When they came where the tinker’s basket was, Foxy fell to emptying

his black-oozing brogues, whilst Bill, case-hardened by much wading,

began to splice his strap, which had nearly marred all with symptoms

of fracture during the last critical tug. He had for the time being

forgotten all about the pint measure. By-and-by, however, Foxy,

flinging away the grass-wisp he had used to wipe off the mud, and

shuffling uncomfortably in his soaked boots, said with a dissatisfied

grunt, “Augh, bad luck to it for a deceptionable ould brash. I may go

now and get another sup of somethin’ or else it’s destroyed I’ll be

wid the could creeps in me bones agin mornin’; wud you take a glass,

man?”

“Sure, no,” said Bill; “I’m shankin’ into town meself as soon as I

can get th’ ould strap mended.”

“That’s not much of a concern you’ve got there,” said Foxy, pointing

to Bill’s old mug as it lay dinted side uppermost on his cockles;

“past mendin’ it is, I should say. Look-a, here’s a somethin’ better

quality you’d be welcome to.” He held out one of his measures

to Bill, who shrank back as if its glittering surface had been

incandescent with white-heat. The consciousness of what was hidden

in the depths of his basket seemed to scorch his face and dazzle his

eyes.

“Och, not at all, thank ’ee,” he said; “sure this I have usin’ does

grand; it’s the handiest one I ever owned. And I have a couple or so

of spare ones lyin’ about at home if I would be wantin’ them. Och,

not at all.”

“It’s a quare fancy you’d be havin’, then, to go about wid the likes

of that,” said Foxy. “Musha, man, how ready you are to make a lie and

tell it. Sure it’s no compliment to be takin’ such a trifle off me,

when I’ve got a basket full of them, and more-be-token I couldn’t

say how many quarts of the bastely black mud I mightn’t be after

swallyin’ down agin now if it wasn’t only for you lendin’ me a hand

out—bejabers it was the sizeablest cockle you ever landed. Bad cess

to the could wather, it’s at the bottom of every manner of mischief.

I’m steppin’ along for a drop of spirits, and I’ll lave the bit of a

mug wid you, whether or no.” He thrust it into Bill’s basket and went

off, followed jealously by Peg.

For a moment Bill stood staring blankly after them, but then an idea

suggested itself, and hoisting his basket on his arm he started in

the opposite direction.

At his goal, which was the tinker’s cabin, he found Mrs Foxy stooping

over her smoky driftwood fire, in a “quare ugly temper,” as her

family could have told him. “Whethen now and is it yourself botherin’

back agin?” she said upon seeing him; “didn’t I tell you a while ago

as plain as I could spake that we weren’t wantin’ cockles to-day?”

“Ah whisht, honey, and don’t be strikin’ up ahead of the fiddler,”

said Bill suavely. “Amn’t I just after meetin’ himself out there, and

he biddin’ me be bringin’ you up three pints for your suppers?”

Mrs Foxy’s countenance cleared up. “Well, tubbe sure,” she said;

“it’s not often the man has the wit or the money left to do anythin’

so raisonable wid this hour of the evenin’. But they’ll come in

oncommon handy, for it’s cleared out we are to-night intirely. What

all I have for the supper wouldn’t pacify a scutty wren.”

The whole Cullen family looked on with a sense of brightened

prospects while Bill dropped the cockles resonantly into a tin

can. It is part of Fate’s irony towards the tinkers that, however

plentiful may be the lack of viands in their larder, they are always

abundantly provided with cooking utensils. He meted out his three

pints with a reckless liberality which convinced Mrs Foxy that her

husband must have ordered, and paid for, a couple of quarts at least.

And when he took his departure, he successfully accomplished the

stratagem, which had been the main object of his visit, by laying

down, unperceived, Foxy’s glowing gift upon a nettle-girt stone just

inside the threshold. This done, he went on his way greatly relieved

and self-conciliated.

But he had not trudged many paces before scurrying feet pursued and

overtook him. Somebody had espied the purposely forgotten measure,

and had remarked: “Och, he’s after lavin’ his mug behind him”; upon

which somebody else rejoined: “’Deed, then, we’ve slathers of them

litterin’ about widout it, so there’s no good keepin’ it on the man.

Skyte after him wid it, Lizzie.” And Lizzie skyted, sped by a desire

to be but briefly absent from the scene of preparations for supper,

so that she tossed the mug into Bill’s basket with scant ceremony,

and was off again ere he well knew what had befallen. When it grew

clear, a leaden conviction dumped down on him that he might give

up setting his wits against Destiny. “Sure it was to be,” he said

to himself drearily, as he resumed his plodding, bent dejectedly

under a heavier weight than his moist basket. He resorted rather

frequently to this obvious truth, whence we may infer that his stock

of consolatory reflections was not extensive.

