a while longer," he said. "My brother watched with me a

little this evening; he will return."

Caroline did not allow herself to make any objection; she simply did not

consider at all what the Duke might think when he found her there, or

what the servants would say if they saw her going back to her room; in

the presence of a friend in danger, the possibility of any insulting

suspicion had not even occurred to her. She remained.

The Marquis wished to say more to her, but had not the strength. "Do not

speak," she said. "Try to sleep; I solemnly promise that I will not

leave you."

"What? You want me to sleep? But I cannot. When I fall asleep I

strangle."

"And yet you are overcome with fatigue; your eyes close in your own

despite. Well, now you must obey nature. If you have another severe

attack I will help you to bear it; I shall be here."

The confidence and good-will of Caroline had a magical effect upon the

invalid. He fell asleep and rested peacefully till day. Caroline had

seated herself near a table, and knew now the nature of his malady and

how to care for it, for upon that table she had found a diagnosis of the

case with simple, intelligible rules for its treatment signed by one of

the first physicians of France. The Marquis, to relieve his brother from

any anxiety he might have as to his manner of treating himself, had

shown him that document invested with the authority of a great name, and

the document had remained there under the hand, under the eyes of

Caroline, who studied it very carefully. She perceived that the Marquis

had been, since she had known him, living under a regimen quite opposed

to the one there prescribed: he took no exercise, he ate stintingly, and

went with too little sleep. She did not know but that this relapse would

be mortal; but if it were not, she resolved to be on her guard in the

future and to be bold enough to watch over his health, even if he still

had that gloomy, cold manner toward her which she now attributed to an

anguish altogether physical.

The Duke returned before sunrise. He had not found the physician; he had

to go and look for him at Évaux. Before starting thither, he wanted to

see his brother. The dawn was streaking the horizon with its first lines

of white when he noiselessly regained the apartment of the Marquis. The

latter was then sleeping so soundly that he did not hear the ascending

footsteps, and Caroline could go out to meet the Duke upon the stairway,

so that he should utter no exclamation of surprise at sight of her. His

surprise was indeed great when he saw her coming down toward him with

her finger to her lips. He understood nothing of what had passed. He

thought that the Marquis had concealed the truth from him, that she was

aware of his love, his sorrow, and that she had come to console him.

"Ah! my dear friend," taking her hands, "be at ease; he has confided all

to me. You have come, you are good, you will save him;" and he carried

Caroline's hands to his lips with genuine affection.

"But," said she, slightly astonished, "knowing him to be so ill, why did

you leave him to-night? And since you counted upon my care for him, why

did you not tell me it was needed?"

"What, then, has happened?" asked the Duke, who perceived that they did

not understand each other. She told him briefly what had occurred, and

as, absorbed by what he was hearing, he conducted her back across the

grass-plot to the stairs of the Fox turret, Madame d'Arglade, who was

already upon her feet behind the casement of her window, saw them pass,

talking in a low voice with an air of mysterious intimacy. They stopped

before the door, and stood talking awhile longer. The Duke gave Mlle de

Saint-Geneix an account of his attempt to bring a physician to see his

brother, and Caroline dissuaded him from that design. She believed that

the directions she had read would be sufficient, and that it would be

highly imprudent to adopt a new treatment when they were aware that the

first one had been attended with beneficial results. The Duke readily

promised her to conform to this advice, and consequently to have

confidence in it. Madame d'Arglade saw them take each other by the hand

at parting, and the Duke, retracing his steps, ascend the stairs of the

Griffin turret.

"Very well, I have seen enough," thought Léonie; "and I have n't to run

about in the dew, which I don't like to do at all; I can lie abed the

whole forenoon." And in getting herself to sleep again; "That Caroline!"

she said to herself, "I see plainly that she lied. How probable it is

that the Duke would allow her to go free! But I will keep it, this fine

secret of hers, and if ever I have need of her, she will of course have

to do as I wish."

Caroline retired quickly, that she might get quickly to sleep, so as to

return to the service of her patient.

At eight o'clock she was up and looked through her window. The Duke was

at that of his brother. He made her a sign that he would go through the

halls and meet her in the library. She went thither immediately from her

side of the house, and there she learned that the Marquis was remarkably

well. He had just awakened, and he had said, "Heavens, what a miracle!

This is my first sleep after a whole week of this suffering, and I no

longer feel any pain; I breathe freely; it seems to me that I am cured.

It is to her that I owe it all!"--"and it is the truth, my dear friend,"

added the Duke; "it is you who have saved him, and who will preserve him

for us, if you have pity upon us."

