17 de juin.--Le beau temps continue, les maringouins ditto. Le capitaine
Giroux part pour Montréal.
18 de juin.--Aucun changement dans la température. Plusieurs officiers
et soldats vont se baigner dans la rivière aux Castors.
19 de juin.--Temps frais. On apporte au camp la nouvelle que quelques
Cris des Bois sont au lac des Iles avec la famille McLean qu'ils
se déclarent prêts à rendre. Le général envoie deux Chippewayens
accompagnés de l'éclaireur Mackay pour aller chercher les prisonniers.
20 de juin.--La nuit a été très-froide et peu de soldats ont bien dormi.
Au lever, il y avait une petite gelée blanche de près de deux
pouces d'épaisseur. Le camp est levé et l'on retourne coucher aux
quartiers-généraux.
21 de juin.--Beau temps. Messe à huit heures. Dans l'après-midi, il
commence à circuler des rumeurs quant au prochain départ des troupes.
22 de juin.--On doute de l'exactitude des rapports quant au renvoi
prochain des forces militaires du Nord-Ouest. Le temps se continue beau.
23 de juin.--Vers huit heures et demie du soir, l'ordre du départ est lu
aux troupes et la date est fixée au lendemain. Quelques-uns ont peine à
y croire mais ne refusent pas de se mêler à la réjouissance générale qui
est immense.
24 de juin.--Réveil à quatre heures. Le général adresse aux troupes des
paroles de félicitation et l'on prend la route du retour à six heures
et demie du matin. Il fait une chaleur accablante. La première halte se
fait à dix heures et demie de l'avant-midi après dix milles de marche.
Dans l'après-midi on parcourt quinze autres milles. Aussitôt après
souper on reprend la marche et l'on ne campe qu'à onze heures et demie
du soir. On a fait dans cette journée trente-cinq milles.
25 de juin.--Le départ a lieu à neuf heures. L'on marche toute la
journée. A sept heures du soir on arrive au rivage où le "North West"
attend les troupes; on avait parcouru vingt-cinq milles. Les soldats
sont épuisés de fatigue. Les officiers vont coucher à bord, et les
soldats restent sous la tente.
26 de juin.--Les soldats montent à bord du bateau vers les huit heures
de l'avant-midi. Quelque temps après le général arrive en personne
accompagné de son état-major. Il est salué par des hourrahs
significatifs. Le reste de la journée est consacré à la flânerie.
27 de juin.--Il est dix heures de l'avant-midi quand le bateau arrive à
Fort Pitt. On monte les tentes sur la rive. Réjouissances générales.
28 de juin.--Il fait très-beau. Basse messe eu plein air. On donne un
permis général de sortir du camp, et tous vont visiter leurs frères
d'armes des autres bataillons.
29 de juin.--Le départ des troupes commence aujourd'hui. Il fait une
chaleur accablante.