CHAPTER XI

Early in the morning after Nino's visit to Signor Benoni, De Pretis

came to my house, wringing his hands and making a great trouble and

noise. I had not yet seen Nino, who was sound asleep, though I could

not imagine why he did not wake. But De Pretis was in such a temper

that he shook the room and everything in it, as he stamped about the

brick floor. It was not long before he had told me the cause of his

trouble. He had just received a formal note from the Graf von Lira,

inclosing the amount due to him for lessons, and dispensing with his

services for the future.

Of course this was the result of the visit Nino had so rashly made; it

all came out afterwards, and I will not now go through the details

that De Pretis poured out, when we only half knew the truth. The

count's servant who admitted Nino had pocketed the five francs as

quietly as you please; and the moment the count returned he told him

how Nino had come and had stayed three-quarters of an hour just as if

it were an everyday affair. The count, being a proud old man, did not

encourage him to make further confidences, but sent him about his

business. He determined to make a prisoner of his daughter until he

could remove her from Rome. He accordingly confined her in the little

suite of apartments that were her own, and set an old soldier, whom he

had brought from Germany, as a body-servant, to keep watch at the

outer door. He did not condescend to explain even to Hedwig the cause

of his conduct, and she, poor girl, was as proud as he, and would not

ask why she was shut up, lest the answer should be a storm of abuse

against Nino. She cared not at all how her father had found out her

secret, so long as he knew it, and she guessed that submission would

be the best policy.

Meanwhile, active preparations were made for an immediate departure.

The count informed his friends that he was going to pass Lent in

Paris, on account of his daughter's health, which was very poor, and

in two days everything was ready. They would leave on the following

morning. In the evening the count entered his daughter's apartments,

after causing himself to be formally announced by a servant, and

briefly informed her that they would start for Paris on the following

morning. Her maid had been engaged in the meantime in packing her

effects, not knowing whither her mistress was going. Hedwig received

the announcement in silence, but her father saw that she was deadly

white and her eyes heavy from weeping. I have anticipated this much to

make things clearer. It was on the first morning of Hedwig's

confinement that De Pretis came to our house.

Nino was soon waked by the maestro's noise, and came to the door of

his chamber, which opens into the little sitting-room, to inquire what

the matter might be. Nino asked if the maestro were peddling cabbages,

that he should scream so loudly.

"Cabbages, indeed! cabbage yourself, silly boy!" cried Ercole, shaking

his fist at Nino's head, just visible through the crack of the door.

"A pretty mess you have made with your ridiculous love affair! Here am

I--"

"I see you are," retorted Nino; "and do not call any affair of mine

ridiculous, or I will throw you out of the window. Wait a moment!"

With that he slammed his door in the maestro's face, and went on with

his dressing. For a few minutes De Pretis raved at his ease, venting

his wrath on me. Then Nino came out.

"Now, then," said he, preparing for a tussle, "what is the matter, my

dear maestro?" but Ercole had expended most of his fury already.

"The matter!" he grumbled. "The matter is that I have lost an

excellent pupil through you. Count Lira says he does not require my

services any longer, and the man who brought the note says they are

going away."

"Diavolo!" said Nino, running his fingers through his curly black

hair, "it is indeed serious. Where are they going?"

"How should I know?" asked De Pretis angrily. "I care much more about

losing the lesson than about where they are going. I shall not follow

them, I promise you. I cannot take the basilica of St. Peter about

with me in my pocket, can I?"

And so he was angry at first, and at length he was pacified, and

finally he advised Nino to discover immediately where the count and

his daughter were going; and if it were to any great capital, to

endeavour to make a contract to sing there. Lent came early that year,

and Nino was free at the end of Carnival,--not many days longer to

wait. This was the plan that had instantly formed itself in Nino's

brain. De Pretis is really a most obliging man, but one cannot wonder

that he should be annoyed at the result of Nino's four months'

courtship under such great difficulties, when it seemed that all their

efforts had led only to the sudden departure of his lady-love. As for

me, I advised Nino to let the whole matter drop then and there. I told

him he would soon get over his foolish passion, and that a statue

like Hedwig could never suffer anything, since she could never feel.

But he glared at me, and did as he liked, just as he always has done.

The message on the handkerchief that Nino had received the night

before warned him to keep away from the Palazzo Carmandola. Nino

reflected that this warning was probably due to Hedwig's anxiety for

his personal safety, and he resolved to risk anything rather than

remain in ignorance of her destination. It must be a case of giving

some signal. But this evening he had to sing at the theatre, and,

therefore, without more ado, he left us, and went to bed again, where

he stayed until twelve o'clock. Then he went to rehearsal, arriving an

hour behind time, at least, a matter which he treated with the coolest

indifference. After that he got a pound of small shot, and amused

himself with throwing a few at a time at the kitchen window from the

little court at the back of our house, where the well is. It seemed a

strangely childish amusement for a great singer.

