LETTER TO MADAME CAMILLE HEUDEBERT.

Paris, March 15, 1845.

Yes, dear little sister, I am very well settled, as I have told you in

my preceding letters. I have a pretty room, a good fire, a fine

carriage, servants, and a well-furnished table. I have only to believe

myself rich and a Marchioness, since, scarcely ever out of the presence

of my old lady, I am necessarily a sharer in all the comforts of her

life.

But you reproach me with writing very short letters. It is because, up

to this time, I have had but a few moments to myself. In fact, the

Marchioness, who, I believe, wished to put me a little to proof, appears

now to be satisfied that I am quite sincerely devoted to her, and she

permits me to leave her at midnight. So I can chat with you without

having to sit up till four o'clock in the morning to do it, for the

Marchioness receives till two, and she kept me an hour afterward to

discuss the people whom we had just seen,--a task which, I will confess

to you as I confessed to her, began to be very wearisome to me. She

thought that I was, like her, a late riser. When she learned that I

always awoke at six o'clock in the morning, and could not get asleep

again, she generously respected that "provincial infirmity." So, morning

or evening, I shall be hereafter at your service, dear Camille.

Yes, I love this old lady, and I love her a great deal. She has a great

charm for me, and the influence which she exercises over my mind comes

especially from the sincerity and purity of her own. She is not without

prejudices, it is true, and she has many ideas which are not, and never

will be, mine; but she holds to these honestly, without anything like

hypocritical subterfuge, and the antipathies which she expresses are not

at all formidable; for even in her prepossessions her perfect integrity

is manifest.

And besides, during the three weeks in which I have seen the great

world,--since the Marchioness, without giving formal parties, receives

quite a number of visits every evening,--I have become aware of a

general eclipse, of which, in the remoteness of my province, I never

formed so complete an idea. I assure you that, with the best of manners

and a certain air of superiority, people here are as nearly nonentities

as they can possibly be. They no longer have opinions on anything; they

find fault with everything, and know the remedy for nothing. They speak

ill of everybody, and are nevertheless on the best terms with everybody.

There is no indignation about it, just merely scandal. They are always

predicting the greatest catastrophes, and they seem to enjoy the most

profound security. In a word, they are as empty and shallow as

fickleness, as weakness itself; and in the midst of these troubled

spirits and of these threadbare convictions, I love this old

Marchioness, so frank in her antipathies and so nobly inaccessible to

compromise. I seem to see a personage of another century, a sort of

female Duke de Saint-Simon, guarding the respect of rank as a religion,

and understanding nothing of the power of money against which feeble or

hypocritical protests are made around her.

And as far as I am concerned, you know the contempt of money goes a good

way. Our misfortunes have not changed me, for I do not call by the name

of money that sacred thing, the salary which I now earn here proudly and

even with a little haughtiness. That is duty, a guaranty of honor.

Luxury itself, when it is the continuation or the recompense of an

elevated life, does not inspire me with the philosophic disdain which

always conceals a trifle of envy; but wealth coveted, hunted up and

down, bought at the price of ambitious marriages, by the unwinding of

political conscience, by family intrigues about successions,--these are

what justly wear the villanous name of money, and on that point I agree

heartily with the Marchioness, who has no pardon for interested and

ill-suited marriages, and for all other insipid things, whether private

or public.

That is why the Marchioness without regret and without dread sees all

that she possesses fall day by day into a gulf. I have already said

something to you about that. I told you that the Duke d'Aléria, her

elder son, ruined her, while the younger, the Marquis, the son of her

last husband, came to her support with tender respect, and again placed

her upon a very comfortable footing.

I must now speak of these two gentlemen, of whom I have yet told you but

a few words. I have seen the Marquis from the first day of my

installation here. Every morning from noon to one o'clock, and every

evening from eleven till midnight, he passes with his mother. Besides,

he dines with her quite frequently. I have therefore had time to observe

him, and I imagine that I already know him tolerably well. He is a young

man who appears to me to have had no youth. His health is delicate, and

his mind, which is cultivated and elevated, is engaged in a struggle

against some secret grief, or a natural tendency to sadness. He could

not have an external appearance less striking at first sight, and

exciting more sympathy in proportion to the degree in which his face

reveals itself. He is neither tall nor short, neither handsome nor

homely. There is nothing negligent or studied in his style of dress. He

seems to have an instinctive aversion to everything which might draw

attention to the person. Yet one sees very soon that he is no ordinary

man. The few words which he says to you have a deep or delicate meaning,

and his eyes, when they lose the perplexity of a certain shyness, are so

handsome, so good, so intelligent, that I do not believe I ever met

their equals.

His conduct toward his mother is admirable and paints him at full

length. I saw him pay out several millions, all his personal fortune, to

discharge the rash debts of the elder son, and he never frowned, never

said a word, never showed any vexation or regret. The weaker she was

toward this ungrateful and graceless son, the more tender and devoted

and respectful was the Marquis. You see it is impossible not to esteem

this man, and, as for me, I feel a sort of veneration for him.

His conversation, too, is very agreeable. He scarcely speaks at all in

society; but in intimacy, when the first reserve is worn off, he talks

charmingly. He is not only a cultivated man, he is a well of science. I

believe he has read everything, for upon whatever subject you suggest,

he is interesting, and proves that he has sounded it to the bottom. His

conversation is so necessary to his mother, that when anything prevents

his accustomed visit or lessens its duration, she is restless, and, as

it were, out of her reckoning for the remainder of the day.

At first, as soon as I saw him come in the morning, I took it upon

myself to retire, and I did so the more readily, seeing that this

superior and therefore excessively modest man appeared embarrassed by my

presence. It was doing me great honor, to be sure; but at the end of

three or four days he had so far regained his tranquillity as to ask me

very kindly why he put me to flight. I should not have believed myself

authorised by that to restrain the confidential freedom of the son and

mother; but she herself begged me to stay, even insisting upon it, and

she afterward gave me with her habitual frankness her reason for so

doing. And here is that reason, which is a little singular:--

"My son is of a melancholy spirit," she said; "that, however, is not my

character. I am very much depressed or very animated, never dreamy, and

dreaminess in others irritates me a little. In my son it troubles or

afflicts me. I have never been able to resign myself to it. When we are

alone together it requires constant effort on my part to keep him from

falling into his reveries. When we are surrounded by fifteen or twenty

persons of an evening, he gives himself up to his thoughts without

restraint, and frequently maintains a complete reserve. To enjoy the

full flavor of his mind, which is my peculiar pleasure and greatest

happiness, nothing is more favorable than the presence of a third

person, especially if that third person is one of merit. The Marquis

then takes the trouble to be charming, at first out of politeness and

then little by little out of a fastidious desire to please, though he

may not suspect it himself. In fact, he is a man who needs to be drawn

away from his own reflections, and he is so perfect to me that I have

not the right or the wish to enter upon this contest openly, while the

presence of a person, who even without saying anything is supposed to

listen, forces him to exert himself; seeing that, if he fears to appear

a pedant by speaking too much, he fears still more to appear affected

when he forgets himself in thought. So, my dear, you will do us both a

great service in not leaving us too much alone."

"Nevertheless, Madame," I answered, "if you should have private matters

to speak about, how shall I know?"

Thereupon she promised that in such a case she would give me notice by

asking me _if the clock is not slow._

The Marquis de Villemer · 第 14 / 41 题