THE PHEASANT-HEN, CHANTECLER.

CHANTECLER

[_Who has reached the_ PHEASANT-HEN’S _side._] Out so early?

THE PHEASANT-HEN

To see the daybreak.

CHANTECLER

[_With repressed emotion._] Ah--?

THE PHEASANT-HEN

[_Teasingly._] What troubles you?

CHANTECLER

I have had a wretched night.

THE PHEASANT-HEN

So sorry! [_A pause._]

CHANTECLER

Are you going to the Guinea-hen’s?

THE PHEASANT-HEN

I stayed over solely for that purpose.

CHANTECLER

Ah, yes, I know. [_A pause._] I dislike her extremely.

THE PHEASANT-HEN

Come to her party.

CHANTECLER

No.

THE PHEASANT-HEN

As you please. Then we may as well say good-bye.

CHANTECLER

No.

THE PHEASANT-HEN

Come to the Guinea-hen’s. We shall have a chance to see something of

each other there.

CHANTECLER

No.

THE PHEASANT-HEN

You are determined not to come?

CHANTECLER

I am coming--but I hate it.

THE PHEASANT-HEN

Why?

CHANTECLER

It is weak.

THE PHEASANT-HEN

No, no! That is no great sign of weakness!

CHANTECLER

Ah--?

THE PHEASANT-HEN

[_Softly, coming closer to him._] What would be showing a sweet,

delightful, and fully masculine weakness--

CHANTECLER

[_In alarm at her approach._] What?

THE PHEASANT-HEN

Would be to tell me your secret. Oh, just a wee bit!

CHANTECLER

[_With a start._] The secret of my song?

THE PHEASANT-HEN

Yes.

CHANTECLER

Golden Hen, my secret--

THE PHEASANT-HEN

[_Coaxingly._] Often from the edge of the woods I hear you in the first

golden glimmer of day--

CHANTECLER

[_Flattered._] My song has reached your shapely little ear?

THE PHEASANT-HEN

It has!

CHANTECLER

[_Abruptly, moving away from her._] My secret--Never!

THE PHEASANT-HEN

You are not very gallant!

CHANTECLER

No--I am full of conflict and misery.

THE PHEASANT-HEN

[_Languidly reciting._] The Cock and the Pheasant-hen a Fable--

CHANTECLER

[_Half aloud._] A Cock loved a Pheasant-hen--

THE PHEASANT-HEN

And would not tell her anything--

CHANTECLER

Moral--

THE PHEASANT-HEN

It was horrid of him!

CHANTECLER

[_Pressing close to her._] Moral: Your dress has the fascinating rustle

of silk!

THE PHEASANT-HEN

Moral: I dislike familiarity! [_Withdrawing from him._] Go home to your

Hen of the plebeian petticoat!

CHANTECLER

[_Stamping._] I shall be angry!

THE PHEASANT-HEN

No, no, don’t be angry--Say “Coa--” [_They stand bill to bill._]

CHANTECLER

[_Angrily._] Coa--

THE PHEASANT-HEN

No, no! Say it nicely--

CHANTECLER

[_In a long, tender coo._] Coa--

THE PHEASANT-HEN

Look at me without laughing. Your secret--

CHANTECLER

Well?

THE PHEASANT-HEN

You are dying to tell it to me!

CHANTECLER

Yes, I feel that I shall tell, and I know I shall do ill in telling. And

it’s all because of the gold on her dainty little head! [_Going

brusquely nearer to her._] Shall you prove worthy, at least, of having

been chosen? Is your breast true red to the core?

THE PHEASANT-HEN

Now tell me!

CHANTECLER

Look at me, Pheasant-hen, and try, if indeed it be possible, try to

recognise, by yourself, sign by sign, the vocation of which my body is

the symbol. Guess, to begin with, at my destiny from my shape, and see

how, curved like a sort of living hunting-horn, I am as much formed for

sound to turn and gain volume within me, as the wild duck is formed to

swim!--Wait!--Mark the fact that, impatient and proud, scratching up the

earth with my claws, I appear always to be seeking something in

the soil--

THE PHEASANT-HEN

You are seeking for grains of corn, seeds, I suppose.