The Duke had resolved to say nothing; he had sworn it to his brother;

but, although thinking himself very discreet, he had let the truth

escape him in his own despite. That truth darted through the mind of

Caroline like a flash of lightning. "What is it that your Grace says?"

cried she. "Who am I, and how am I here to have such an influence?"

The Duke himself was frightened by the frightened look of Caroline.

"Come, in whom are you disappointed?" he said, resuming the mask of his

tranquil smile. "What is that you have got into your head now? Do you

not see that I worship my brother, that I am in great fear of losing

him, and that, because of the assistance you were to him last night, I

speak to you as if you were my sister? I am very much embarrassed; I

lose my senses, do you see? Urbain is killing himself with work. My

influence over him is not sufficient; he does not want me to inform our

mother of the return of his old disorder. Informing her would be indeed

to agitate her dangerously; infirm as she is, she would be always with

him to watch. At the end of two nights she would succumb to her

exertions. It remains for us two, therefore, to save my brother, without

seeming to do so, without taking the lackeys and chambermaids into our

confidence. That sort of people will always talk. Come, are you a woman

of heart and head as I have persuaded myself that you are? Will you, can

you, dare you, seriously, aid me to nurse him in secret, and watch

alternately with me for several evenings, several nights if necessary,

never leaving him alone an hour, so that even for an hour he cannot

betake himself again to his accursed old books! He needs nothing, I feel

sure, but absolute repose of mind, sufficient sleep, a little walking,

and that he should try to eat. To bring these things about, it requires

the despotic authority--yes, the despotic authority of some one who is

not afraid to go counter to his will--of some devoted heart not easily

moved or harshly immovable, or unseasonably distrustful,--some one who

will bear with his whims if he should have any, and with the impulsive

excesses of his gratitude if such should escape him,--a serious friend,

in a word, who shall have such delicate, intelligent charity for him as

will make him accept and perhaps love his yoke. Well, now, Caroline, you

are the only one here who can be that person. My brother has great

esteem, profound respect, and, I believe, even a sincere friendship for

you. Try to govern him a week, a fortnight, a month perhaps, for if he

could get up to-day he would be here this evening turning over the

leaves of his books and taking notes; if he sleeps again to-night he

will believe himself through with the whole thing, and will not go to

bed at all the next night. You see what task we ought to impose upon

ourselves. As for my part, I am resolved upon it, entirely devoted to

it, but by myself alone I can do nothing. I shall weary him, he will

allow no one but me to see him, and his impatience will neutralize the

effect of my care. With you,--a woman, a voluntary guardian, generous,

firm and tender, patient and resolute, as women only know how to be,--I

will answer for it that he will submit without ill-will, and later, when

all the paroxysms of his disorder are passed, he will bless you for

having thwarted him."

This insidious explanation of the case entirely dissipated the vague and

sudden suspicion of Caroline. "Yes, yes," she answered, with decision,

"I will be that guardian. Count upon me; I thank you for having chosen

me, and do not think better of me on that account. I am used to nursing;

it costs me neither effort nor fatigue. Your brother is to me, as to

you, so worthy of respect and so superior to every one we know that it

is a happiness and honor to serve him. Let us, therefore, understand

each other, so that we can share this good task without arousing

suspicion of any one around us here as to his real state. To begin with,

you install yourself in his room to-night."

"He will not allow that."

"Well, then, his breathing can be heard from here. There is a large sofa

on which one can sleep quite comfortably, muffled in a cloak. You and I

can pass the night here alternately, till a change is brought about."

"Very well."

"You must make him rise early, so that he will get the habit of sleeping

at night; and you must bring him to breakfast with us."

"If you will make him promise to do these things."

"I will try. It is absolutely necessary that he should eat oftener than

once in twenty-four hours. We will make him walk or simply seat himself

with us in the open air till noon. That is the hour of his visit and

yours to the Marchioness. I work with her till five o'clock; then I

dress--"

"That will not take you an hour. Will you not come and pay him a short

visit in the library? I shall be there."

"Yes, so I will; we will all dine together. We will keep him in the

drawing-room till ten o'clock. Then you will follow him."

"All this is perfect, but when my mother has visitors she will leave us

at liberty, and you can then easily come here and talk with us an hour

or two?"

"No, not to talk," replied Caroline. "I will come and read to him a

little, for you can well imagine he will not pass all this time without

wishing to interest himself in something, and I will read to him in a

way to quiet him and dispose him to sleep. So, it is agreed. Only to-day

we shall be very much hindered by Madame d'Arglade."

"To-day I take everything upon myself, and Madame d'Arglade leaves

to-morrow at daylight; then my brother is saved, and you are an angel!"

The Marquis de Villemer · 第 24 / 41 题