Having sung successfully through his opera that night, he had supper

with us, as usual, and then went out. Of course he told me afterwards

what he did. He went to his old post under the windows of the Palazzo

Carmandola, and as soon as all was dark he began to throw small shot

up at Hedwig's window. He now profited by his practice in the

afternoon, for he made the panes rattle with the little bits of lead,

several times. At last he was rewarded. Very slowly the window opened,

and Hedwig's voice spoke in a low tone:

"Is it you?"

"Ah, dear one! Can you ask?" began Nino.

"Hush! I am still locked up. We are going away,--I cannot tell where."

"When, dearest love?"

"I cannot tell. What _shall_ we do?" very tearfully. "I will follow

you immediately; only let me know when and where."

"If you do not hear by some other means, come here to-morrow night. I

hear steps. Go at once."

"Good-night, dearest," he murmured; but the window was already closed,

and the fresh breeze that springs up after one o'clock blew from the

air the remembrance of the loving speech that had passed upon it.

On the following night he was at his post, and again threw the shot

against the pane for a signal. After a long time Hedwig opened the

window very cautiously.

"Quick!" she whispered down to him, "go! They are all awake," and she

dropped something heavy and white. Perhaps she added some word, but

Nino would not tell me, and never would read me the letter. But it

contained the news that Hedwig and her father were to leave Rome for

Paris on the following morning; and ever since that night Nino has

worn upon his little finger a plain gold ring,--I cannot tell why, and

he says he found it.

The next day he ascertained from the porter of the Palazzo Carmandola

that the count and contessina, with their servants, had actually left

Rome that morning for Paris. From that moment he was sad as death, and

went about his business heavily, being possessed of but one idea,

namely, to sign an engagement to sing in Paris as soon as possible. In

that wicked city the opera continues through Lent, and after some

haggling, in which De Pretis insisted on obtaining for Nino the most

advantageous terms, the contract was made out and signed.

I see very well that unless I hurry myself I shall never reach the

most important part of this story, which is after all the only part

worth telling. I am sure I do not know how I can ever tell it so

quickly, but I will do my best, and you must have a little patience;

for though I am not old, I am not young, and Nino's departure for

Paris was a great shock to me, so that I do not like to remember it,

and the very thought of it sickens me. If you have ever had any

education, you must have seen an experiment in which a mouse is put in

a glass jar, and all the air is drawn away with a pump, so that the

poor little beast languishes and rolls pitifully on its side, gasping

and wheezing with its tiny lungs for the least whiff of air. That is

just how I felt when Nino went away. It seemed as though I could not

breathe in the house or in the streets, and the little rooms at home

were so quiet that one might hear a pin fall, and the cat purring

through the closed doors. Nino left at the beginning of the last ten

days of Carnival, when the opera closed, so that it was soon Lent; and

everything is quieter then.

But before he left us there was noise enough and bustle of

preparation, and I did not think I should miss him; for he always was

making music, or walking about, or doing something to disturb me just

at the very moment when I was most busy with my books. Mariuccia,

indeed, would ask me from time to time what I should do when Nino was

gone, as if she could foretell what I was to feel. I suppose she knew

I was used to him, after fourteen years of it, and would be inclined

to black humours for want of his voice. But she could not know just

what Nino is to me, nor how I look on him as my own boy. These

peasants are quick-witted and foolish; they guess a great many things

better than I could, and then reason on them like idiots.

Nino himself was glad to go. I could see his face grow brighter as the

time approached; and though he appeared to be more successful than

ever in his singing, I am sure that he cared nothing for the applause

he got, and thought only of singing as well as he could for the love

of it. But when it came to the parting we were left alone.

"Messer Cornelio," he said, looking at me affectionately, "I have

something to say to you to-night before I go away."

"Speak, then, my dear boy," I answered, "for no one hears us."

"You have been very good to me. A father could not have loved me

better, and such a father as I had could not have done a thousandth

part what you have done for me. I am going out into the world for a

time, but my home is here,--or rather, where my home is will always be

yours. You have been my father, and I will be your son; and it is time

you should give up your professorship. No, not that you are at all

old; I do not mean that."

"No, indeed," said I, "I should think not."

"It would be much more proper if you retired into an elegant leisure,

so that you might write as many books as you desire without wearing

yourself out in teaching those students every day. Would you not like

to go back to Serveti?"