CHANTECLER

Never! I have never looked for such things. I find them occasionally,

into the bargain, but disdainfully I give them to my Hens.

THE PHEASANT-HEN

Well, then, in your perpetual scratching, what is it you are looking

for?

CHANTECLER

The right spot! For always before singing I carefully choose my stand.

Pray, observe--

THE PHEASANT-HEN

True, and then you ruffle your feathers.

CHANTECLER

I never start to sing until my eight claws, after clearing a space of

weeds and stones, have found the soft, dark turf underneath. Then,

placed in direct contact with the good earth, I sing!--And that is

already half the mystery, Pheasant-hen, half the mystery of my song,

which is not of those songs one sings after composing them, but is

received straight from the native soil, like sap! And the time above all

when that sap arises in me,--the hour, briefly, in which I have genius,

in which I can never doubt I have!--is the hour when dawn falters on the

boundaries of the dark sky. Then, filled with the same quivering as

leaves and grass, thrilled to the very tips of my wing quills, I feel

myself a chosen instrument. I accentuate my curve of a hunting-horn,

Earth speaks in me as in a conch, and ceasing to be an ordinary bird, I

become the mouthpiece, in some sort official, through which the cry of

the earth escapes toward the sky!

THE PHEASANT-HEN

Chantecler!

CHANTECLER

And that cry which rises from the earth, that cry is such a cry of love

for the light, is such a deep and frenzied cry of love for the golden

thing we call the Day, and that all thirst to feel again: the pine on

its bark, the tortuous roots in woodland paths on their mosses, the

feather-grass on each delicate spray, the tiniest pebble in its tiniest

mica flake; it is so wonderfully the cry of all that misses and mourns

its colour, its reflection, its flame, its coronet, its pearl; the

beseeching cry of the dew-washed meadow begging for a wee rainbow at

every grass-tip, of the forest begging a burst of fire at the end of

each gloomy avenue; that cry which mounts to the sky through me is so

greatly the cry of all that feels itself in disgrace, plunged in a

sunless pit, deprived of light without knowing for what offence; is the

cry of cold, the cry of fear, the cry of weariness, of all that night

disables or disarms; the rose shivering alone in the dark, the hay

wanting to be dried and go to the mow, the sickle forgotten out of doors

by the reaper and fearing it will rust in the grass, the white things

dismayed at not looking white; is so greatly the cry of the innocent

among beasts, who have nothing to conceal, of the brook fain to show its

crystal clearness; and even--for thy very works, O Night, disown

thee!--of the puddle longing to glisten, the mud longing to become earth

again, by drying; it is so greatly the magnificent cry of the field

impatient to feel its wheat and barley growing, of the blossoming tree

mad for still more blossoms of the green grapes craving a purple side;

of the bridge waiting for footsteps, for shadows of birds among shadows

of branches; the voice of all that yearns to sing, to drop the garb of

mourning, live again, serve again, be a brink, be a bourn, a sun-warm

seat, a stone glad to comfort with warmth the hand touching, or the

insect overcrawling it; finally, it is so greatly the cry toward the

light of all Beauty, all Health, all which wishes, in sunshine and joy,

to see its work while doing it, and do it to be seen--And when I feel

that vast call to the Day arising within me, I so expand my soul to make

it more sonorous, by making it more spacious, that the great cry may

still be increased in greatness; before giving it, I withold it in my

soul a moment so piously; then, when, to expel it, I contract my soul, I

am so convinced of accomplishing a great act, I have such faith that my

song will make night crumble like the walls of Jericho--

THE PHEASANT-HEN

[_Frightened._] Chantecler!

CHANTECLER

And sounding its victory beforehand, my song springs forth so clear, so

proud, so peremptory, that the horizon, seized with a rosy

trembling--_obeys!_

THE PHEASANT-HEN

Chantecler!

CHANTECLER

I sing! Vainly Night offers to compromise, offers a dubious twilight--I

sing again! And suddenly--

THE PHEASANT-HEN

Chantecler!