When he came once more where the road crossed the river, he,

according to custom in warm weather, climbed down the grassy bank for

a drink. On this occasion, however, his first act was to take all

his three pint measures out of the basket and set them in a row—the

one he had been given, and the one he had stolen, and the battered

old one that had, in a manner, caused the whole difficulty. Bill

eyed them gloomily as they glinted in the long rays. “Troth, it’s

themselves are the iligant lookin’ collection,” he said to himself

with some resentment, “and a grand ould slieveen’s trick it was to

be thievin’ a poor man’s bit of property, and he all the time widin

two twos of dhrowndin’ dead, scarce a stone’s-throw away. Ay, bedad,

it was so. But, musha, it was to be.” As he mused mutteringly, he

picked up a mug at random and dipped it carelessly in the stream,

but something surprising followed. For the water it scooped up

straightway plashed out of it again, as if poured through a funnel.

Of course, Bill investigated the reason of this, and the result

was a discovery which lit up his face with a broad grin. Through

some defect in the soldering, the bottom of the vessel had almost

detached itself from the rim, and flapped out like a swing door at

the slightest touch. It could, clearly, hold nothing; and it was the

stolen mug—he recognised it by the handle.

“Bless me ould bones, look at that now,” Bill said gleefully,

“you might all as well be axin’ wather to stop aisy in the holes

of me ould basket here. Sure it wouldn’t hould e’er a hap’orth of

anythin’ wet or dhry”—he dropped a handful of cockles into it, and

triumphantly watched them slip through and fall with tiny thuds on

the grass. “Ay, begorra, it’d ha’ never been a thraneen of use to man

or mortal; ne’er a brass bawbee was it worth all the time, glory be

to God.”

He gloated over its dilapidations for a while longer, and at last

poked it in behind a stone under the arch, where, for aught I know,

it may remain to the present day. Then he gathered up the rest of his

effects, and finally resumed his interrupted journey Dublin-wards,

facing a sky where the sunset grew as golden as the light in a

crocus-cup. But he no longer muttered: “It was to be.” The burden of

his meditations was: “Bedad now, it’s a good job I happened to be

widin hearin’ of their roars, or else they might be lettin’ them yet.

And belike I wouldn’t ha’ been, if it wasn’t only be raison of me

stoppin’ to—to—to look at them pint mugs.”

THE SURREE AT MAHON’S

THE SURREE AT MAHON’S

Few people, I think, can ever have been impressed by the liveliness

of little Killymeen, set in its nook among the lonesome mountain

and moorland, its one humble street forming the nucleus of a sparse

cabin-sprinkling, which strews white flecks on the far sweeping

green folds hardly plentier than hailstones on a grass plot half a

sunny hour after a July thunderstorm. Yet to Bridget Doran, the girl

who had lately taken service with the Caseys up at the Quarry Farm,

it seemed a centre of fashion and gaiety, being, indeed, the most

considerable place she had seen in all her seventeen years. For they

had been spent up at Loughdrumesk, a hamlet fully ten miles deeper

among the wildest townlands, with only a rough cart-track threading

a black bog, and climbing endless shaggy slopes, and dropping over a

purple mountain shoulder to connect it with Killymeen. She had left

behind there, three months ago, her feeble old grandfather and alert

old grandmother, in a tiny, high-perched cabin, which felt a world

too wide for its other indwellers when this third of their lives had

gone. And since then there had been much travelling of thoughts to

and fro between it and the Casey’s prim whitewashed farmhouse at the

foot of Slieve Glasarna. At first Bridget’s had made the journey as

constantly as her grandmother’s, but she was young and busy and in a

new place, and as the weeks went on she became more engrossed with

what lay immediately before her.