"Serveti!--ah, beautiful, lost Serveti, with its castle and good

vine-lands!"

"You shall have it again before long, my father," he said. He had

never called me father before, the dear boy! I suppose it was because

he was going away. But Serveti again? The thing was impossible, and I

said so.

"It is not impossible," he answered, placidly. "Successful singers

make enough money in a year to buy Serveti. A year is soon passed. But

now let us go to the station, or I shall not be in time for the

train."

"God bless you, Nino mio," I said, as I saw him off. It seemed to me

that I saw two or three Ninos. But the train rolled away and took

them all from me,--the ragged little child who first came to me, the

strong-limbed, dark-eyed boy with his scales and trills and

enthusiasm, and the full-grown man with the face like the great

emperor, mightily triumphing in his art and daring in his love. They

were all gone in a moment, and I was left alone on the platform of the

station, a very sorrowful and weak old man. Well, I will not think

about that day.

The first I heard of Nino was by a letter he wrote me from Paris, a

fortnight after he had left me. It was characteristic of him, being

full of eager questions about home and De Pretis and Mariuccia and

Rome. Two things struck me in his writing. In the first place, he made

no mention of the count or Hedwig, which led me to suppose that he was

recovering from his passion, as boys do when they travel. And

secondly, he had so much to say about me that he forgot all about his

engagement, and never even mentioned the theatre. On looking carefully

through the letter again I found he had written across the top the

words, "Rehearsals satisfactory." That was all.

It was not long after the letter came, however, that I was very much

frightened by receiving a telegram, which must have cost several

francs to send all that distance. By this he told me that he had no

clue to the whereabouts of the Liras, and he implored me to make

inquiries and discover where they had gone. He added that he had

appeared in _Faust_ successfully. Of course he would succeed. If a

singer can please the Romans, he can please anybody. But it seemed to

me that if he had received a very especially flattering reception he

would have said so. I went to see De Pretis, whom I found at home over

his dinner. We put our heads together and debated how we might

discover the Paris address of the Graf von Lira. In a great city like

that it was no wonder Nino could not find them; but De Pretis hoped

that some of his pupils might be in correspondence with the

contessina, and would be willing to give the requisite directions for

reaching her. But days passed, and a letter came from Nino written

immediately after sending the telegram, and still we had accomplished

nothing. The letter merely amplified the telegraphic message.

"It is no use," I said to De Pretis. "And besides, it is much better

that he should forget all about it."

"You do not know that boy," said the maestro, taking snuff. And he was

quite right, as it turned out.

Suddenly Nino wrote from London. He had made an arrangement, he said,

by which he was allowed to sing there for three nights only. The two

managers had settled it between them, being friends. He wrote very

despondently, saying that although he had been far more fortunate in

his appearances than he had expected, he was in despair at not having

found the contessina, and had accepted the arrangement which took him

to London because he had hopes of finding her there. On the day which

brought me this letter I had a visitor. Nino had been gone nearly a

month. It was in the afternoon, towards sunset, and I was sitting in

the old green arm-chair watching the goldfinch in his cage, and

thinking sadly of the poor dear baroness, and of my boy, and of many

things. The bell rang and Mariuccia brought me a card in her thick

fingers which were black from peeling potatoes, so that the mark of

her thumb came off on the white pasteboard. The name on the card was

"Baron Ahasuerus Benoni," and there was no address. I told her to show

the signore into the sitting-room, and he was not long in coming. I

immediately recognised the man Nino had described, with his unearthly

freshness of complexion, his eagle nose, and his snow-white hair. I

rose to greet him.

"Signor Grandi," he said, "I trust you will pardon my intrusion. I am

much interested in your boy, the great tenor."

"Sir," I replied, "the visit of a gentleman is never an intrusion.

Permit me to offer you a chair." He sat down, and crossed one thin leg

over the other. He was dressed in the height of the fashion; he wore

patent-leather shoes, and carried a light ebony cane with a silver

head. His hat was perfectly new, and so smoothly brushed that it

reflected a circular image of the objects in the room. But he had a

certain dignity that saved his foppery from seeming ridiculous.

"You are very kind," he answered. "Perhaps you would like to hear some

news of Signor Cardegna,--your boy, for he is nothing else."

"Indeed" I said, "I should be very glad. Has he written to you,

baron?"

"Oh, no! We are not intimate enough for that. But I ran on to Paris

the other day, and heard him three or four times, and had him to

supper at Bignon's. He is a great genius, your boy, and has won all

hearts."

