CHAPTER V

THE PEOPLE

THERE are but two classes of people in Guatemala, Creoles and Indians.

The Creoles include all those who are European or in whom the European

blood predominates. They are the business and professional men of the

country and the land owners. Although numbering not to exceed one-tenth

of the population, this class own all but a small fraction of the wealth

of the country. They busy themselves with the business and politics of

the country, while the Indians do the real work and even the fighting if

there is anything of that kind on hand to be done. A substantial middle

class which usually form the backbone of a nation’s strength has not yet

been developed.

The Creoles are an interesting race—kind, considerate and courteous.

They enjoy leisure, always have time for a friendly conversation and

welcome a holiday as a relief from the strain of business cares. If you

should chance upon an acquaintance on the street he is never in such a

hurry that he would not stop, shake hands, and inquire politely after

each member of your family, and would then politely listen in turn to

inquiries after each member of his own household, which you would be in

duty bound to make, as a courtesy to his own friendly interest. The

punctuality of an engagement never bothers them, and the man who

persists in keeping or insisting upon such a thing is rather a bore.

This easy-going, care-free nature has not hastened the progress of the

country.

The Creole woman has ever been a favourite theme of poets, and their

black, bewitching eyes have won many a eulogy from both poetic and prose

writers; and deservedly so, for woman is ever an excuse for a eulogy and

toast in all countries and in all languages. The Spanish-American woman

is always interesting, and perhaps, as often as in other bloods, is

beautiful. They are home lovers, and the _casa_, or home, is jealously

shielded from prying eyes by the husband or father, who is lord and

master. The idea of political suffrage or woman’s rights has never yet

agitated their gentle bosoms. Their life is a reminder of Oriental

exclusiveness, and a young woman is seldom seen on the street unless her

mother or some older woman is with her as a companion.

The windows and balconies furnish convenient seats for the young women

of the house, who, forbidden by custom to walk the streets

unaccompanied, plant themselves there and inconsiderately stare at all

who pass, and especially the men. You can look in return, for it is only

properly gallant and polite to stare at them as frankly as if they were

pictures or flowers. To the foreigner it is quite embarrassing to pass

this gauntlet of curious eyes. When the cool of the day comes Mamma,

together with Juanita and Carmencita, may be seen in the window, all of

them dressed up and made very beautiful, watching the street with their

faces close to the bar. One who knows them well may stop and talk with

them, being careful to pay all the attention to Mamma. It is just the

same at the bull-fight or theatre, for opera glasses will be levelled

with a steady gaze, such as an American would never experience in his

own country. It is not the coquettish glance seeking a flirtation, for

it is not accompanied by a smile, but is rather that of curiosity, or a

natural and uncontrollable interest in the genus represented—that

is—man.

These same balconies and window-seats also play a large part in the

courtship of the country. “Playing the bear” is the name given to it,

and it is very much the same as Mexican love-making. A young man who is

attracted by the black eye or coquettish glance of a _señorita_ will

follow her to her home and then “play the bear” by passing back and

forth in front of the house for a long time each day until he is

rewarded by a smile or wave of the hand from the object of his

attentions. I learned recently of one young man who used a telephone by

throwing one instrument up on the balcony and keeping the other. In this

way the “bear” would talk with the young lady for hours each day.

Finally the suit progresses until he can talk to her through the barred

window. Perhaps in the most casual way imaginable she may let her

fingers slip through the bars, for there is just a chance that Mamma may

be asleep, for she sits with her eyes shut—it is just a chance of

course, but the risk may be taken and Mamma was once young herself.

Later he may be invited to call at the house by the father or mother

after a family council, if his antecedents are all right, for they have

probably been investigated in the meantime by the sagacious parents of a

marriageable young lady.

To the independent American woman such a life is simply

incomprehensible. It would be dull, uninteresting—in fact, in many ways,

aggravating. From childhood to old age the Spanish-American woman rarely

does as she likes, but is a slave to antiquated customs. Think of a

woman not doing as she wants! As a child a servant accompanies her to

school and calls for her in the evening. When the marriageable age is

reached, her courting must all be done in the presence of others; and

there are so many romantic spots to be found where it could be done so

much more pleasantly in this warm climate. After the engagement the

vigilance of the parents is increased, and the young couple are never

even for a moment left to themselves. If they should go to a dance, the

family accompanying, of course, the girl must dance every dance with her

escort. When married the pleasure of a wedding trip is not for her,

unless the husband is wealthy. Last of all, if the marriage proves

unhappy, the consolation of a divorce is even denied her!