CHANTECLER

I fall back, blinded by the red light bathing me, dazzled at having, I,

the Cock, made the Sun to rise!

THE PHEASANT-HEN

Then the whole secret of your song--?

CHANTECLER

Is that I dare assume that the East without me must rest in idleness! I

sing, not to hear the echo repeat, a shade fainter, my song! I think of

light and not of glory! Singing is my fashion of waging war and bearing

witness. And if my song is the proudest of songs, it is that I sing

clearly to make the day rise clear!

THE PHEASANT-HEN

What he says sounds slightly mad!--You are responsible for the rising

of--

CHANTECLER

That which opens flower, eye, soul, and window! Certainly! My voice

dispenses light! And when the sky is grey, the reason is that I have

sung badly.

THE PHEASANT-HEN

But when you sing by day?

CHANTECLER

I am practising, or else promising the ploughshare, the hoe, the harrow,

the scythe, not to neglect my duty of waking them.

THE PHEASANT-HEN

But what wakens you?

CHANTECLER

The fear of forgetting.

THE PHEASANT-HEN

And you believe that at the sound of your voice the whole world is

suffused--?

CHANTECLER

I have no clear idea of the whole world. But I sing for my own valley,

and desire that every Cock may do the same for his.

THE PHEASANT-HEN

Still--

CHANTECLER

But here I stand, explaining, perorating, and forgetting altogether to

make my dawn.

THE PHEASANT-HEN

His dawn!

CHANTECLER

Ah, what I say sounds mad? I will make the dawn before your very eyes!

And the wish to please you adding its ardour to the ordinary forces of

my soul, I shall rise in singing, as I feel, to unusual heights, and the

dawn will rise more fair to-day than ever it rose before!

THE PHEASANT-HEN

More fair?

CHANTECLER

Assuredly,--in just the measure that strength is added to the song by

the knowledge of listeners, boldness to the exploit by the consciousness

of lovely watching eyes--[_Taking his stand upon a hillock at the back,

overlooking the valley._] Now, Madam!

THE PHEASANT-HEN

[_Gazing at his outline against the sky._] How beautiful he is!

CHANTECLER

Look attentively at the sky. Already it has paled. The reason is that a

short while back, with my earliest crow I ordered the sun to stand in

readiness just below the horizon.

THE PHEASANT-HEN

He is so beautiful that what he says almost seems possible!

CHANTECLER

[_Talking toward the horizon._] Ha, Sun, I feel you just behind there,

stirring--and I laugh with pride and joy amidst my scarlet

wattles--[_Rising on tiptoe suddenly, in a voice of startling

loudness._] Cock-a-doodle-doo!

THE PHEASANT-HEN

What great breath lifts his breast-feathers?

CHANTECLER

[_Toward the east._] Obey!--I am the Earth, and I am Labour! My comb is

the pattern of a forge fire, and the voice of the furrow rises to my

throat! [_Whispering mysteriously._] Yes, yes, month of July--

THE PHEASANT-HEN

To whom is he speaking?

CHANTECLER

You shall have it earlier than April! [_Bending to right and left,

encouragingly._] Yes, Bramble!--Yes, Brake!

THE PHEASANT-HEN

He is magnificent!

CHANTECLER

[_To the_ PHEASANT-HEN.] You see, I must at all times

remember--[_Stroking the earth with his wing._] Yes, dear

Grass!--remember the humble prayers whose interpreter I become.

[_Talking to invisible things._] The golden ladder?--I understand! that

you may all dance on it together!

THE PHEASANT-HEN

To whom are you promising a ladder?

CHANTECLER

To the Motes--Cock-a-doodle-doo!

THE PHEASANT-HEN

[_Watching the sky and landscape._] A shiver of blue runs across the

thatched roofs.--A star went out just then--

CHANTECLER

No, it veiled itself. Even by daylight the stars are there.

THE PHEASANT-HEN

You do not extinguish them?

CHANTECLER

I extinguish nothing! But you shall see how great I am at kindling!

