CHAPTER IV.

STYLE AND STYLE-CARDS.

A New York composing-room was run for many years without a regular

style-card, and the foreman would not allow any posting of decisions as

to style. When, however, an advertisement was printed with _bar rooms_

as two words, and the foreman happened to notice it, the proof-reader

was asked sharply, “What is our style for _barroom_?” It was an

unwritten but established law in the office that _barroom_ should be

one word; and the foreman, in that instance, did not think of the

probability that the advertiser had insisted upon his own form for the

term--as, in fact, he had.

In the office where this happened the workers were as little hampered

with style as any workers possibly could be, and the foreman always

said he would have no style; yet there certainly was a “style of the

office,” with many absurdities, such as making _base ball_ two words

and _football_ one word, capitalizing common words of occupation before

names, as Barber Smith, Coachman Brown, etc. Some of the old-time

absurdities have since been corrected, _baseball_, for instance, now

being printed as one word.

In a neighboring office the opposite extreme is exemplified, the

style-card being so intricate that some good compositors have worked

there many years without really learning in full the “style of the

office.” Some of the compositors seldom do much correcting, but

the average of time lost in making really needless corrections is

unquestionably greater than in the office first mentioned.

Book-offices also have their own intricacies of style, with the

additional bother of having to suit the varying whims of authors

and publishers. “Many men of many minds” write for the papers, but

their various whims need not be humored as those of book-writers must

be. Authors of books frequently insist upon having things their own

way, and too often the printers have to make that way for them, in

opposition to what the authors write. This is certainly something for

which the authors should be made to pay. If an author is determined

to have certain matters of style conform to a certain set of whims,

or even of good, logical opinions, he should write accordingly or pay

extra for the necessary changes.

Nothing can be more sure than the fact that every printing-office

must have some working rules of the kind classed as the “style of

the office,” to which the work in general must conform, even when

authors’ whims sometimes interfere. At present almost every office

has some style peculiar to itself, that compositors and proof-readers

must learn in the beginning of their experience there, and which they

must unlearn on changing their place of employment. The greatest evil

in this lies in the fact that many of the peculiarities are purely

whimsical. Reformation is needed, and it is within the power of a

body of proof-readers to devise and inaugurate a practical reform, by

choosing from among the various items of style those which seem best

to a majority of the readers, and requesting their general adoption by

employing printers.

Benjamin Drew’s book, “Pens and Types,” has a chapter on “style” that

gives valuable hints for such work of reform. We are there told that

the proof-reader “at the very threshold of his duties is met by a

little ‘dwarfish demon’ called ‘Style,’ who addresses him somewhat

after this fashion: ‘As you see me now, so I have appeared ever since

the first type was set in this office. Everything here must be done as

I say. You may mark as you please, but don’t violate the commands of

Style. I may seem to disappear for a time, when there is a great rush

of work, and you may perhaps bring yourself to believe that Style is

dead. But do not deceive yourself--Style never dies.... I am Style, and

my laws are like those of the Medes and Persians.’ And Style states his

true character.”

Among the numerous differences of style mentioned by Mr. Drew are

some that should not be classed as style, because one of the two

possible methods is logical and right, and the other is illogical and

wrong. For instance, Mr. Drew says: “Here, the style requires a comma

before _and_ in ‘pounds, shillings, and pence’; there, the style is

‘pounds, shillings and pence.’” Such a point in punctuation should not

be a question of style, since one way must be better than the other

as a matter of principle. In this particular case there is not only

disagreement, but most people seem to have fixed upon the exclusion

of the comma before the conjunction in a series of three or more

items, notwithstanding the fact that its exclusion is illogical and

as erroneous as any wrong punctuation can be. The text-books, with

very few exceptions, teach that the comma should be used; and, as said

above, this seems to be the only possible reasonable teaching. Each

item in such an enumeration should be separated from the next by a

comma, unless the last two, or any two united by a conjunction, are so

coupled in sense that they jointly make only one item in the series.

This curious fact of common practice directly opposed to prevalent

teaching is instanced as showing how erratic style is, and how

necessary it is that the “style of the office” should be fully recorded.

Nothing could be more helpful than a style-card, especially if it

be made the duty of some person to add thereto each new decision

affecting style, so that the type may be set with certainty that

arbitrary changes will not have to be made. Conflicting corrections are

continually made by different proof-readers in the same office, and

even by the same reader at different times. Such things should be made

as nearly as may be impossible, and nothing else will accomplish this

so well as a style-card that must be followed.

Proof-reading · 第 4 / 15 章