After marriage the Señora settles down to a life of inactivity, and in a

few years she has lost her girlhood beauty. To do any of the household

work is beneath her, and the number of servants is limited only by the

means of her husband. She enjoys life in a rocking-chair, reads a

little, plays her music when the mood is upon her, and occasionally does

needlework. Families are large and, be it said to her credit, she is

usually a good mother and devoted to her children. She knows nothing of

the joys of “bargain days,” for she usually contents herself by sending

to the store and having the goods brought out to her carriage. The cook

practically runs the household and is given a fixed allowance for the

marketing, out of which there must be some margin for “graft,” or the

cook will leave and seek a more generous master. Seldom indeed is it

that a woman dares to depart from these conventionalities, however great

the desire, and the universal reason given is that “it is not the

custom.”

Boys may be sent away to liberal schools, but the girls are educated in

convents and, if sent abroad, go to Spain, thus retaining the old

Spanish customs. The girls are fairly pretty in youth, but this soon

fades. Their minds are not broadened by travel, and they grow up with

narrow views of life but proud of their ancestry. They are very devoted

to the outward ceremonials of the church and spend more time in learning

the lives of the saints than they do in reading useful literature. A

woman’s popularity in Guatemala City is judged by the number of pictures

of herself that are sold by the photographer; and he is at liberty to

sell the photographs of his lady patrons to whomsoever may desire them.

The more he sells the more his patron is pleased, for it flatters her

vanity.

The brown-skinned descendants of the ancient Toltecs and children of a

southern sun, whose warm rays have implanted a permanent tan on their

cheeks, comprise the great majority of the population and are an

interesting race. Dressed in their scanty garb, which is generally

clean, they loll away life basking in the sun when it is cool, and

hiding from the same when it is hot. They may breakfast on a glass of

water and dine on a banana, yet among themselves they are always happy

and laugh like grown-up children. Why should they work much? is their

philosophy. Fruit is abundant, game is plentiful, pigs and chickens need

little care, and kind nature richly rewards every effort to cultivate

her soil. In this climate wants are few. The latest fashions have no

temptation; the woods and jungle furnish material for their thatch and

reed cottages, and the morrow can take care of itself. They sleep, eat

and smoke when the inclination comes upon them, and drink “white-eye”

(native brandy) when they have money with which to buy it.

As an individual the peon is not a particularly lovable character except

for his fidelity. He is much like a child in many ways and has to be

frequently treated as one. He even fails to resent a chastisement by a

knock-down blow from his employer, if his conscience tells him he

deserves it. On the other hand a word of encouragement or a courteous

“_buenas dias_” (good morning) brings a smile of genuine pleasure to his

face which is unmistakable. The personal _mozo_, or body-servant of the

master, is especially useful and amiable. On a journey he thinks little

of himself, and never until every want and wish of the master has been

met and gratified. Although to-day not obliged to defend his master

against brigandish attacks as formerly, yet he would be perfectly

willing to lay down his life for him if necessary. Although times have

changed, the _mozo_ remains just the same faithful, trustworthy and

careful servant as formerly. He is not over intelligent, perhaps, or

over cleanly in appearance always, but he is as loyal and dependable a

servant as can be found anywhere in the world.

[Illustration: INDIAN GIRL WITH WATER JAR.]

Debt and improvidence is not confined to the poor peon. While the latter

is indebted to the planter, the planter has probably mortgaged his

growing crops to the merchant, and the merchant in turn demands

long-time credit from the foreign dealer. Thus it is that the business

is conducted on credit almost entirely and little actual money is

handled.

Guatemala has been called the land of “_no hay_,” meaning “there is

none,” because it is such a common answer and it illustrates one

characteristic of this race. If the people do not want to bother, that

will be their invariable answer. You might go up to a house where the

yard was full of chickens, the woman engaged in making _tortillas_, and

fruit trees loaded with fruit in the yard, and yet have a conversation

about like the following:

“Have you any meat?”

“_No hay_” (pronounced eye).

“Have you any eggs?”

“_No hay._”

“Have you any fruit?”

“_No hay._”

“Have you a house?”

“_No hay._”

“Have you anything to eat?”

