ENSIMMÄINEN VIINANPOLTTAJA.

Köyhä talonpoika läksi pellolleen kyntämään. Hän ei ollut syönyt

aamiaista ja otti sentähden palasen leipää kanssansa. Käännettyään

auran vaolle pisti hän leipäpalansa piiloon pensaan alle ja levitti

viittansa päälle.

Väsyipä viimein hevonen ja talonpojalle tuli nälkä. Hän riisui hevosen,

päästi sen syömään ja meni itsekin viittansa luo päivälliselle. Hän

nosti viittaa, vaan leipäpala oli poissa! Hän etsii, etsii, kääntelee

viittaa ja pudistelee, mutta ei mitään leipäpalaa näy.

Talonpoika ihmettelee.

"No, sepä oli kummallista", ajatteli hän. "Enhän minä ole nähnyt tästä

kenenkään kulkevan ohi ja joku on kuitenkin ottanut minun leipäni!"

Leivänottaja oli pikku piru, joka oli sen varastanut talonpojan ollessa

työssään. Ja sitten hän oli istuutunut pensaan taa kuuntelemaan, miten

talonpoika oli kiukustuva, kiroava ja mainitseva perkeleen nimeä.

Talonpoika ei ollut hyvillään.

"Mutta joutamia!" ajatteli hän, "enhän minä siitä vielä nälkään kuole.

Ken leivän otti, hän ehkä tarvitsi sitä paremmin; no, voikoon hän siitä

hyvin, syököön onnekseen!"

Talonpoika astui kaivolle, joi vettä ja lepäsi vähän aikaa. Sitte hän

valjasti taas hevosensa auran eteen ja alkoi kyntää.

Pikku piru raivostui, ett'ei saanut houkutelluksi talonpoikaa syntiin.

Hän läksi pääpirulta kysymään neuvoa ja kertoi hänelle ottaneensa

leipäpalan talonpojalta, mutta hän ei ollut siitä pahastunut, vaan

päinvastoin sanonut: "syököön onnekseen!"

Pääpiru, niin, hän suuttui.

"Jos talonpoika", sanoi hän, "pääsi eheänä tästä paulasta, niin on se

sinun oma vikasi, ett'et tehnyt velvollisuuttasi. Sinä et ole osannut

käsitellä asiaa oikealla tavalla. Jos annetaan talonpoikain", sanoi

pääpiru, "ja vielä heidän naisväkensäkin tällä tavalla itseämme

uhoitella, niin tulee pian ihan mahdottomaksi tulla enää toimeen. Tästä

pitää tulla kerrassaan loppu. Mene takaisin sen talonpojan luo ja

ansaitse leipäsi, ennenkuin voit vaatia sitä syödäksesi. Ell'et kolmeen

vuoteen saa talonpoikaa lannistumaan, niin pistän minä sinut

vihkiveteen!"

Pikku piru vallan kauhistui.

Hän riensi täyttä vauhtia jälleen maan päälle ja mietiskeli kauankin,

miten voisi korjata laiminlyöntinsä. Ja kyllikseen mietiskeltyään pikku

piru viimeinkin keksi keinon.

Hän muuttui kelpo rengin haahmoon ja meni palvelukseen talonpojalle.

Tietäen edeltäkäsin, että oli tuleva kuiva kesä, alkoi hän houkutella

isäntäänsä kylvämään suomaahan. Talonpoika teki rengin neuvon mukaan ja

kylvi suomaahan.

Muilta talonpojilta laiho kaikki paloi kuumuudesta, mutta köyhän

talonpojan laiho kasvoi pitkäksi ja tiheäksi. Hänellä oli kylliksi

syömistä tulevaan elonaikaan asti ja vielä sittenkin oli hänellä paljo

leipää jäljellä.

Toisena kesänä houkutteli renki talonpojan kylvämään viljansa

korkeimmille paikoille, ja sateinenpa se kesä olikin.

Muilta paneutui vilja lakoon ja mätäni eikä ruvennut kypsymään, mutta

tämä köyhä talonpoika korjasi yläisiltä pelloiltaan taaskin oiva kasan

viljaa. Ja hän sai niin paljon, ett'ei hän enää tiennyt mitä tehdä

kaikella viljallansa.

Silloin renki opetti talonpojan polttamaan siitä viinaa, joi itse ja

houkutteli muutkin juomaan.

Ja sitte pikku piru läksi pääpirun luo ja kerskasi nyt ansainneensa

leipänsä, mutta pääpiru tahtoi omin silmin nähdä asian.

Tultuaan talonpojan luo, näki hän hänet kutsuneen luoksensa seudun

etevimmät talonpojat ja tarjoavan heille kaikille viinaa. Emäntä itse

kaatoi heille, mutta astuessaan pöydän ohi sattui hän sysäämään pöydän

nurkkaa ja kaatamaan yhden lasin.

Talonpoika pahastui ja ryhtyi riitelemään vaimollensa.

"Onko koskaan nähty", sanoi hän, "tuollaista perhanan löntystä?

Luuletko sitä pesuvedeksi, kun sitä noin huolimattomasti kaatelet

lattialle".

Pikku piru sysäsi kyynyspäällään pääpirua.

"Kuuleppas vain", sanoi hän. "Saammepahan nähdä, jättäisikö hän nyt

nostamatta melua leipapalasta."