The Surree at Mahon’s, fixed for a day in Christmas week, was the

most exciting of the fresh prospects that unfolded themselves, and

was looked forward to with much pleased interest by Killymeen at

large. There had been no Surrees in the neighbourhood during a long

spell of bad times, but this year matters were looking brighter, and

old Barney Mahon, who had a thrifty turn and a commodious kitchen,

was encouraged to make a venture which promised fair profits at a

small risk. For a Surree, which has with quaint effect borrowed its

name from polite French, is a sort of subscription dance, little more

elaborate in its arrangements than are the kaleys, or conversazioni,

that beguile so many wintry hours in Donegal homes, when all the

dark out-of-doors hurtles and splashes with wind and rain, and the

neighbours drift into their places round some appointed hearth as

promiscuously as a wreath of dry leaves swept rustling together

by an aerial eddy. At a Surree each couple pay a shilling, but no

refreshment is expected save frugally-dispensed tea; and the fiddler

is content to scrape for a modest fee and his chances of small

coins from the dancers. Dark Hugh M‘Evoy, being Barney’s cousin,

was willing to supply the music for this occasion on specially

easy terms; and, in short, circumstances conspired to make it seem

desirable that Barney should meet the often-expressed wish of his

younger friends by announcing the first Surree of the season.

It would be Bridget’s first taste of any formal dissipation, and Rose

Casey, her master’s niece, and Kate Duffy, his ploughman’s daughter,

who lived in the yard, set her expectation on tiptoe extremely by

their accounts of like entertainments. Kate and she were to go

together, as it is the custom to attend Surrees in couples. These

often are formed of a colleen with the boy who is “spakin’” to her,

but often also a brother and sister make a pair, or any other two

friends. Rose Casey was to marry Peter O’Donoghue at Shrovetide,

so she would, of course, go with him—a fact of which she made a

little parade to Bridget, who felt, however, perfectly content with

Kate’s escort: a sweetheart of her own would have seemed, indeed, an

alarming possession. Her mistress had advanced her a shilling out of

her quarter’s wages—a whole pound—and she had expended the sixpence

left after securing her admission to the Surree upon a splendid red

glass brooch, which made her think her equipment very complete.

But just when everything seemed gliding most smoothly towards the

delightful goal, an obstacle suddenly cropped up and threatened

to overthrow all her plans with one disastrous jolt. On a certain

frost-spangled morning the postman brought to Bridget a letter,

whose contents agreed with her wishes as ill as a dash of vinegar

would have done with the thick cream which she was churning when the

mail arrived. Her grandmother wrote to say that “she thought bad of

Biddy to be trampin’ the long way her lone from Killymeen to their

place, and that old Bill Molloy was slippin’ over wid his pony and

a gatherin’ of eggs to the Magamore on next Thursday morning, and’d

give her a lift if she’d start along wid him when he would be goin’

back. So Biddy had a right to ax lave of her mistress, and come home

wid ould Bill, who’d turn a bit out of his way to pick her up? and

real glad they’d be to set eyes on her again.” For Mrs Casey had

promised Biddy her choice of three days in Christmas week to spend

at home, dairy work being slack. Bridget had looked forward to the

holiday with a glow of pleasure, and meant to take it on the Friday,

which would be Christmas Eve, and the day after the Surree. But her

grandmother’s injunction was not compatible with this arrangement.

“Sure I’d miss all the fun and everythin’ if I took off and went

wid ould Bill—I wish he and his baste of an ugly skewbald ’d keep

themselves out of botherin’ where they arn’t wanted,” she said,

half-crying, to her friends Rose and Kate, as she showed them the

letter in the kitchen.

“Musha, good gracious,” said Rose, “you wouldn’t ever think of goin’?

Just bid the ould man step along wid himself, and say you’ll come on

Friday.”

“But me grandmother’d be rale vexed if I done that, and he after

goin’ out of his road to call for me,” said Bridget doubtfully.

“Well, then,” said Kate, “you might write and tell her not to send

him. This is only Tuesday; there’s plenty of time yet, and I’ve a

stamp in me box this long while you’re welcome to.”

“Ay, to be sure,” said Rose, “and say me aunt can’t spare you

convanient afore Friday.”

“But,” said Bridget, looking disconcerted, “I’m after sendin’ her

word be Judy Flynn that I’d got lave to come any day at all this

week.”

“Oh, botheration to it,” said Rose. “Then say you’re too bad with

a cowld, and couldn’t be thravellin’ that far. Bedad, I heard you

coughin’ this mornin’ fit to fall in pieces like the head of the

witherdy geranium there. Morebetoken, the red one in the windy

corner’s dhroppin’ itself into the pan of buttermilk where you’ve set

it; you’d better be movin’ it out of that.”

“I have a heavy cowld on me sure enough,” said Bridget, coughing to

convince herself, but her disconcerted expression remained, and she

fidgetted about uneasily. “For the matter of writin’,” she said, “you

see the time I was gettin’ me schoolin’ I did be mostly mindin’ the

sheep, and I can make some sort of an offer at the readin’ if it’s

wrote pretty big, but writin’ oneself is quare nigglety work.”