“_No hay._”

In such a case the best way to do is to enter the house and hunt around

for yourself, and blandly order the woman to prepare whatever you chance

to find. Then, if you leave a small sum of money with her on departing,

she will not take any offence but will politely thank you. Time is the

only thing with which they seem to be well supplied. It is equally hard

to get anything done, for, unless the party is willing to do the work

requested, he will find some plausible excuse. An American travelling

across the country a few years ago found it necessary to have his horse

shod at one of the small towns. There were three blacksmiths in the

town; of these one was sick but had supplies, a second had no nails and

the third no charcoal. As there was no lending among the craft the horse

could not be shod.

The great vices of the inhabitants are a general indolence and

improvidence, and for that reason labour is hard to secure. This has led

to the system of peonage by means of which the labourer is obliged to

work for his employer so long as he is indebted to him. This condition

is generally entered into voluntarily on the part of the Indian by

borrowing a small sum of money from a plantation owner and the signing

of a contract of employment. The following is a literal copy of one of

these contracts which I obtained from the manager of a coffee

plantation:

The _mozo_ herewith employed binds himself:

1. To discharge with his work daily and personally the debt contracted

on this _finca_.

2. To do every class of work after the customs established on the

_finca_.

3. To absent himself from the _finca_ on no pretext without previous

permission in writing.

4. To pay all expenses made necessary in case of flight, and rendering

himself subject to the proceedings brought against him through the

proper authority.

5. To remain on the _finca_ eleven months of each year.

6. To subject himself to all articles of the law of labourers decreed by

the government.

7. The loan is given not to the man alone but to his entire family; and

each and every one will be individually responsible for what they

receive.

8. The _mozo_ who becomes security for another _mozo_ (be it man or

woman) assumes the same responsibilities as the one who receives the

loan.

This latter clause is inserted because in most instances one labourer

goes security for another by guaranteeing that the latter will carry out

his part, or he himself will assume it. If the _mozo_ flees, an order of

arrest will issue and an officer sent after him. For this purpose an

_alcalde_, or justice, is usually kept on each plantation.

When the labourer once assumes this condition he is generally bound for

life, as few of them ever succeed in paying back the loan, and the

plantation owner never encourages him to do it for he would lose his

labourer. On his part he is obliged to furnish medical attendance,

advance wedding, baptismal and burial fees, and, on the larger

plantation, to furnish a spiritual guide and teacher for the youth. It

is a sort of patriarchal relationship that exists between employer and

employee. The native will not work more than about two hundred days in

the year because of the numerous church and national holidays which he

must celebrate; likewise, every birth, death, and baptism in the family

gives another occasion for a holiday, and the saint’s day of each member

of his family as well as those of the master must be celebrated. Every

person is named after a saint, and they are surprised to find an

American who has not been named after any. “Who will protect and keep

you from harm?” they will ask.

The Indians in the hot country are less inclined to work than those on

the uplands, and one sees much of them. In fact you could not look in

their direction without seeing a great deal of them, for they wear no

superfluous clothing. The men frequently wear only a breech-cloth, the

women a short skirt, and no more. In fact, in travelling from the coast

to capital you pass through an entire evolution in the matter of

clothing from practical nakedness to a complete suit of sandals,

trousers and shirt. The dictator Barrios issued a decree requiring all

natives to wear sufficient clothes, or his market produce would be

confiscated when he entered a town. Even to this day it is not an

uncommon sight in some places to see the aborigine sitting by the

roadside near Retalhuleu, or Mazatenango, and enveloping himself, or

herself, in sufficient clothing to pass municipal inspection. In the

colder altitudes where clothing is more necessary for physical comfort,

each tribe has a distinct dress and the district from which the Indian

comes can be told by a glance at his outfit. In the hot country, those

who dress at all wear simply a white cotton shirt and trousers.

[Illustration: A CARGADOR ON THE ROAD.]

The Indians are obliged by law to do carrying work across the country

when desired and paid for their services. If the traveller is unable to

get a cargador, an appeal to the proper official will secure one within

a reasonable time. That official will, if necessary, arrest a man and

lock him up over night in the _cabildo_, in order to have him on hand

when wanted. They can only be obliged to go about a two days’ journey

from home and carry a hundred pounds. Their wages are only a few cents

per day in gold, so that their services do not come very high. In case

of attempted overcharge the _Jefe_ (local governor) will settle all

disputes, and he is generally very fair in his conclusions. Many of the

cargadors use a framework called a _carcaste_ in which to carry their

loads.

