But that's a wonderful thing, that strip we call No Man's Land,

running from the North Sea to Switzerland, five hundred miles. All

the way along that line, day and night, without a moment's cessation,

through all these long months, men's eyes have been glaring across that

forsaken strip, and lead has been flying to and fro over it. To show

yourself in it means death. But I have heard a lark trilling over it

in the early morning as sweetly as any bird ever sang over an English

meadow. A lane of death, five hundred miles long, strewn from end to

end with the remains of soldiers! And to either side of it, throughout

the whole of these five hundred miles, a warren of trenches, dug-outs,

saps, tunnels, underground passages, inhabited, not by rabbits, but by

millions of rats, it's true, and millions of hiving, busy men, with

countless billions of rounds of death-dealing ammunition, and a complex

organisation as closely ordered and complete as the organisation of any

city in England!

It's also inhabited at this moment by one man who simply must stop

scribbling, and have some grub before going on duty. This one among the

millions, with the very healthy appetite, manages, in despite of all

the strafing, to think quite a lot about you, and hopes you will go on

thinking equally cheerily of him--your

"_Temporary Gentleman_."

THE DUG-OUT

Here's an odd coincidence. The second sentence in your letter that

reached me last night (with our rations of candles and coke) says: "Do

tell me just what a dug-out is like." You are always asking me what

something or other is "like," which forces upon me the sad conclusion

that my letters are not in the least descriptive. But, "Do not shoot

the pianist: he is doing his best," and if I had the pen of a readier

writer you may be sure I'd use it. Yet the odd thing is, with regard to

this particular command for information, I have the pen of a readier

writer. You know Taffy Morgan--Billy--of our Company? Well, it seems

he's quite a bit of a writer, and occasionally sends things home to his

father who, is trying to keep a consecutive narrative of the doings of

the Battalion. Now last night, within an hour of getting your letter,

I read a thing Taffy showed me that he was sending home, all about a

Company Headquarters dug-out in the line: much more decent than my

scribbles. So I've asked him to let me copy some of it, and here it is

pat, in answer to your question:

"'Dug-out' is the only word for it. I don't know who did the

christening, but it is, like so many words and phrases adopted without

question by Tommy at the front, the one proper, exact, and adequate

name for the places we inhabit in the trenches. The particular dug-out

I have in mind is a Company Headquarters, situated, like a good many

others, in a loop trench, perhaps seventy to a hundred yards long,

which curves round at a distance of twenty or thirty yards in rear

of the fire-trench. The average depth of this little back-water of a

trench is, say, seven feet. It was made by the French before we took

over, and is very wide at the top. It has no made parapet, but is just

a gaping ditch, its ragged, receding top edges eight or ten feet apart,

the lower part, in which one walks, being two to three feet wide. The

bottom of this ditch is duck-walked: that is to say, it has wooden

gratings six feet long and eighteen inches wide laid along it. Each

length of duck-walk is supported at either end by a trestle driven deep

down into the mud.

"Here and there at a bend in the trench there will be a gap of several

inches between duck-walks. Again one finds a place where one or two

slats have been broken. These are cheerless pitfalls on a dark night,

in which it is easy to sink one leg in mud or water over the knee.

In places a duck-walk has canted over by losing its bearings on the

trestle at one corner, giving the whole a treacherous list to one side

or the other, simple enough to negotiate by day, but unpleasant for

anyone hurrying along at night. Still, the trench is 'ducked' and, so

far, luxurious, and a vast improvement on the sort of trench (common

over the way among the Boches, I believe) in which men lose their

boots, and have to be dug out themselves.

"It happens that my picture of this Company Headquarters dug-out is a

three o'clock in the morning picture: moonless, and the deadest hour of

the night, when Brother Boche is pretty generally silent, save for a

mechanical sort of dropping rifle fire: a fire which one knows somehow,

from its sound, means nothing, unless perhaps it means a certain number

of German sentries sleepily proving to themselves that they are awake.

In the same desultory fashion, Boche, nearly two hundred yards away

across the wire entanglements and the centre strip of No Man's Land,

sends up a flare of parachute light every few minutes, which, for half

a minute, fills our black ditch with a queer, ghostly sort of radiance,

making its dank and jagged sides to gleam again, and drawing curses

from anyone feeling his way along it, even as motor lights in a country

lane at home make a pedestrian curse on a dark night.