THE PHEASANT-HEN

Oh, I see a dawning of--

CHANTECLER

What do you see?

THE PHEASANT-HEN

The blue is no longer blue!

CHANTECLER

I told you! It is already green!

THE PHEASANT-HEN

The green is turning to orange--

CHANTECLER

You will have been the first this morning to see the transformation!

[_The distant plain takes on velvety purplish hues._]

THE PHEASANT-HEN

It all seems to end in leagues of purple heather.

CHANTECLER

[_Whose crow is beginning to tire._] Cock-a-doo--

THE PHEASANT-HEN

Oh--yellow among the pine trees!

CHANTECLER

Gold it ought to be,--gold!

THE PHEASANT-HEN

And pearly grey--

CHANTECLER

It shall be white!--I haven’t done it yet! Cock-a-doodle-doo--It’s very

bad so far, but I won’t give up!

THE PHEASANT-HEN

Every hollow in every tree is pink as a wild rose--

CHANTECLER

[_With growing enthusiasm._] Since love lends me strength in addition to

faith, I say the Day to-day shall be more beautiful that the Day!--Do

you see? Do you see the eastern sky at my voice dappling itself

with light?

THE PHEASANT-HEN

[_Lured along and half persuaded by the madness of the_ COCK.] Such a

thing might be, after all, since love is involved in the mystery!

CHANTECLER

Resume, horizon, at my command, your fringe of little poplars!

THE PHEASANT-HEN

[_Bending over the valley._] There emerges from the shadow, gradually, a

world of your creation--

CHANTECLER

Sacred things you are witnessing--To sacred things I am initiating

you!--Define your outlines, distant hills! Pheasant-hen, do you love me?

THE PHEASANT-HEN

We shall always love to be in the secret of the Makers of Dawn!

CHANTECLER

You help me to sing better. Come closer. Collaborate.

THE PHEASANT-HEN

[_Springing to his side._] I love you!

CHANTECLER

Every word you whisper in my ear shall be translated into sunshine for

all the world to see!

THE PHEASANT-HEN

I love you!

CHANTECLER

Say it again, and I will gild that mountain suddenly!

THE PHEASANT-HEN

[_Wildly._] I love you!--Let me see you gild it!

CHANTECLER

[_In his greatest, most splendid manner._] Cock-a-doodle-doo! [_The

mountain turns golden._]

THE PHEASANT-HEN

[_Pointing to the lower ranges, still purple._] But the hills?

CHANTECLER

Each in its turn. To the highest peaks belong the earliest rays!

Cock-a-doodle-doo!

THE PHEASANT-HEN

Ah!--across yonder drowsing slope a stealing gleam--

CHANTECLER

[_Joyously._] I dedicate it to you!

THE PHEASANT-HEN

The distant villages are coming into view.

CHANTECLER

Cock-a--[_His voice breaks._]

THE PHEASANT-HEN

You are weary!

CHANTECLER

[_Stiffening himself._] I refuse to be! [_Wildly._] Cock-a-doodle-doo!

THE PHEASANT-HEN

Exhausted!

CHANTECLER

Do you see those tatters of mist still clinging? Cock-a-doodle-doo!

THE PHEASANT-HEN

You will kill yourself!

CHANTECLER

I only live, dear, when I am killing myself giving great splendid cries!

THE PHEASANT-HEN

[_Pressing close to his side._] I am proud of you!

CHANTECLER

[_With emotion._] Your head bows--

THE PHEASANT-HEN

I listen to the Day arising in your breast! I delight to hear first in

your lungs what by-and-by will be purple and gold on the mountain sides!

CHANTECLER

[_While the little distant houses begin to smoke in the dawn._] I

dedicate to you moreover those reawakened farmsteads. Man offers

trinkets, I--wreaths and plumes of smoke!

THE PHEASANT-HEN

[_Looking off._] I can see your work growing,--growing in the distance.

CHANTECLER

[_Looking at her._] I can see it in your eyes!

THE PHEASANT-HEN

Over the meadows--

CHANTECLER

On your throat--[_In a smothered voice._] Oh, it is exquisite!