If one desires to engage a cargador it is necessary to give him enough

time to prepare _tortillas_ for the journey. With a basket of these, a

plenteous supply of coffee, a cup, and a few twigs for fire, the Indian

is ready for the journey. He will not need to buy anything on the road

except some fruit or a little “white-eye,” the native brandy. Their

excuse for this extra would be like the old Guatemalan, who said: “One

wants to get rid of his memory once in a while.” At night they light

their fires either in the public hall, or out-of-doors under the

brilliant starlit canopy, where they make their coffee and warm their

_tortillas_. Embers of these fires may be seen on every hand as one

journeys across the country. The men are unobtrusive, and even when

gathered together in considerable numbers they are quiet if any

strangers are present. Among themselves, however, they are gay and

light-hearted and seem to enjoy life.

These cargadors are an ancient and honourable institution in Central

America. From time immemorial they have transported baggage and produce

from one part of the country to another, and they rather look upon the

encroachment of railroads with disfavour, for it will curtail their

business. They will carry a mule’s load of one hundred and fifty pounds

at even a greater speed, averaging five or six miles an hour, for they

travel at a sort of jog trot. Some of the couriers in olden times were

very fleet of foot for they used to be kept busy in time of war before

the introduction of the telegraph. President Rufino Barrios had a runner

in his employ of whom it is said that he carried a dispatch thirty-five

leagues into the interior and returned an answer in thirty-six hours,

making the two hundred and ten miles over mountains at the rate of six

miles an hour, including stops and delays for food and sleep. When

equipped for the road these men wear a costume consisting of short

trousers, like bathing-trunks, a white cotton shirt and sandals made of

cowhide.

[Illustration: PLAYING THE MARIMBA.]

The Indians are very fond of music and show considerable natural talent.

Many native bands, especially in the army, play popular and classical

music in a very pleasing way. One unique instrument, called the Marimba,

is met with only in Central America and southern Mexico. It has some

very pleasing tones that it is truly delightful to listen to. The larger

ones are made of a frame seven or eight feet long and two and one-half

feet high upon which strips of hard wood are placed, and beneath which

are fastened wooden resonators for different tones. Some of them have as

many as six complete octaves of tones and semitones. The sounds are

produced by striking with a rubber tipped stick the strips of wood, thus

resembling the xylophone. Those that I saw generally had three players,

each armed with two sticks in each hand with which they struck the wood

strips. Their playing was sometimes really marvellous in the dexterity

with which they played even difficult runs and maintained almost perfect

harmony—it seemed beyond the ability of these uneducated Indians who

played entirely by ear. The tone of the Marimba is sweet or, as one

writer has described it, “like several pianos and harps combined,

together with a bass effect not unlike a bass viol.” The repertoire of

the players is generally limited so that it becomes monotonous after a

while.

Nearly all the soldiers, except officers, are men of the Indian race.

Guatemala has a compulsory military law which compels every man to serve

in time of war and gives the government the right to impress them into

the military service when, in their judgment, the occasion demands

summary measures. One of the villages visited by me had just been the

scene of one of these “impressing” occasions, and the impression made

was still very vivid among the inhabitants left. The military officials

had swooped down upon this village, literally like the thief in the

night without any warning. If their purpose had become known they would

have found an Adamless village and no man at home. As it was, they

captured all the men in the village who were capable of bearing arms.

Thereupon there was great weeping and wailing among their fathers and

mothers, wives and sweethearts. The men, however, were marched to a

neighbouring village where they were allowed to fill up on “white-eye.”

Their courage rose as the liquor disappeared and they soon marched away

to the music of the band, shouting, “Long Live the Republic!” “Long Live

El President!” Hence, while the women bewailed their lot at home, the

men were eating government _tortillas_ and drinking the Cabrera brand of

patriotism, somewhere within the boundaries of the republic.

The samples of soldiers that one sees at the various _commandancias_, or

barracks, were not very terror-inspiring although decidedly picturesque.

Dressed in jumper and overalls of the familiar blue jeans, barefooted

and wearing a battered old straw hat of any shape, or without shape,

they looked like play-soldiers. They are like children in their

artlessness, and in fact even an old Indian is a child in worldly

wisdom. The man who wore a pair of shoes was pretty sure of promotion to

sergeant. Many of the soldiers were mere boys not older than sixteen.