"As one gropes along this ditch one comes to narrow gaps here and

there in the side farthest from the enemy. These lead to all kinds of

odd necessary places: the homes of signallers, runners, and others,

refuse pits, bomb and trench stores, and so on. Presently a thin streak

of light shows like a white string in the blackness. This is one of

the gaps, about four feet high and eighteen inches wide. A dripping

waterproof sheet hangs as a curtain over this gap: the white string is

the light from within escaping down one side of the sheet. Lift the

sheet to one side, take two steps down and forward--the sheet dripping

on your neck the while--and you are in the Company Headquarters

dug-out: a hole dug out of the back of the ditch, its floor two feet

below the level of the duck-boards outside, its internal dimensions ten

feet by eight by six.

"At the back of this little cave, facing you as you enter--and

unless you go warily you are apt to enter with a rush, landing on the

earthen floor in a sitting position, what with the wet slime on your

gum boots and the steps--are two bunks, one above the other, each two

feet wide and made of wire netting stretched on rough stakes fastened

to stout poles and covered more or less by a few empty sand-bags. One

of these is the bunk of the O.C. Company, used alternatively by one of

his subalterns. In the other, a Platoon Commander lies now asleep, one

gum-booted leg, mud-caked well above the knee, dangling over the front

edge, a goatskin coat over his shoulders, his cap jammed hard down over

his eyes to shut out the light of the candle which, stayed firmly to

the newspaper tablecloth by a small island of its own grease, burns as

cheerily as it can in this rather draughty spot, sheltered a little

from the entrance by a screen consisting of a few tins half full of

condensed milk, butter, sugar, and the like. The officer in the bunk is

sleeping as though dead, and the candle-light catching the mud-flecked

stubble on his chin suggests that his turn in the trenches should be

at least half over. Another few days should bring him to billets and

shaving water."

(Here, then, in addition to the description of a dug-out, you have a

portrait of your "Temporary Gentleman," rather unmercifully touched in,

I thought!)

"The table--say, 30 inches by 20 inches--was made from a packing-case,

and is perched on rough stake legs against the earthen side of the

dug-out, with a shelf over it which was formerly a case holding two

jars of rum. On the shelf are foodstuffs, Very lights, a couple of

rockets, a knobkerrie, a copy of _Punch_, a shortbread tin full

of candles, a map, an automatic pistol, and, most curiously, a

dust-encrusted French cookery-book, which has taken on the qualities

of an antique, and become a kind of landlord's fixture among 'trench

stores' in the eyes of the ever-changing succession of company

commanders who have 'taken over,' week in and week out, since the

French occupation in '14.

"Hung about the sides of the dug-out are half-empty canvas packs or

valises, field-glasses, a couple of periscopes, a Very pistol, two

sticks caked all over with dry mud, an oilskin coat or two similarly

varnished over with the all-pervading mud of the trench, a steel

helmet, a couple of pairs of field boots and half a dozen pictures

from illustrated papers, including one clever drawing of a grinning

cat, having under it the legend, 'Smile, damn you!' The field boots

are there, and not in use, because the weather is of the prevalent

sort, wet, and the tenants of the place are living in what the returns

call 'boots, trench, gum, thigh.' Overhead is stretched across the

low roof tarred felt. Above that are rough-hewn logs, then galvanised

iron and stones and earth: not shell-proof, really, but bullet- and

splinter-proof, and for the most part weather-proof--at least as much

so as the average coat sold under that description.

"The trench outside is very still just now, but inside the dug-out

there is plenty of movement. All round about it, and above and below,

the place is honeycombed by rats--brown rats with whitish bellies, big

as young cats, heavy with good living; blundering, happy-go-lucky,

fearless brutes, who do not bother to hunt the infinitely nimbler mice

who at this moment are delicately investigating the tins of foodstuffs

within a few inches of the head of the O.C. Company. The rats are

variously occupied: as to a couple of them, matrons, in opposite

corners of the roof, very obviously in suckling their young, who

feed with awful zest; as to half a dozen others, in courting, during

which process they keep up a curious kind of crooning, chirruping

song wearisome to human ears; and as to the numerous remainder, in

conducting a cross-country steeplechase of sorts, to and fro and round

and round on the top side of the roofing felt, which their heavy bodies

cause to bulge and sag till one fancies it must give way.