“Mercy on us, girl alive, if that’s all that ails you, I’ll write

a letter for you meself in a minyit and a half,” said Rose with

alacrity. “Bedad will I. Sure I’ve wrote to Peter times and again

when he was stoppin’ away at Manchester. So don’t bother your head

about it; lave the regulation of it to me. I’ve plenty of paper

meself, and Kate’ll give me her stamp.”

Bridget agreed to this plan, though not without some qualms of

conscience, which made her refrain guiltily from inquiring about

the details of its execution, thereby giving Rose a free hand,

of which she availed herself without much scruple. She had an

imaginative turn of mind, and a taste for fiction, so her story grew

under her scratching pen until in the end she produced a letter

purporting to come not from Bridget, but from herself, and describing

Bridget’s indisposition as not a simple cold, but an attack of

“plussery-newmoney.” This formidable complaint would hinder her

from returning with Bill Molloy. “But she’ll come,” wrote Rose, “as

soon as ever she’s able. And that won’t be before Friday anyway,

if she overs it at all.” The last clause struck her as giving an

effective completeness to the composition, and she read it over with

a complacency which did not take into account how it might be spelled

out in the bleak little hillside cabin off away at Loughdrumesk.

The evening of the Surree arrived in due course, and with it a

flutter of snow, swirling on rough and unruly blasts. Silver-white

threads and stitches had begun to embroider the purple folds of

Slieve Glasarna before the mists descended muffling and blurring;

and the paths crunched crisply under brogues, and made cold clutches

at bare feet by the time that the neighbours were approaching Barney

Mahon’s door. They remarked to one another that it was hardy weather,

and added that they were apt to have it “sevare,” which is some

degree worse than hardy. Few people, however, had been daunted into

staying at home, and there was much shaking of powder flakes out of

shawl-folds and off rough coat-sleeves at the entrance to Barney’s

lustily flickering room.

When Rose and Kate and Bridget got there, which they did as soon as

ever they could finish “readying up” after tea, most of the company

had assembled, and dancing was about to begin. Rose’s temper was

somewhat ruffled because Peter O’Donoghue had not kept his promise

of coming to escort her. But his sisters now hastened to explain how

he had been delayed by the sudden illness of their calf. “Howane’er

the baste was comin’ round finely when they left,” they reported,

and Peter would be after them in no time. So his _fiancée_ was

appeased, and contented herself provisionally with Larry Sullivan for

a partner. “Faix, now, it’s on’y an odd turn the rest of us boys gets

wid you these times,” he said to her gallantly as the fiddler struck

up. “Ne’er a chance we have at all, unless when the luck keeps him

that’s luckier away.”

Do not suppose that the Surree danced jigs. Later on in the

evening a couple might stand up and perform one while the others

were recovering their breath; but at the outset it was a vigorous

round dance that began to gyrate with a step which, though perhaps

not recognised in any academy, kept time to Hugh’s music with much

accuracy, and made light of the difficulties opposed by an uneven mud

floor. The crockery on the dresser jingled merrily to the rhythmical

beat of their feet; and each pair of bobbing heads that passed in

front of it, might be seen to make an abrupt dip down and up again.

This was caused by an unusually deep hollow which occurred in that

part of the floor, and Barney Mahon, looking on with the elders

from their circle round the hearth, observed it and said—“Begob, I

must see to having that houle filled up before next time, or else

somebody’ll be trippin’ up in it, and gettin’ a quare toss.”

The other spectators sat well content with their share of the

entertainment. Pungently-puffing cutty pipes solaced the men, and

the women kept their knitting-needles twinkling; in fact, they

would almost as soon have left off breathing by way of rest and

relaxation. For further amusement they had the affairs of the

countryside to discuss, enlivened by an occasional anecdote or

riddle. Dan Goligher had just propounded one of the latter which

successfully puzzled everybody who had not heard it before—

_A brown lough

Wid a white strand,

Sorra the ship could sail around it,

But I can hould it in my hand_;

and he was triumphantly explaining, “Sure a cup of tea,” when two

people came bolting in at the door, which they forthwith began to

secure behind them, as if they were shutting out some deadly peril.

They said nothing, but their speechless hurry was more suggestive

than words.

“Whethen now, Peter O’Donoghue and Ned Kinsella, what’s took you at

all to be flouncin’ in on the people that a-way?” said Barney Mahon,

somewhat affronted at their unceremonious entrance and dealings

with his fastenings and furniture. “That’s a great ould slammin’ of

the door you have—and what for would you be jammin’ the bench again

it, unless you’re intendin’ the next body that comes thro’ it to be

breakin’ his shins?”