THE PHEASANT-HEN

What?

CHANTECLER

I am at once doing my duty, and making you more fair. I am gilding my

valley, while brightening your wing. [_Tearing himself from love, and

dashing toward the right._] But the shadow still fights all along the

line of retreat. There is much to be done over there! Cock-a-doodle-doo!

THE PHEASANT-HEN

[_Looking up at the sky._] Oh, look!

CHANTECLER

[_Looking too, sadly._] How can I prevent it? The morning star is fading

out!

THE PHEASANT-HEN

[_In a tone of regret for the little bright spark which the growing

light must necessarily quench._] It is fading out--

CHANTECLER

Alas!--But shall we therefore despond? [_And tearing himself from

melancholy, he springs toward the left._] There is still much to do over

here. Cock-a--[_At this point the crowing of other_ COCKS _ascends from

the valley._ CHANTECLER _listens, then softly._] Hark! Do you hear

them now?

THE PHEASANT-HEN

Who dare--?

CHANTECLER

The other Cocks.

THE PHEASANT-HEN

[_Bending above the plain._] They are singing in the rosy light--

CHANTECLER

Yes, they believe in the light as soon as they see it.

THE PHEASANT-HEN

They sing all in a haze of blue--

CHANTECLER

I sang in total blackness. My song rose from the cheerless shade, and

was the first to rise. It is when Night prevails that it’s fine to

believe in the Light!

THE PHEASANT-HEN

How dare they sing when you are singing?

CHANTECLER

Let them sing! Their songs acquire significance from mingling with mine,

and their tardy but numerous cries unconsciously hasten the flight of

the dark. [_Straightening upon his hillock, he calls to the distant_

COCKS.] Now, all together!

CHANTECLER AND ALL THE COCKS

Cock-a-doodle-doo!

CHANTECLER

[_Alone, with familiar cordiality._] Forward, forward, boldly, Day!

THE PHEASANT-HEN

[_Beside him, stamping her feet._] Boldly, Day!

CHANTECLER

[_Crying encouragements to the Light._] Yes, there, there before you, is

a roof for you to gild! Come, come, a touch of green on that patch of

waving hemp!

THE PHEASANT-HEN

[_Beside herself with excitement._] A glimmer of white on that road!

CHANTECLER

A wash of blue on the river!

THE PHEASANT-HEN

[_In a great cry._] The Sun! Look, the Sun!

CHANTECLER

There he is, I can see him, but we must hale him from that grove! [_And

both of them, moving backward together, appear to be drawing something

after them._ CHANTECLER _prolonging his crow as if to drag up the_ SUN

_by it._] Cooooooo--

THE PHEASANT-HEN

[_Shouting above_ CHANTECLER’S _crow._] There he comes--

CHANTECLER

--oock-a--

THE PHEASANT-HEN

--climbing--

CHANTECLER

--doodle--

THE PHEASANT-HEN

--above--

CHANTECLER

--doooooo!

THE PHEASANT-HEN

--the poplars!

CHANTECLER

[_In a last, dry-throated, desperate crow._] Cock-a-doodle-doo [_Both

stagger, suddenly flooded with light._] It is done! [_He adds, in a tone

of satisfaction._] A proper Sun,--a giant! [_He totters toward a mossy

rise and drops against it._]

THE PHEASANT-HEN

[_Running to him, while all grows brighter and brighter._] One song now

to greet the beautiful rising Sun!

CHANTECLER

[_Very low._] I have no voice left. I spent it all. [_Hearing the other_

COCKS _crowing in the valley, he adds gently._] It matters not. He has

the songs and praises of the others.

THE PHEASANT-HEN

[_Surprised._] What? After he appears, he hears no more from you?

CHANTECLER

No more.

THE PHEASANT-HEN

[_Indignant._] But in that case, perhaps the Sun believes the other

Cocks have made him rise?

CHANTECLER

It matters not.

THE PHEASANT-HEN

But--

CHANTECLER

Hush! Come to my heart and let me thank you. Never has there been a

lovelier dawn.