"There is a rough rickety stool beside the table. On this is

seated the O.C. Company, his arms outspread on the little ledge of

a table, his head on his arms, his face resting on the pages of an

open Army Book 153, in which, half an hour ago, he wrote his morning

situation report, in order that his signallers might inform Battalion

Headquarters, nearly a mile away down the communication trench to the

rear, with sundry details, that there was nothing doing beyond the

normal intermittent strafing of a quiet night. The O.C. Company is

asleep. A mouse is clearing its whiskers of condensed milk within two

inches of his left ear, and the candle is guttering within two inches

of his cap-peak. During the past few days he has had four or five such

sleeps as this, half an hour or so at a time, and no more, for there

has been work toward in the line, involving exposure for men on the

parapet and so forth, of a sort which does not make for restfulness

among O.C. Companies.

"There comes a quiet sound of footfalls on the greasy duck-boards

outside. Two mice on the table sit bolt upright to listen. The

cross-country meeting overhead is temporarily suspended. The O.C.

Company's oilskin-covered shoulders twitch nervously. The mother rats

continue noisily suckling their young, though one warily pokes its

sharp nose out over the edge of the felt, sniffing, inquiringly. Then

the waterproof sheet is drawn aside, and the O.C. Company sits up with

a jerk. A signaller on whose leather jerkin the raindrops glisten in

the flickering candle-light thrusts head and shoulders into the dug-out.

"'Message from the Adjutant, sir!'

"The O.C. reads the two-line message, initials the top copy for return

to the signaller, spikes the carbon copy on a nail overhead, where many

others hang, glances at his wrist-watch, and says wearily:

"'Well, what are the signallers strafing about, anyhow? It's ten

minutes before time now. Here you are!'

"He tears two written pages from the Army message book which was his

pillow, signs them, and hands them up to the signaller.

"'Call the Sergeant-Major on your way back, and tell him I've gone

down to the sap-head. He can bring the wiring party along right away.

It's nearly three o'clock. Send a runner to tell the officer on duty

I'm going out myself with this party. You might just remind the

Sergeant-Major I want two stretcher-bearers at the sap-head. Tell 'em

to keep out of sight till the others are out over the parapet. Right!

Messages will go to Mr. ----, of course, while I'm out.'

"Brother Boche may remain quiet. Three o'clock is a good quiet time.

And there is no moon. But, Brother Boche being dead quiet just now, may

conceivably have patrols out there in No Man's Land. They may carry

valuable information quickly to his line, and two or three machine-guns

may presently open up on the O.C. Company and his wiring party, who,

again, may be exposed by means of flare lights from the other side.

One hopes not. Meanwhile, after a glance round, the O.C. picks up

his mud-caked leather mitts, settles the revolver pouch on his belt,

blows out the guttering candle, feels his way out past the dripping

waterproof sheet into the black trench, and leaves the dug-out to his

sleeping brother officer (who was on deck from 10 to 1, and will be out

again an hour before dawn) and the rats.

"Theoretically, this O.C. Company may be himself as much in need of

sleep as anyone in the trench. Actually, however, apart from his needs,

he is personally responsible for whatever may happen in quite a long

stretch of dark, mysterious trench: of trench which in one moment may

be converted by the ingenious Boche into a raging hell of paralysing

gas and smoke, of lurid flame and rending explosion. German officers

seated in artillery dug-outs a mile or so away across the far side

of No Man's Land may bring about that transformation in one moment.

They did it less than a week ago, though, by reason of unceasing

watchfulness on this side, it availed them nothing. They may be just

about to do it now, and, unlike the average of German O.C. Companies,

our officers never ask their men to face any kind of danger which they

themselves do not face with them. And so, for this particular O.C.

Company, the interior of that queer little dug-out (where the men's rum

stands in jars under the lower bunk, and letters from home are scanned,

maps pored over, and reports and returns made out) does not exactly

bring unmixed repose. But the rats love it."