“Troth, I on’y hope it may—and its neck too, between us and harm—if

it’s offering to come in on us—I do so,” said Peter O’Donoghue,

panting. He left his comrade to finish barricading the door, and

pushed himself farther into the room, until several groups interposed

between him and the dangerous point. “After us it may be this minyit

of time,” he said. “Och, but that was the quare fright I got; the

saints look down upon us this night!”

“It’s herself below at th’ ould gate there,” said Ned Kinsella,

who was calmer than Peter, though evidently much alarmed. “And

more-be-token it’s not inside she is this night, but sittin’ crouched

up on the bank be the path, and the grab she made at Peter going by;

’deed, I thought he’d never get his coat-tail wrenched out of her

ould hand.”

“It might as well ha’ been caught in a rat-trap the way she held on,”

said Peter. “I give you me word me hair’s standin’ on end yet, fit to

rise me hat off the roof of me head. What wid that and the onnathural

screeches she let, I won’er you didn’t hear them here. And it’s my

belief she set off leggin’ after us—goodness preserve us—on’y I was

afraid of me life to look round and see.”

These tidings spread general consternation among the company, as

under the circumstances they well might do. For only a few hundred

yards down the loaning lay an ancient burying-ground, with its

ruined chapel and weed-entangled tombstones, a place whose ghostly

reputation had long been established at Killymeen. In particular

the wraith of a little old woman was often to be seen of an evening

peering out through the rusty gate-bars, and sometimes stretching

forth a fearsome hand to pluck at the unwary passer-by. But her

appearance out on the roadside was a new development, and one which

made Peter and Ned’s report unpleasant hearing for people who would

presently be obliged to take that route home. The dance came to a

standstill, and in its stead a series of dismal ghost-stories began

to circle round the room. Perhaps the most gruesome of them was Nick

Carolan’s. He related how he had once lived in a place where there

was in the middle of the yard a deep well, out of which on certain

moon-lit nights a dark figure would emerge and go gliding round and

round it, making a wider and wider circuit, until she reached the

house, at whose door she rapped loudly as she passed by. And whenever

that happened there would be a death in the family before the

twelve-month was out as sure as fate. A general shudder followed this

_dénouement_, and old Mrs Linders made a particular application of it

by remarking gloomily that it was a poor case to have the likes of

such crathurs about; but Mrs Coleman, a comely matron, who continued

to sit by the fire unperturbed, said placidly in a pause, “Sorra a

bit of harm there’s in it this night I’m a-thinkin’. If the lads seen

anythin’, it’s apt to ha’ just been some poor body after missin’ her

way in the snow.”

“Troth and bedad, then it was the quare body altogether,” Peter

asseverated, “and the hair of me head, as I was tellin’ you,

bristlin’ straight wid the dhread of her the first minyit I come nigh

the place.”

“Ah, sure, some people’s as ready at that as a dog at cockin’ his

ears,” said Joey Nolan. “Maybe we’d a right to go look is there e’er

a one in it. Some crathur might be strayin’ about perishin’, and it

snowin’ again as thick as sheep’s wool.”

“Begor you won’t persuade me to go foolin’ along wid you,” said

Peter; “I couldn’t be gettin’ my heels out of it fast enough. May

the saints have me sowl, but I thought I’d lose me life afore ever I

landed inside—and here I’ll stop. Nobody need be axin’ me, for divil

a fut I’ll stir.”

“Good people are scarce,” Joe observed sarcastically; but Peter

went on in a half-complacent tone, “One while it’ll be afore I’m

the better of that frightenin’ I got. Every mortal bit of me’s in a

thrimble wid it yet.”

“Musha, then, you gaby, can’t you whisht about it, instead of to be

tellin’ everybody the sort of ould polthroon you are?” Rose Casey

whispered to him fiercely, ready to cry with mortification as she

saw significant smiles passing round at the expense of her happily

unconscious betrothed.

As she spoke, the door resounded with a heavy thump, which made

those who were standing next it hop back with a scarcely dignified

haste. Some of them tried to carry it off by pretending that they

were merely getting out of one another’s way, while some shrieked

unfeignedly, and above all ejaculations rose Peter O’Donoghue’s

voice, shrill with undissembled terror, saying: “Oh to goodness,

don’t open it for your lives. Run that other form again it, you

that are widin raich. Mercy be among us, she’s apt to have us all

destroyed.”

A creel of Irish stories · 第 10 / 14 段