The number of men under arms at that time was said to exceed twenty-five

thousand, and the government claimed they could soon raise it to fifty

thousand. This does not seem like a large force and yet it is as large

in proportion to the population as an army of a million and a quarter

would be in the United States, which contains at least fifty times as

great a population.

The race generally known as Caribs, and who dwell along the shore of the

Caribbean Sea, predominate at Livingston and along this coast. They have

an olive complexion, round heads, abundant black hair, which is usually

straight but sometimes kinky. They are also short and erect, but

muscular. It has only been in recent years that they wore any clothing

at all, and they are not burdened with it yet. Every place where there

is water is a bathing resort, and the only bathhouses are big mahogany

logs, hewn square. Sharks and alligators sometimes make it exciting for

them. The Caribs have negro blood in them which dates from the

foundering of an African slave ship on these shores, several centuries

ago. They claim to be good catholics but still retain much of their

pagan rites and superstitions; they are exclusive and seldom intermarry

with the native Indians of whom Guatemala has more pure bloods than any

other of the Central American republics.

[Illustration: A GROUP OF CARIBS.]

The women wear the most picturesque costumes in Central America and are

more tastily dressed than any of the native women in Mexico, with the

single exception of those in Tehuantepec. They have a dark

complexion—almost as dark as a mulatto—and the young women are famous

for the beauty of their figure, which is as perfect as nature can make

it unaided by art. They walk erect with a graceful carriage and with an

elastic footstep full of grace and freedom. Nearly all have raven black

hair which hangs down the back in a double braid. They are kind hearted,

frank and good natured. By far the largest share of the work falls upon

the shoulders of the gentler sex; but they bear their burdens with

becoming fortitude and are generally loyal to their lord and master,

even when the native “white-eye” takes away what little sense he has.

Drunkenness is quite common. It is surprising to an American to see a

native stretched at full length even in a public street in a drunken

stupor. No one pays any attention to him, unless by a little kick, until

the stupor passes away and he is able to navigate for himself again.

The fondness for bright colours among the native women can be observed

in their extremely simple but artistic costume. The entire outfit

consists of three pieces and the style does not change with the seasons.

The skirt consists of a piece of cotton cloth, generally a plaid,

wrapped around the hips and held in place by a sash; the waist is a

square piece of figured material, sometimes richly embroidered, with a

hole cut in the centre to pass the head through and the ends tucked down

under the skirt. Their straight, black hair is usually braided down the

back and they are both bareheaded, and barefooted, and, probably, rather

empty-minded. The man may afford a pair of sandals made from a piece of

sole leather and strapped on his feet, but the women seldom afford this

luxury. A little washing would not injure their natural complexion. They

seldom walk but go along with a peculiar swing, or jog-trot, over hill

and down dale, with a heavy basket on their heads and baby swung over

their shoulders. In this way they will make six miles an hour and will

beat the average mule. Some of the more fortunate ones come leading or

driving mules with loads almost as large as themselves, but the owners

themselves walk. This gives them, however, a chance to ride on the

return to their humble cottage home.

The women are not without their faults for they can smoke to their

heart’s content. There is no law against it and custom seems rather to

approve of the vice. It is not only a common sight to see them smoking

cigarettes but cigars as well. One day I saw a mother with three

children, two boys and a girl, and the oldest one not more than nine or

ten years of age, each puffing away at a big fat cigar that was black

enough to appal the average man smoker. There is a naturalness and

simplicity in their manner that rather astonishes an American when he

happens to stumble upon a group of them bathing without any regard for

the simple clothing that would be considered necessary at Atlantic City,

and they are not afraid of strangers either. Then one can see them

nursing their babies and searching for specimens in the little

youngster’s hair at the same time. Yet this absence of prudishness or

unnaturalness does not mean an absence of the virtues, although morality

has not yet reached an ideal stage.

------------------------------------------------------------------------

Guatemala and Her People of To-day Being an Account of the Land, Its History and Development; the People, Their Customs and Characteristics; to Which Are Added Chapters on British Honduras and the Republic of Honduras, with References to the Other Countries of Central America, Salvador, Nicaragua, and Costa Rica · 第 5 / 12 章