MAYDOSADAN

Maydosadan is one of the ceremonies which is held to cure pains in

the chest. The mambunong holds a chicken which is to be sacrificed,

while he relates the following:

Bangan un Kabigat unda manorian. Inagton Bangan tagbana, yan

inaligida Kabigat din pataklangna. Dintangda san dorian ay sin

poon; anayan kaotanda ut mapno san tagban Bangan, ya mapno san

pataklang Kabigat sin bugas di dorian.

Angayan idondon Bangan si Kabigat ut inmangaya. Itotukduun pay

sina ay Bangan. Amui pay si Kabigat ya binutbutna san kayi ay

dakdakui yan tinmudtud san dada. Angayan kaapap si Kabigat isan

paguna yan tamokdo.

Ingayan sumaa ut asina kanan, "Kaasita pay sina adi pay nanatui

sina tan samo waday kayi ay mandada." On gayutkan kinwanin Bangan,

"Kambau! sian ay poon di atud di maydosadan." Ut magay pagnan

ipaytok sinan kay ipugau.

Bangan and Kabigat went to get dorian. [9] Bangan carried on the

head in the carrying basket, and Kabigat carried on the back in

the carrying frame. They found the dorian and then dug it up,

and Bangan filled the carrying basket and Kabigat filled the

carrying frame with the root of the dorian.

Then Bangan sent Kabigat to get wood. Kabigat then went and picked

up a large piece of wood dripping with blood. Then at once Kabigat

put his hand on his chest and sat down.

Then he went home immediately and said, "Pity us because there has

been death here, since the wood was bleeding." Then Bangan said,

"Oh! This is the origin of the remedy for maydosadan." So it was

handed down to the people.

After the chicken has been killed and cooked, the story is repeated.

Kankanay Ceremonies (American Archaeology and Ethnology) · 第 35 / 66 题