THE PHEASANT-HEN

But what will repay you for all your pains?

CHANTECLER

Echoes of awakening life down in the valley! [_Confused living noises

are beginning to mount from below._] Tell me of them. I have not the

strength to listen for myself.

THE PHEASANT-HEN

[_Runs to the top of the rise, and listens._] I hear a finger knocking

against the rim of a brazen sky--

CHANTECLER

[_With closed eyes._] The Angelus.

THE PHEASANT-HEN

Other strokes, which sound like a human Angelus after the divine--

CHANTECLER

The forge-hammer.

THE PHEASANT-HEN

Lowing,--then a song--

CHANTECLER

The plow.

THE PHEASANT-HEN

[_Continuing to listen._] Sounds as of a bird’s nest fallen into the

little street--

CHANTECLER

[_With growing emotion._] The school!

THE PHEASANT-HEN

Imps of whom I catch no glimpse buffet one another in the water--

CHANTECLER

Women washing linen.

THE PHEASANT-HEN

And suddenly, on all sides, what are they--iron locusts rubbing their

wings together?

CHANTECLER

[_Half rising, in the fullness of pride._] Ah, if scythes are whetting,

the reapers will soon be harvesting the golden grain! [_The sounds

increase and mingle: bells, hammers, washer-women’s wooden spades,

laughter, singing, grinding of steel, cracking of whips._] All at work!

And I have done that!--Oh, impossible!--Pheasant-hen, help me! This is

the dreadful moment! [_He looks wildly about him._] I made the sunrise!

I did! Wherefore And how? And where? No sooner does my reason

return--than I go mad! For I who believe I have power to rekindle the

celestial gold--I--well--oh, it is dreadful--

THE PHEASANT-HEN

What is?

CHANTECLER

I am humble-minded, modest! You will never tell?

THE PHEASANT-HEN

No, no!

CHANTECLER

You promise? Ah! let my enemies never know!

THE PHEASANT-HEN

[_Moved._] Chantecler!

CHANTECLER

I feel myself unworthy of my glory. Why was I chosen, even I, to drive

out black night? No sooner have I brought the heavens to a white glow,

than the pride which lifted me aloft drops dead. I fall to earth. What,

I, so small, I made the immeasurable dawn? And having done this, I must

do it again? Nay, but I cannot! Nay, it would be vain! Never need I

attempt it! Despair overtakes me--Comfort me, love!

THE PHEASANT-HEN

[_Tenderly._] My own!

CHANTECLER

Such a burden of responsibility resting upon me! That inspiring breath

which I await when I scratch in the sand, will it come again? I feel the

whole future depending upon an incomprehensible something which might

perchance fail me! Do you understand now the anguish gnawing me? Ah, the

swan is certain, by bending his neck, to find under water the grasses he

delights in; the eagle, when he swoops from the blue, sure of falling

upon his prey; and you are ever sure of finding in the earth the well

supplied nests of the ants,--but I, for whom my own work remains a

mystery, I, possessed ever by the fear of the morrow, am I sure of

finding my song in my heart?

THE PHEASANT-HEN

[_Clasping him with her wings._] Surely, you will find it, surely!

CHANTECLER

Yes, talk to me like that. I listen, I heed you. You must believe me

when I believe, and not when I doubt. Tell me again--

THE PHEASANT-HEN

You are beautiful!

CHANTECLER

About that I care very little.

THE PHEASANT-HEN

And you sang beautifully!

CHANTECLER

Say that I sang badly, but tell me that it is I who make--

THE PHEASANT-HEN

Indeed, indeed, I admire you beyond all bounds and measure!

CHANTECLER

No,--tell me that what I told you is true--

THE PHEASANT-HEN

What?

CHANTECLER

That it is I who make--

THE PHEASANT-HEN

Yes, my glorious Beloved, yes, it is you who make the dawn appear!

THE BLACKBIRD

[_Suddenly appearing._] Well, well, old man!

Chantecler: Play in Four Acts · 第 23 / 52 题