THE SIXT CHAPTER.

But now there resteth a great doubt among writers, where this citie or

towne called Camelodunum did stand, of some (and not without good

ground of probable coniectures gathered vpon the aduised consideration

of the circumstances of that which in old authors is found written of

[Sidenote: Camelodunum, Colchester.]

this place) it is thought to be Colchester. But verelie by this place

of Tacitus it maie rather seeme to be some other towne, situat more

westward than Colchester, sith a colonie of Romane souldiers were

[Sidenote: Silures where they inhabited.]

planted there to be at hand, for the repressing of the vnquiet

Silures, which by consent of most writers inhabited in Southwales, or

néere the Welsh marshes.

There was a castell of great fame in times past that hight Camaletum,

or in British Caermalet, which stood in the marshes of Summersetshire;

but sith there is none that hath so written before this time, I will

not saie that happilie some error hath growne by mistaking the name of

Camelodunum for this Camaletum, by such as haue copied out the booke

of Cornelius Tacitus; and yet so it might be doon by such as found it

short or vnperfectlie written, namelie, by such strangers or others,

to whom onelie the name of Camelodunum was onelie knowne, and

Camaletum peraduenture neuer séene nor heard of. As for example, an

Englishman that hath heard of Waterford in Ireland, and not of

Wexford, might in taking foorth a copie of some writing easilie commit

a fault in noting the one for the other. We find in Ptolomie Camedolon

to be a citie belonging to the Trinobants, and he maketh mention also

of Camelodunum, but Humfrey Lhoyd thinketh that he meaneth all one

citie.

Notwithstanding Polydor Virgil is of a contrarie opinion, supposing

the one to be Colchester in déed, and the other that is Camelodunum to

be Doncaster or Pontfret. Leland esteeming it to be certeinelie

Colchester taketh the Iceni men also to be the Northfolke men. But

howsoeuer we shall take this place of Tacitus, it is euident inough

that Camelodunum stood not farre from the Thames. And therefore to

séeke it with Hector Boetius in Scotland, or with Polydor Virgil so

far as Doncaster or Pontfret, it maie be thought a plaine error.

But to leaue each man to his owne iudgement in a matter so doubtfull,

we will procéed with the historie as touching the warres betwixt the

Romans and the Silurians, against whome (trusting not onelie vpon

their owne manhood, but also vpon the high prowesse & valiancie of

[Sidenote: _Cornelius Tacitus lib. Anna._ 12.]

Caratacus) Ostorius set forward. Caratacus excelled in fame aboue all

other the princes of Britaine, aduanced thereto by manie doubtfull

aduentures and manie prosperous exploits, which in his time he had

atchiued: but as he was in policie and aduantage of place better

prouided than the Romans: so in power of souldiers he was ouermatched.

[Sidenote: _Hu. Lhoyd._]

And therefore he remoued the battell into the parts of that countrie

where the Ordouices inhabited, which are thought to haue dwelled in

the borders of Shropshire, Cheshire, and Lancashire, which people

together with other that misliked of the Romane gouernment, he ioined

in one, and chose a plot of ground for his aduantage, determining

there to trie the vttermost hazard of battell.

The place which he thus chose was such, as the entries, the backwaies,

and the whole situation thereof made for the Britains aduantage, and

cleane contrarie to the Romans, as inclosed among high hils. And if

there were anie easie passage to enter it vpon anie side, the same was

shut vp with mightie huge stones in manner of a rampire, and afore it

there ran a riuer without anie certeine foord to passe ouer it. This

place is supposed to lie in the confines of Shropshire aloft vpon the

top of an high hill there, enuironed with a triple rampire and ditch

of great depth, hauing thrée entries into it, not directlie one

against an other, but aslope. It is also (they saie) compassed about

with two riuers, to wit, on the left hand with the riuer called Clun,

& on the right hand with an other called Teuid. On thrée sides thereof

the clime is verie stéepe and headlong, and no waie easie to come or

reach vnto it, but onelie one.

Caratac hauing thus fortified himselfe within this place, and brought

his armie into it: to encourage his people, he exhorted them to shew

their manhood, affirming that to be the day, and that armie to be the

same wherein should appeare the beginning either of libertie then to

be recouered, or else of perpetuall bondage for euer to be susteined.

He rehersed also speciallie by name those their elders, which had

resisted Iulius Cesar, by whose high valiancie they liued free from

the bloudie thraldome and tributes of the Romans, and enioied their

wiues and children safe and vndefiled. Thus discoursing of manie

things with them, in such hope of assured victorie, that they began to

raise their cries, each one for him selfe, declaring that he was bound

by the dutie he owght to the gods of his countrie, not to shrinke for

feare of anie wounds or hurts that might chance vnto them by the

enimies weapon.

This chéerefulnesse of the Britains greatlie astonished the Romane

lieutenant. The hideous course also of the riuer before his face, the

fortifications and craggie higth of the hils, all set full of enimies

readie to beat him backe, put him in great feare: for nothing he saw

afore him, but that which séemed dreadfull to those that should

assaile. But the souldiers yet séemed to be verie desirous of battell,

requesting him to bring them to it, protesting that nothing was able

to resist the force of noble prowes. Herewith the capteins and

tribunes discoursing the like, pricked forward the earnest willes

which their souldiers had to fight.

Ostorius perceiuing such courage and readie wils in the men of warre,

as well souldiers as capteins, began to bestirre himselfe, and left

nothing vndone that might serue to set forward their earnest desire to

battell. And hauing aduisedlie considered which waies were hard and

[Sidenote: _Cornelius Tacitus Annal. lib._ 12.]

vnpossible to be entered vpon, and which were most easie for his

people to find passage by, he led them foorth, being most earnestlie

bent to cope with the enimie.

Now hauing passed the water without any great difficultie, but comming

to the rampire, he lost manie of his people, so long as the fight was

continued with shot and casting of darts: but after that the Romans

couering themselues with their targets, came once close togither, and

approched vnder the rampire, they remooued away the stones which the

Britains had roughlie couched togither, and so came to ioine with them

at handblowes. The Britains being vnarmed, and not able to abide the

force of the armed men, withdrew to the top of the hilles, but as well

their enimies that were light armed, as the other with heauie armour,

followed and brake in among them, so as the Britains could not turne

them anie way to escape, for the light armed men with shot a farre

off, and the heauie armed with weapons at hand, sought to make

slaughter and wracke of them on ech side, so that this was a verie

dolefull day to the Britains.

The wife and daughter of Caratake were taken prisoners, and his

brethren also yéelded themselues. He himselfe escaped, and committing

his person vnto the assurance & trust of Cartemandua queene of the

Brigants, was by hir deliuered into the hands of the Romans. All this

happened about nine yeres after the warres in Britaine first began.

* * * * *

_The name of Caratacus famous in Italie, the maner how he and his

alies were led captiues by the Romans in triumph, his courage and

manlie speech to the emperour Claudius, whereby he and his obteine

mercie and pardon: the Britains vndertake a new reuenge against the

Romans; the cause why the Silures hated the Romans, Ostorius Scapula

dieth, the citie of Chester builded._

Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, complete: England, geography and early history to 1066 · 第 266 / 413 题