Riideltyään kyllikseen vaimollensa, kaateli talonpoika itse laseihin ja

kaikki pöydän ympärillä istujat joivat. Tulipa siihen köyhä talonpoika

kutsumatta, tervehti ja kävi istumaan. Nähdessään muiden juovan viinaa

olisi hänkin mielellään juonut pisaraisen lämpimiksensä. Mutta hän,

köyhä talonpoika, sai vain istua ja nieleksi sylkeänsä koko ajan.

Isäntä ei tahtonut tarjota hänelle ryyppyä, hän vain käveli muristen:

"Onko minulla sitä muka niin liiaksi, että voisin juottaa kelle hyvänsä

mieronkiertäjälle?"

Se oli pääpirulle mieleen. Ja pikku piru ylvästellen sanoi:

"Ei siinä vielä kaikki ole. Odotahan, kyllä vielä tulee parempaa."

Juotuaan viinaa kotvasen alkoivat vieraat ja isäntä imarrella ja

kiitellä toinen toistansa ja lausua toisilleen kohteliaisuuksia, ja

heidän sanansa olivat imelät kuin hunaja.

Pääpiru vain kuuntelemistaan kuunteli ja kiitteli pikku pirua.

"Jos sinun juomasi", sanoi hän, "on tehnyt heidät teeskentelijöiksi,

jotka pettävät toinen toistaan, niin ovat he meidän vallassamme".

"Odotahan, kyllä vielä tulee parempaa!" sanoi pikku piru kuin ennenkin.

"Kunhan he saavat vielä pienenkään lasin lisäksi. Nyt he ovat kuin

ketut, jotka lirkuttelevat häntiänsä toisilleen ja koettavat toinen

toistansa pettää, mutta vähän ajan kuluttua saat nähdä että he ovat

kuin raatelevaiset sudet."

Talonpojat joivat vielä lasin ja ryhtyivät heti kirkumaan ja

kiroilemaan. Hunajaisten kohteliaisuuksien sijaan rupesivat he

haukkumaan ja nimittelemään toisiansa, tulivat raivoisiksi ja ryhtyivät

tappelemaan. Isäntä, joka antautui rymäkkää asettamaan, sai hyvän

osansa iskuista.

Pääpiru, hän vain katseli ja iloitsi.

"Niinhän tämä käy kuin rasvattu!" sanoi hän.

Ja pikku piru taaskin vastasi:

"Maltahan, vielä tulee parempaa. Saakoot vielä lasin lisäksi. Nyt he

ovat kuin raatelevaiset sudet, mutta juotuaan vielä lasin ovat he

ilmeiset siat".

Talonpojat joivat kukin vielä ryypyn ja tulivat heti kuin huumauksiin.

He röhkivät ja kiljuivat ja lörpöttelivät, tietämättä itsekkään mitä

sanoivat, eikä kukaan kuunnellut toisensa puhetta. Sitte hoipertelivat

he pois kukin tahollensa, muutamat yksin, toiset kaksin tai kolmin

yhdessä, jo kaikki he viimein kaatua kupertuivat keskelle kylän katua.

Talonpoika, joka aikoi saattaa vieraitansa, kellahti likarapakkoon ja

ryvetti itsensä pahanpäiväiseksi, ja siihen hän sitte jäi makaamaan

kuin röhkivä sika.

Tämä oli pääpirusta vielä enemmän mieleen.

"Toden totta", sanoi hän, "oletkin keksinyt oivallisen juoman! Sinä

olet tosiaankin kunnialla ansainnut leipäsi. Mutta neuvoppas nyt, miten

sinä tuon juomasi laitoit. Voisinpa vaikka vannoa, että siihen ensin

seoitit ketun verta, joka teki talonpojat petollisiksi kuin ketut, ja

sitten sudenverta, joka teki heidät raatelevaisiksi susiksi, ja viimein

sianverta, josta he tulivat sijoiksi".

"En", sanoi pikku piru, "en minä ollenkaan sillä tavalla menetellyt.

Minä vain toimitin, että hän sai yllin kyllä viljaa. Kaikki tuo

eläinveri oli hänessä ennestään, mutta se ei voinut vaikuttaa niin

kauan kuin viljaa riitti paraiksi vain välttämättömimpiin tarpeihin. Ja

silloin hän myöskin saattoi kaipauksetta menettää viimeisenkin

leipäpalansa. Mutta kun hän alkoi saada enemmän viljaa kuin tarvitsi,

ryhtyi hän miettimään, mitenkä voisi käyttää sitä hyödykseen. Ja

silloin minä opetin häntä polttamaan sitä viinaksi. Ja kun hän ryhtyi

omaksi huvikseen muuttamaan Jumalan lahjaa viinaksi, silloin heti

myöskin ketun, suden ja sian veret pääsivät hänessä näkyviin, ja nyt

hänen ei tarvitse muuta kuin juoda viinaa, niin hän heti tulee muiden

elukkain kaltaiseksi."

Pääpiru kiitteli ja ylisteli pikku pirua, antoi hänelle leipää niin

paljon kuin tahtoi, ja ylensi hänet korkeampaan virkaan.

Leo Tolstoin kertomuksia · 第 39 / 39 题