So there you are! By the judicious picking of Taffy's brains I have

been enabled to present you with a much better picture of a dug-out

than my own unaided pen could give. Reading over, there seems something

melancholy and sombre about it; I don't know why. It's a jolly little

dug-out, and Taffy's a thundering fine officer; nothing in the least

melancholy about him. Then why--? Oh, well, I guess it's his Celtic

blood. Maybe he's got a temperament. I must tell him so. By the way,

that wiring job he mentions came off all right; a nasty exposed place,

but "the Peacemaker" got his party through without a single casualty,

or, as the men always say, "Casu_al_ity."

Taffy writes a much better letter, doesn't he? than your

"_Temporary Gentleman_."

A BOMBING SHOW

Very many thanks for the parcel with the horse-hide mitts and the torch

refills, both of which will be greatly appreciated. The mitts are the

best things of the kind I've seen for trench work, and as for electric

torches, I don't know what we should do without them.

I've come below for a sleep, really. Taffy Morgan was very much off

colour yesterday, and is far from fit to-day. I had to take his duty as

well as my own last night, so came off pretty short in the matter of

rest. But I must stop to tell you about the lark we had last night; the

jolliest thing that's happened since we came in, and no end of a score

for "A" Company. My batman tells me "B" are mad as hatters about it.

Our signalling officer happened to be along the front yesterday

afternoon with a brand-new telescope that someone had sent the C.O., a

very fine instrument. Signals wasn't interested in our bit of line, as

it happens, but was dead nuts on some new Boche machine-gun emplacement

or other away on "B's" left. When he was coming back through our line

I got him to lend me the new glass while he had some tea and wrote

reports in our dug-out. Perhaps you think there's not much need of a

telescope when the Boche line is less than a couple of hundred yards

away. Well, now you'd hardly believe how difficult it is to make things

out. At this time of the year the whole of this place is full of mist,

for one thing. And then, you see, the ground in front is studded all

over with barbed wire, stakes, long rank grass, things thrown out: here

and there an old log, and, here and there, of course, a dead body. One

has to look along the ground level, since to look from a higher level

would mean exposure, and I can assure you it's surprisingly easy to

miss things. I've wasted a good many rounds myself, firing at old rags

or bits of wood, or an old cape in the grass among the Boche wire,

feeling sure I'd got a sniper. The ground is pretty much torn up, too,

you understand, by shells and stuff, and that makes it more difficult.

Well, I was looking out from a little sheltered spot alongside the

entrance to what we call Stinking Sap. It has rather a rottener smell

than most trenches, I think. And all of a sudden I twigged something

that waked me right up. It was nothing much: just a shovel sticking up

against a little mound. But it led to other things. A yard away from

where this shovel lay the C.O.'s fine glass enabled me to make out a

gap in the wet, misty grass. You may be sure I stared jolly hard, and

presently the whole thing became clear to me. The Boches had run out

a new sap to fully sixty yards from their fire trench, which at this

particular point is rather far from ours: over 250 yards, I suppose. It

was right opposite our own Stinking Sap, and I suppose the head of it

was not more than 100 yards from the head of Stinking Sap. There was

no Boche working there then; not a sign of any movement. I made sure

of that. Then I got my compass and trench map, and took a very careful

bearing. And then I toddled round to Company Headquarters and got hold

of "the Peacemaker," without letting Signals know anything about it.

If the O.C. liked to let Battalion Headquarters know, that was his

business.

Of course, "the Peacemaker" was delighted. "It's perfectly clear they

must have cut it last night," he said. "And as sure as God made little

apples, they'll be going on with it to-night. Let's see, the moon rises

about 9.45. Splendid! They'll get to work as soon as it's dark."

He was awfully decent about it, and agreed to let me go, since I'd had

the luck to spot it. As a matter of fact, he did the more important

spotting himself. He twigged what I'd overlooked: a whacking big

shell-hole, shallow but wide, about fifteen or twenty feet to one side

of their sap-head; an absolutely ideal spot for cover, and no more

than a hundred yards from the head of Stinking Sap. I decided to take

Corporal Slade with me, because he's such a fine bomber, besides being

as cool as a cucumber and an all-round good chap. You remember he was

with me that time in Master Boche's trench. Somehow, the thing got

round before tea-time, and the competition among the men was something

awful. When Slade gave it out that I was taking all the men I wanted

from No. 1 Platoon, there was actually a fight between one of my lot

and a fellow named Ramsay, of No. 3 Platoon; a draper, I'll trouble

you, and a pillar of his chapel at home. Then a deputation of the other

Platoon Sergeants waited on "the Peacemaker," and in the end, to save

bloodshed, I agreed to take Corporal Slade and one man from my own

Platoon, and one man from each of the other three Platoons. To call

for volunteers for work over the parapet with our lot is perfectly

hopeless. You must detail your men, or the whole blessed Company

would swarm out over the sticks every time, especially if there's the

slightest hint of raiding or bombing.