"That is a compliment of weight from so distinguished a musician as

yourself," I answered; for, as you know, Nino had told me all about

his playing. Indeed, the description was his, which is the reason why

it is so enthusiastic.

"Yes," said Benoni, "I am a great traveller, and often go to Paris for

a day or two. I know everyone there. Cardegna had a perfect ovation.

All the women sent him flowers, and all the men asked him to dinner."

"Pardon my curiosity," I interrupted, "but as you know everyone in

Paris, could you inform me whether Count von Lira and his daughter are

there at present? He is a retired Prussian officer." Benoni stretched

out one of his long arms and ran his fingers along the keys of the

piano without striking them. He could just reach so far from where he

sat. He gave no sign of intelligence, and I felt sure that Nino had

not questioned him.

"I know them very well," he said, presently, "but I thought they were

here."

"No, they left suddenly for Paris a month ago."

"I can very easily find out for you," said Benoni, his bright eyes

turning on me with a searching look. "I can find out from Lira's

banker, who is probably also mine. What is the matter with that young

man? He is as sad as Don Quixote."

"Nino? He is probably in love," I said, rather indiscreetly.

"In love? Then of course he is in love with Mademoiselle de Lira, and

has gone to Paris to find her, and cannot. That is why you ask me." I

was so much astonished at the quickness of his guesswork that I

stared, open-mouthed.

"He must have told you!" I exclaimed at last.

"Nothing of the kind. In the course of a long life I have learned to

put two and two together, that is all. He is in love, he is your boy,

and you are looking for a certain young lady. It is as clear as day."

But in reality he had guessed the secret long before.

"Very well," said I, humbly, but doubting him, all the same, "I can

only admire your perspicacity. But I would be greatly obliged if you

would find out where they are, those good people. You seem to be a

friend of my boy's, baron. Help him, and he will be grateful to you.

It is not such a very terrible thing that a great artist should love a

noble's daughter, after all, though I used to think so." Benoni

laughed, that strange laugh which Nino had described,--a laugh that

seemed to belong to another age.

"You amuse me with your prejudices about nobility," he said, and his

brown eyes flashed and twinkled again. "The idea of talking about

nobility in this age! You might as well talk of the domestic economy

of the Garden of Eden."

"But you are yourself a noble--a baron," I objected.

"Oh, I am anything you please," said Benoni. "Some idiot made a baron

of me the other day because I lent him money and he could not pay it.

But I have some right to it, after all, for I am a Jew. The only real

nobles are Welshmen and Jews. You cannot call anything so ridiculously

recent as the European upper classes a nobility. Now I go straight

back to the creation of the world, like all my countrymen. The

Hibernians get a factitious reputation for antiquity by saying that

Eve married an Irishman after Adam died, and that is about as much

claim as your European nobles have to respectability. Bah! I know

their beginnings, very small indeed."

"You also seem to have strong prejudices on the subject," said I, not

wishing to contradict a guest in my house.

"So strong that it amounts to having no prejudices at all. Your boy

wants to marry a noble damosel. In Heaven's name let him do it. Let us

manage it amongst us. Love is a grand thing. I have loved several

women all their lives. Do not look surprised. I am a very old man;

they have all died, and at present I am not in love with anybody. I

suppose it cannot last long, however. I loved a woman once on a

time"--Benoni paused. He seemed to be on the verge of a soliloquy, and

his strange, bright face, which seemed illuminated always with a

deathless vitality, became dreamy and looked older. But he

recollected himself and rose to go. His eye caught sight of the guitar

that hung on the wall.

"Ah," he cried suddenly, "music is better than love, for it lasts; let

us make music." He dropped his hat and stick and seized the

instrument. In an instant it was tuned and he began to perform the

most extraordinary feats of agility with his fingers that I ever

beheld. Some of it was very beautiful, and some of it very sad and

wild, but I understood Nino's enthusiasm. I could have listened to the

old guitar in his hands for hours together,--I, who care little for

music; and I watched his face. He stalked about the room with the

thing in his hands, in a sort of wild frenzy of execution. His

features grew ashy pale, and his smooth white hair stood out wildly

from his head. He looked, then, more than a hundred years old, and

there was a sadness and a horror about him that would have made the

stones cry aloud for pity. I could not believe he was the same man. At

last he was tired, and stopped.

"You are a great artist, baron," I said. "Your music seems to affect

you much."

"Ah, yes, it makes me feel like other men for the time," said he, in a

low voice. "Did you know that Paganini always practised on the guitar?

It is true. Well, I will find out about the Liras for you in a day or

two, before I leave Rome again."

I thanked him and he took his leave.

A Roman Singer · 第 11 / 24 章