"The Peacemaker's" idea was that we must reach that shell-hole from the

end of Stinking Sap, if possible, before the Boche started work in his

new sap, because once he started he'd be sure to have a particularly

sharp look-out kept, and might very well have a covering party outside

as well. Before it was dark my fellows were champing their bits in

Stinking Sap, fretting to be off. If one gave the beggars half a chance

they'd be out in the open in broad daylight. But, of course, I kept

'em back. There was no reason why Boche should be in a violent hurry

to start work, and I was most anxious he shouldn't suspect that we

suspected anything.

As it turned out, we were all lying in that shell-hole close to his

new sap for three-quarters of an hour before a single Boche made a

move. There was a fine rain all the time, and it was pitch dark.

The only thing we didn't like was the fact that all the flares and

parachute lights ever made seemed to be being sent up from the Boche

line, right alongside this new sap. However, we lay perfectly still

and flat, hands covered and faces down, and as long as you do that all

the flares in the world won't give you away much, in ground as full of

oddments and unevenness as that is.

By and by Slade gave a little tug at my jerkin. I listened hard, and

just made out footsteps, probably in the Boche fire trench itself, near

the entrance to their new sap. Two or three minutes later we began

really to enjoy ourselves. As far as we could make out Fritz hadn't a

notion that we were on to his game. Six or eight of 'em came shuffling

along the sap, carrying picks and shovels, and jabbering and growling

away nineteen to the dozen. We could hear every sound. One fellow,

anyhow, was smoking. We got the whiff of that. We could hear 'em spit,

and, very nearly, we could hear them breathe. I did wish I knew a

little more German than "Donnerwetter" and "Sprechen Sie Deutsch?"

I could feel the man on my left (the draper from No. 3) quivering like

a coursing greyhound in a leash, and had to whisper to him to wait for

the word. But Corporal Slade on my right might have been on the barrack

square. I saw him use a match to pick his teeth while he listened.

I'd rehearsed my fellows letter perfect in our own trench before we

started, and when the Boches were fairly under way digging, I gave the

signal with my left hand. There was a bomb in my right. Waiting for it

as I was, I could distinctly hear the safety-pins come out of our six

bombs, and could even hear the breathed murmur of the pugnacious draper

at my shoulder:

"A hundred an' one, a hundred an' two, a hundred an' three!" (He was

timing the fuse of his bomb, exactly as I'd told 'em.)

And then we tore a big hole in the night. Our six bombs landed, one on

the edge and the other five plumb in the sap-head before us, right in

the middle of the six or eight Boches digging there. Two seconds after

they left our hands they did their job. It was less than two seconds

really. And when the rending row was done we heard only one Boche

moaning, so I knew that at least six or seven were "gone West" for

keeps, and would strafe no more Englishmen.

Now the idea had been that directly our job was done we should bolt

for the head of Stinking Sap. But, while we'd been lying there, it had

occurred to me that the Boches, knowing all about what distance bombs

could be thrown, and that we must be lying in the open near their

sap-head, ought to be able to sweep that ground with machine-gun fire

before we could get to Stinking Sap, and that, having done that, they

would surely send a whole lot more men down their new sap, to tackle

what was left of us that way. Therefore I'd made each of my fellows

carry four bombs in his pockets: twenty-four among the lot of us. And

we'd only used six. Quite enough, too, for the Boches in that sap.

Therefore, again, we now lay absolutely still, and just as close as

wax, while Fritz rained parachute lights, stars, flares, and every kind

of firework in the sky, and, just as I had fancied, swept his sap-head

with at least a thousand rounds of machine-gun bullets, not one of

which so much as grazed us, where we lay spread-eagled in the mud of

that shell-hole.

And then--dead silence.

A "Temporary Gentleman" in France · 第 4 / 13 段